Que faire à Aix-Villemaur-Pâlis ?
117 lieux à découvrir
Goûter les mots !
Mercredi 28 octobre : AIX-EN-OTHE - Goûter les mots ! De 15h à 17h à la résidence Anglade. GOUTER LES MOTS Activités autour des mots : expression orale et écrite, théâtre... pour reprendre confiance en soi et faciliter la prise de parole. Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h. Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au : +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: [email protected]
Samedi poterie
Samedi 17 octobre : AIX-EN-OTHE - Samedi poterie. De 10h à 16h à la MJC. Venez réaliser votre création. 60 € par séance Autres séances le 14 novembre et le 12 décembre. Contact : +33 (0)6 63 16 21 13
Santé vous libre
Vendredi 9 octobre : AIX-EN-OTHE - Santé vous libre. De 9h30 à 16h30 à la résidence Anglade. Programme alliant santé et culture/art, avec une intervention de Capucine le matin autour de la médiation artistique, et d’Anne l’après-midi sur l’expression orale et écrite. Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h. Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au: +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: [email protected]
Expression théâtrale enfants
Du lundi 19 au vendredi 23 octobre : PÂLIS - Expression théâtrale enfants. Par des exercices simples, l’enfant est invité à entrer dans l’espace scénique. Il se découvre, s’émerveille et goûte au bonheur de jouer avec d’autres, d’improviser un personnage, une histoire... De 8 à 12 ans Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Exposition : "Mesures de lumière", Daphne Gamble, Robert Grosborne, Anna Mark
Du 19 septembre au 29 novembre : PÂLIS - Exposition : "Mesures de lumière", Daphne Gamble, Robert Grosborne, Anna Mark. Les mercredis, samedis et dimanches de 15 h à 18 h. L’architecture inspire ces artistes. On pourrait la nommer « une architecture des commencements » parce qu’elle se fonde sur des principes de construction et d’abstraction du XXe siècle ; mais aussi parce qu’elle crée des lieux ouverts à la lumière et à la mémoire. Lignes, formes, matières, noir et blanc, couleurs tracent un chemin vers une simplicité qu’on pourrait dire parfois sans âge. Damiers et pavements, arcs, seuils et passages… L’abstraction de ces œuvres patientes n’exclut pas le mystère et l’émotion, l’intimité. En réunissant au Tournefou ces trois artistes, une exposition ne nous propose-t-elle pas un « enclos de lumière », un journal de la lumière et des ombres ? Elle ouvre à chacun de nous les portes d’une profondeur existentielle. Tous publics - Entrée libre. Visites commentées et ateliers images sur réservation. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Samedi poterie
Samedi 12 décembre : AIX-EN-OTHE - Samedi poterie. De 10h à 16h à la MJC. Venez réaliser votre création. 60 € par séance. Contact : +33 (0)6 63 16 21 13
Samedi poterie
Samedi 14 novembre : AIX-EN-OTHE - Samedi poterie. De 10h à 16h à la MJC. Venez réaliser votre création. 60 € par séance Autre séance le 12 décembre. Contact : +33 (0)6 63 16 21 13
Stage poterie enfant
Le 20, 21 et 22 octobre : AIX-EN-OTHE - Stage poterie enfant. De 10h à 12h et 14h à 16h à la MJC. Stage pour les enfants, créneaux le matin et l'après-midi 25 € par séance. Contact : +33 (0)6 63 16 21 13
Danse libre "Parfums d'enfance"
Samedi 17 octobre : PÂLIS - Danse libre "Parfums d'enfance". De 10h à 13h à l'ancienne école. Nul besoin d’une fontaine de jouvence pour ranimer la flamme de l’enfance ! Quelques mouvements libres guidés en toute bienveillance pour recontacter insouciance, créativité, curiosité et gaieté ! Animé par Sabine Chevalerias, danseuse et formée à la danse thérapie. Tarifs : non-adhérent 30 € / adhérents AVCL 20 € Inscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]
Loto des écoles
Samedi 21 novembre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Loto des écoles. A 18h à la salle des fêtes. Nombreux lots à gagner (bons d'achat 200€, Switch, télévision,...) 1 carton 3€, 3 cartons 8€, 6 cartons 15€, 9 cartons 20€. Partie enfant 3€ (2 cartons maximum par enfant de 3 à 10 ans). Restauration et buvette. Ouverture des portes à 18h, début des jeux à 19h30. Organisé par l'association des parents d'élèves Bambinothe Informations et inscriptions : +33 (0)6 16 75 89 19
Vide dressing
Dimanche 4 octobre : AIX-EN-OTHE - Vide dressing. De 9h30 à 17h à la MJC. Vide dressing, vide armoire. Automne/hiver. Adulte, enfant et puériculture. Inscriptions jusqu'au 27 septembre, sous réserve de place disponible. Renseignements : +33 (0)6 87 18 13 68
Yoga et sophrologie
Samedi 26 septembre : AIX-EN-OTHE - Yoga et sophrologie. De 10h à 12h30 à la MJC. Atelier des 4 saisons. Relier le corps à l'esprit. Respirer. Les samedis 10 janvier, 28 mars, 20 juin et 26 septembre. Tarifs : 30 € la séance, 80 € pour 3 et 100 € pour 4 Renseignements et réservations : +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 ou par e-mail : [email protected] / [email protected]
Vide grenier
Dimanche 4 octobre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Vide grenier. Place de l'église de 8h à 17h. Restauration et buvette sur place. 2€ le mètre linéaire Inscription (jusqu'au 25 septembre) et renseignements : +33 (0)6 77 60 59 46 / +33 (0)6 77 66 46 82
Atelier poésie
Samedi 26 et dimanche 27 septembre : PÂLIS - Atelier poésie. Dans le bel écrin du Tournefou, nous vous proposons de faire du temps votre ami, du poème votre voyage. Pas besoin d’être écrivain, aucun concours d’entrée ici puisque l’entrée se découvre au gré des étonnements. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Ateliers de pratiques artistiques
Janvier à décembre : PALIS - Ateliers de pratiques artistiques. Bimensuels les samedis au Domaine du Tournefou. A partir du 5 septembre 2026 de 14h30 à 16h30. Une année pour redonner des couleurs aux animaux fantastiques des mythes de l'Antiquité à notre imaginaire actuel, à travers la peinture, l'argile, le pastel, le collage... À partir de 6 ans. Contact : +33(0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Ateliers de pratiques artistiques
Janvier à décembre : PALIS - Ateliers de pratiques artistiques. Bimensuels les samedis au Domaine du Tournefou. Pour les enfants et adolescents de 6 à 18 ans, le samedi de 14h30 à 16h30, animé par des formateurs intervenant en pratiques artistiques. 100 € par trimestre. Contact : +33(0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Atelier poésie
Samedi 7 et dimanche 8 novembre : PÂLIS - Atelier poésie. Dans le bel écrin du Tournefou, nous vous proposons de faire du temps votre ami, du poème votre voyage. Pas besoin d’être écrivain, aucun concours d’entrée ici puisque l’entrée se découvre au gré des étonnements. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Cinéma : "Ni vue, ni connue"
Vendredi 27 novembre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Cinéma : "Ni vue, ni connue". A la salle des fêtes à 20h30. Corinne Maclou est figurante. Elle enchaîne les tournages avec l’espoir d’être remarquée et de décrocher enfin un vrai rôle. Lorsque son chemin croise celui de Sandrine Kiberlain et qu’une relation commence à se nouer entre les deux, Corinne espère concrétiser son rêve. Mais la célèbre actrice va-t-elle vraiment l’aider à se faire une place au sein de la grande famille du cinéma ? Un film de Marc Fitoussi avec Isabelle Huppert, Sandrine Kiberlain, Anne Marivin. Tarifs : adule 7€ / -18ans : 4€ / Carte de fidélité : 25€ (5places)
Goûter les mots !
Mercredi 30 septembre : AIX-EN-OTHE - Goûter les mots ! De 15h à 17h à la résidence Anglade. GOUTER LES MOTS Activités autour des mots : expression orale et écrite, théâtre... pour reprendre confiance en soi et faciliter la prise de parole. Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h. Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au : +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: [email protected]
Cinéma "La vie d'une femme"
Vendredi 30 octobre : PÂLIS - Cinéma "La vie d'une femme". A la salle des fêtes à 20h30. Gabrielle se consacre corps et âme à son métier. Chirurgienne et cheffe de service dans un hôpital public, elle court et se démultiplie, assaillie de responsabilités. Il lui reste peu de temps pour sa vie privée — un mari qui l’aime et une mère dont elle doit s’occuper. Lorsqu'une romancière vient passer quelques semaines dans son service pour les besoins d’un livre, son équilibre vacille. Dans le quotidien que Gabrielle s’est construit, y a-t-il de la place pour l’inattendu ? Tarifs : adule 7€ - -18ans : 4€ - Carte de fidélité : 25€ (5places)
Spectacle : "Le trèfle"
Samedi 26 septembre : PÂLIS - Spectacle : "Le trèfle". A 20h30 à la salle des fêtes. Spectacle musical et poétique de et par Pablo CONTESTABILE sur l’exil, l’amitié, la transmission, la fratrie au sein d’une famille italo-argentine traversée par l’Histoire du XXème siècle. Du théâtre mêlé de tendresse et d’humour qui nous emporte au sein d’une épopée foisonnante depuis un petit village d’Italie jusqu’à la banlieue de Buenos Aires. Un voyage rempli d’anecdotes savoureuses, vécues, qui nous transporte dans un tourbillon d’émotions. Participation libre au chapeau. Contacts : +33 (0)6 31 02 61 14 / mosaï[email protected]
Soirée Halloween
Samedi 31 octobre : PÂLIS - Soirée Halloween. A partir de 17h30 à la salle des fêtes. 17h30 goûter enfants suivi du défilé et ramassage des bonbons 20h feu d'artifice au stade organisé par la municipalité 21h bal à la salle des fêtes avec buvette et petite restauration Informations : +33 (0)6 64 09 91 82
Circuit cyclotouristique des dolmens et polissoirs
Partenza: Marcilly-le-Hayer Lunghezza: 82 km 05:30 Altitudine: 650 m Livello: Medio Inizio: Marcilly-le-Hayer L'alba ha una grande concentrazione di megaliti principalmente raccolti nella parte nord-occidentale del dipartimento, Nogentais . Menhir, dolmen e lucidatrici, molte pietre che testimoniano un passato lontano, il Neolitico (2 500-2 000 aC). Scopri queste pietre misteriose seguito il percorso dei megaliti intorno a Marcilly-le-Hayer. Km 12: Palis Curiosità: La tradizione vuole che al tempo delle guerre della Lega, cinque cavalieri della Casa di S. Phal chiesto ospitalità dei monaci Clairlieu. Il fanatismo del tempo che ha inserito questo chiostro appartato, i cinque cavalieri vengono assassinati. La devastazione del convento da saccheggi e incendi sarebbe la vendetta per l'omicidio. Km 16: Villemaur-sur-Vanne La particolarità della chiesa Villemaur-sur-Vanne è senza dubbio la sua, legno materiale da costruzione. Il suo campanile del XVI secolo, è costituito da una serie di tre tettoie sovrapposti scandole di castagno marchio il suo carattere originale. All'interno, potrete scoprire il suo magnifico jubé, firmato e datato 1521, è il più grande e il più ricco dei sei superstiti schermi rood in Francia. Km 20: Paisy-Cosdon Questa vecchia cava è stata trasformata nel 1982 in un laghetto attraente, con una superficie di 7,5 ettari, è diventata area ricreativa. Km 30: Rigny-le-Ferron. The Burning Farm: Oggi è una tenuta di campagna, mentre lei era una volta il vecchio castello. Tutto ciò che rimane del palazzo quel confine pareti collegate da tre piccole torri, una delle quali porta la data 1666 Km 37: La chiesa Arcivescovo Villeneuve-Notre-Dame risale al XII secolo. Ha ricevuto nel 1239, la visita del re Saint Louis, prese la corona di spine riacquistato veneziani. Nel XII secolo, importanti revisioni hanno lasciato un magnifico portale scolpito, ispirato alle cattedrali di Reims, Amiens e Pari. All'interno, una "Deposizione" (1528), già policroma, uno dei capolavori della Scuola di Troia viene da Abbey Vauluisant vicina. Km 46: Pouy-sur-Vannes 52 km Courgenay Vauluisant Abbey (XIIème- XVI secolo) Nipote Citeau l'abbazia fu fondata nel 1127 tra Othe Forest e Forest Lancy, ai confini della Borgogna , Champagne e Ile de France. Km 74 km 82 Trancault Arrivo: Marcilly-le-Hayer. Departure: Marcilly-le-Hayer Length: 82 km 5:30 Elevation: 650 m Level: Medium Start: Marcilly-le-Hayer Dawn has a large concentration of megaliths mainly gathered in the northwestern part of the department, Nogentais . Menhirs, dolmens and polishers, many stones that testify to a distant past, the Neolithic (2 500-2 000 BC). Discover these mysterious stones following the route of the megaliths around Marcilly-le-Hayer. Km 12: Pâlis Trivia: Tradition says that at the time of the wars of the League, five knights of the House of St. Phal asked hospitality of the monks Clairlieu. The fanaticism of the time having entered this secluded cloister, the five knights are murdered. The devastation of the priory by looting and fire would be revenge for the murder. Km 16: Villemaur-sur-Vanne The peculiarity of the church Villemaur-sur-Vanne is undoubtedly its building material, wood. Its bell tower of the sixteenth century, consists of a series of three overlapping canopies shingled chestnut mark its original character. Inside, you will discover its magnificent rood screen, signed and dated 1521, is the largest and richest of the six surviving rood screens in France. Km 20: Paisy-Cosdon This old quarry has been transformed in 1982 into an attractive pond with an area of 7.5 hectares, became recreation area. Km 30: Rigny-le-Ferron. The Burning Farm: Today is a country estate while she was once the old castle. All that remains of the mansion that boundary walls connected by three small towers, one of which bears the date 1666 Km 37: The Archbishop Villeneuve-Notre-Dame church dates back to the twelfth century. She received in 1239, the visit of King Saint Louis, picked the crown of thorns repurchased Venetians. In the twelfth century, important revisions have left a magnificent carved portal, inspired by the cathedrals of Reims, Amiens and Pari. Inside, a "Entombment" (1528), formerly polychrome, one of the masterpieces of the School Trojan comes from Abbey Vauluisant nearby. Km 46: Pouy-sur-Vannes 52 Km Courgenay Vauluisant Abbey (XIIème- sixteenth centuries) Granddaughter Citeau the abbey was founded in 1127 between Othe Forest and Forest Lancy, the borders of Burgundy , Champagne and Ile de France. Km 74 km 82 Trancault Arrival: Marcilly-le-Hayer. Abfahrt: Marcilly-le-Hayer Länge: 82 km 05.30 Höhe: 650 m Level: Mittel Start: Marcilly-le-Hayer Dämmerung hat eine große Konzentration von Megalithen vor allem im nordwestlichen Teil der Abteilung, Nogentais gesammelt . Menhire, Dolmen und Polierer, viele Steine, die zu einer fernen Vergangenheit zeugen, die Jungsteinzeit (2 500-2 000 BC). Entdecken Sie diese geheimnisvolle Steine nach der Route der Megalithen um Marcilly-le-Hayer. Km 12: Palis Trivia: Die Tradition besagt, dass zu der Zeit der Kriege der Liga, fünf Ritter des Hauses St. Phal fragte Gastfreundschaft der Mönche Clairlieu. Der Fanatismus der Zeit, die diesen abgelegenen Kloster eingegeben wird, werden die fünf Rittern ermordet. Die Verwüstung des Klosters durch Plünderungen und Brand wäre Rache für den Mord. Km 16: Villemaur-sur-Vanne Die Besonderheit der Kirche Villemaur-sur-Vanne ist zweifellos seine Baustoff Holz. Sein Glockenturm des sechzehnten Jahrhunderts, besteht aus einer Reihe von drei überlappenden Schindeldächer Kastanien Marke seinen ursprünglichen Charakter. Im Inneren finden Sie seinen prächtigen Lettner, signiert und datiert 1521 zu entdecken, ist das größte und reichste der sechs überlebenden rood Bildschirmen in Frankreich. Km 20: Paisy-Cosdon Dieses alte Steinbruch wurde 1982 zu einem attraktiven Teich mit einer Fläche von 7,5 Hektar umgewandelt wurde Erholungsgebiet. Km 30: Rigny-le-Ferron. Die Brennende Farm: Heute ist ein Landsitz, während sie einmal die alte Burg war. Alles, was von der Villa, die Wände von drei kleinen Türmen, von denen der eine trägt das Datum 1666 Km 37 verbunden Grenze bleibt: Der Erzbischof Villeneuve-Notre-Dame-Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert. Sie erhielt 1239 den Besuch von König Saint Louis, nahm die Dornenkrone zurückgekauft Venezianer. Im zwölften Jahrhundert wurden wichtige Änderungen eine herrliche geschnitzte Portal, inspiriert von den Kathedralen von Reims, Amiens und Pari links. Innen, eine "Grablegung" (1528), ehemals polychrome, eines der Meisterwerke des Trojan kommt von Abbey Vauluisant Nähe. Km 46: Pouy-sur-Vannes 52 Km Courgenay Vauluisant Abbey (XIIème- sechzehnten Jahrhundert) Enkelin Citeau wurde die Abtei 1127 zwischen Othe Wald und Wald Lancy gegründet, die Grenzen von Burgund , Champagne und Ile de France. Km 74 km 82 Trancault Ankunft: Marcilly-le-Hayer. Départ : Marcilly-le–Hayer Longueur : 82 km 5 heures 30 Dénivelé : 650 m Niveau : Moyen Départ : Marcilly-le-Hayer L’Aube possède une importante concentration de mégalithes principalement rassemblés dans la partie nord-ouest du département, le Nogentais. Menhirs, dolmens et polissoirs, autant de pierres qui témoignent d’un passé bien lointain, le Néolithique final (2 500 à 2 000 avant J.C.). Partez à la découverte de ces pierres mystérieuses en suivant le parcours des mégalithes autour de Marcilly-le-Hayer. Km 12 : Pâlis Anecdote : La tradition rapporte qu’au temps des guerres de la Ligue, cinq chevaliers de la Maison de St-Phal demandèrent l’hospitalité aux moines de Clairlieu. Le fanatisme de l’époque ayant pénétré dans ce cloître isolé , les cinq chevaliers y sont assassinés. La dévastation du prieuré par le pillage et par le feu serait la vengeance de ce meurtre. Km 16 : Villemaur-sur-Vanne La particularité de l’église de Villemaur-sur-Vanne est sans nul doute son matériau de construction, le bois. Son clocher du XVIème siècle, constitué d’une succession de trois auvents superposés recouvert de bardeaux de châtaigniers marquent son caractère original. A l’intérieur, vous découvrirez son splendide jubé daté et signé de 1521, c’est le plus important et le plus riche des six jubés subsistants en France. Km 20 : Paisy-Cosdon Cette ancienne sablière a été transformée en 1982 en un agréable plan d’eau d’une superficie de 7,5 hectares, devenu aire de loisirs. Km 30 : Rigny-le-Ferron . La Ferme des Ardents : Aujourd’hui, c’est une exploitation rurale alors qu’elle était jadis l’ancien château. Il ne reste de ce manoir que les murs de clôture reliés entre eux par trois petites tourelles dont l’une porte la date de 1666. Km 37 : Villeneuve-L'archevêque L’église Notre-Dame remonte au XIIème siècle. Elle a reçu en 1239, la visite du roi Saint Louis, venu chercher la couronne d’épine rachetée aux Vénitiens. Au XIIème siècle, d’importants remaniements ont laissé un magnifique portail sculpté, inspiré des cathédrales de Reims, Pari et Amiens. A l’intérieur, une « Mise au tombeau » (1528), anciennement polychrome, un des chefs d’œuvre de l’Ecole Troyenne provient de l’abbaye de Vauluisant toute proche. Km 46 : Pouy-sur-Vannes Km 52 : Courgenay Abbaye de Vauluisant (XIIème– XVIème siècles) Petite-fille de Cîteau, l’abbaye fut fondée en 1127, entre forêt d’Othe et forêt de Lancy, aux frontières de la Bourgogne, de la Champagne et de l’Ile de France. Km 74 : Trancault Arrivée km 82 : Marcilly-le-Hayer.
Circuit des Hameaux d'Aix-en-Othe
Salida y estacionamiento: Aix-en-Othe, Place Thuillier (centro de rescate) Para descubrir en el camino: Aix-en-Othe: la Iglesia Notre Dame del siglo XVII, la Capilla St Avit del siglo XII (solo en el exterior), la Mercado de estilo Baltard, que alberga el mercado de los miércoles y sábados por la mañana. Hameau de la Bouillant: el lavadero que data de 1873, sorprende por su acceso, el edificio se encuentra debajo de la calle y se accede por dos escaleras de vuelo dobles. Hamlet of Cornées Laliat: amueblado con mesas, este pequeño lavadero de madera en su entorno verde puede ser el motivo de una parada agradable en el fresco de la maleza. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN Abfahrt und Parken: Aix-en-Othe, Place Thuillier (Rettungszentrum) Unterwegs zu entdecken: Aix-en-Othe: die Notre Dame Kirche aus dem 16. Jahrhundert, die Kapelle St. Avit aus dem 12. Jahrhundert (nur außen), die Markthalle im Baltard-Stil, in der der Mittwoch- und Samstagmorgenmarkt untergebracht ist. Hameau de la Bouillant: Das Waschhaus aus dem Jahr 1873 überrascht durch seinen Zugang, das Gebäude befindet sich unterhalb der Straße und ist über zwei Doppeltreppen erreichbar. Weiler Cornées Laliat: Mit Tischen ausgestattet, kann dieses kleine hölzerne Waschhaus in grüner Umgebung zu einem angenehmen Zwischenstopp im kühlen Unterholz sein. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen Partenza e parcheggio: Aix-en-Othe, Place Thuillier (centro di soccorso) Da scoprire lungo il tragitto: Aix-en-Othe: la Chiesa di Notre Dame del XVI secolo, la Cappella di S. Avito del XII secolo (solo all'esterno), la Mercato coperto in stile Baltard, che ospita il mercato del mercoledì e del sabato mattina. Hameau de la Bouillant: il lavatoio risalente al 1873, è sorprendente per il suo accesso, l'edificio è sotto la strada e vi si accede da due doppie scale di volo. Hamlet of Cornées Laliat: arredato con tavoli, questo piccolo lavatoio in legno nel suo ambiente verde può essere l'occasione di una piacevole sosta nel fresco del sottobosco. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI Circuit des Hameaux d'Aix-en-Othe Départ et parking : Aix-en-Othe, place Thuillier (centre de secours) A découvrir en chemin : Aix-en-Othe : l’Église Notre Dame du XVIème siècle, la Chapelle St Avit du XIIème siècle (extérieur seulement), la Halle de type Baltard qui abrite le marché du mercredi et du samedi matin. Hameau de la Bouillant : le lavoir datant de 1873, il est étonnant par son accès, le bâtiment se trouve en contrebas de la rue et on y accède par deux escaliers à double volée. Hameau des Cornées Laliat : aménagé de tables, ce petit lavoir en bois dans son cadre de verdure peut-être l’occasion d’une halte agréable à la fraîcheur des sous-bois. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. Vertrek en parkeren: Aix-en-Othe, Place Thuillier (opvangcentrum) Te ontdekken onderweg: Aix-en-Othe: de kerk Notre-Dame van de XVIe eeuw, de Kapel van de Avit van de XIIe eeuw (alleen buiten), de Marktzaal in Baltard-stijl, die de woensdag- en zaterdagochtendmarkt herbergt. Hameau de la Bouillant: het washuis uit 1873, het is verrassend door zijn toegang, het gebouw is onder de straat en het is toegankelijk via twee dubbele traptrappen. Hamlet of Cornées Laliat: ingericht met tafels, dit kleine houten washuis in zijn groene omgeving kan de gelegenheid zijn voor een aangename tussenstop in de koelte van het kreupelhout. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE Departure and parking: Aix-en-Othe, Place Thuillier (rescue center) To discover on the way: Aix-en-Othe: the Church Notre Dame of the XVIth century, the Chapel St Avit of the XIIth century (outside only), the Baltard-style market hall, which houses the Wednesday and Saturday morning market. Hameau de la Bouillant: the wash house dating from 1873, it is surprising by its access, the building is below the street and it is accessed by two double flight stairs. Hamlet of Cornées Laliat: furnished with tables, this little wooden washhouse in its green setting may be the occasion of a pleasant stopover in the cool of the undergrowth. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION
Circuit des saveurs en Pays d’Othe et d’Armance
Geschmackstour in Pays d'Othe und Armance Entdecken Sie die Aromen und Farben unseres Territoriums. Diese agro-touristische Rennstrecke bringt rund zwanzig Bauern aus Pays d'Othe und Armance zusammen, die ihre Produkte direkt produzieren, umwandeln und verkaufen an ihrem Einsatzort. Mit der Unterzeichnung der Qualitätsurkunde verpflichten sich die Hersteller: - lokale Produkte zu bewerben: Verkostungen, Besuche, Veranstaltungen usw. - Besucher auf den Farmen willkommen zu heißen: Besucher einfach, freundlich und persönlich willkommen zu heißen. Um die an diesem Ansatz beteiligten Hersteller zu identifizieren, wird an ihrem Empfangsbereich eine Außenbeschilderung angebracht, die die visuelle Identität der Schaltung zeigt (das U des Begriffs „Aromen“ steht für den Mund der Freuden und das willkommene Lächeln). und das angebotene Produkt. Tour de sabores en Pays d'Othe y Armance Descubre los sabores y colores de nuestro territorio Este circuito agroturístico reúne a una veintena de agricultores del Pays d'Othe y Armance que producen, transforman y venden sus productos directamente en su lugar de operación. Con la firma de la carta de calidad, los productores se comprometen a: - Promocionar los productos locales: degustaciones, visitas, eventos, etc. - Recibir a los visitantes de las fincas: dar a los visitantes una bienvenida sencilla, amable y personalizada. Para identificar a los productores involucrados en este enfoque, se coloca una señalización exterior que muestra la identidad visual del circuito en su área de recepción (la U del término “Sabores” representa la boca de las delicias y la sonrisa de bienvenida) y el producto ofrecido. Circuit des saveurs en Pays d’Othe et d’Armance Découvrez les saveurs et les couleurs de notre territoire Ce circuit agro-touristique rassemble une vingtaine d’agriculteurs des Pays d’Othe et d’Armance qui produisent, transforment et vendent directement leur production sur leur lieu d’exploitation. En signant la charte de qualité, les producteurs s’engagent : - Sur la promotion des produits locaux : dégustations, visites, animations…, - Sur l’accueil dans les exploitations : réserver aux visiteurs un accueil simple, convivial et personnalisé. Afin d’identifier les producteurs engagés dans cette démarche, sont apposés sur leur lieu d’accueil une signalétique extérieure reprenant l’identité visuelle du circuit (le U du terme « Saveurs » représente la bouche des délices et le sourire de l’accueil) et le produit proposé. Flavour tour in Pays d'Othe e Armance Alla scoperta dei sapori e dei colori del nostro territorio Questo circuito agrituristico riunisce una ventina di agricoltori del Pays d'Othe e dell'Armance che producono, trasformano e vendono direttamente i loro prodotti nel luogo in cui operano. Con la sottoscrizione della carta della qualità, i produttori si impegnano a: - Promuovere i prodotti locali: degustazioni, visite, eventi, ecc. - Accogliere i visitatori delle aziende agricole: dare ai visitatori un'accoglienza semplice, cordiale e personalizzata. Al fine di identificare i produttori coinvolti in questo approccio, una segnaletica esterna che mostra l'identità visiva del circuito è apposta sulla loro area di accoglienza (la U del termine "Sapori" rappresenta la bocca delle delizie e il sorriso di benvenuto) e il prodotto offerto. Flavor tour in Pays d'Othe and Armance Discover the flavors and colors of our territory This agro-tourist circuit brings together around twenty farmers from the Pays d'Othe and Armance who produce, transform and sell their produce directly at their place of operation. By signing the quality charter, the producers undertake: - To promote local products: tastings, visits, events, etc. - To welcome visitors to the farms: give visitors a simple, friendly and personalized welcome. In order to identify the producers involved in this approach, exterior signage showing the visual identity of the circuit is affixed to their reception area (the U of the term “Flavors” represents the mouth of delights and the welcome smile) and the product offered. Smaaktour in Pays d'Othe en Armance Ontdek de smaken en kleuren van ons grondgebied Dit circuit voor agrotoerisme brengt een twintigtal boeren uit het Pays d'Othe en Armance samen die hun producten rechtstreeks produceren, transformeren en verkopen op hun plaats van operatie. Door het kwaliteitshandvest te ondertekenen, verbinden de producenten zich ertoe om: - Lokale producten te promoten: proeverijen, rondleidingen, evenementen, enz. - Ontvangst op boerderijen: bezoekers een eenvoudig, vriendelijk en persoonlijk onthaal geven. Om de producenten die bij dit proces betrokken zijn te identificeren, is er een bewegwijzering aan de buitenkant die de visuele identiteit van het circuit aangeeft, aangebracht op hun ontvangstruimte (de U van de term "Flavours" vertegenwoordigt de mond van geneugten en de welkomstglimlach) en het aangeboden product.
Circuit cyclotouristique de Pâlis
Départ : Pâlis Longueur : 30 km 2 heures Dénivelé : 229 m, Niveau : Facile Départ : Pâlis La maison seigneuriale de Pâlis n’offrait pas une architecture exceptionnelle mais on sait par d’anciens plans qu’elle occupait un vaste emplacement attenant à l’église et en partie dans l’ancien cimetière. Nicolas Desmaret, dernier seigneur de Pâlis, réédifie le château selon le style architectural du XVIIème siècle. Après avoir connu plusieurs propriétaires, le site de la maison seigneuriale appartient de nos jours à l’association Art, Culture et Communication. Km 5 : Villadin Le pays des Cruches. Villadin est connu dans la région comme étant le pays des Cruches et ses habitants portent allègrement le sobriquet de Cruchons. La présence sur place de gisements d’argiles de diverses qualités a permis le développement d’un important artisanat de poterie qui a perduré jusqu’en 1885. Le premier potier connu est Jacquin qui en 1399-1400 livrait à l’évêque de Troyes dans son château d’Aix-en-Othe des pots vernissés et des tuyaux en terre cuite pour alimenter sa fontaine. Au milieu du XVIe siècle, il y avait 9 potiers à Villadin et en 1788, on en recensait 20. En 1992, un four daté du règne d’Henri IV a été découvert au centre du village. Km 10 : Saint Lupien Km 15 : Marcilly-le-Hayer L’Aube possède une importante concentration de mégalithes principalement rassemblés dans la partie nord-ouest du département, le Nogentais. Menhirs, dolmens et polissoirs, autant de pierres qui témoignent d’un passé bien lointain, le Néolithique final (2 500 à 2 000 avant J.C.). Partez à la découverte de ces pierres mystérieuses en suivant le parcours des mégalithes autour de Marcilly-le-Hayer. Km 25 : Planty L’Eglise de Planty est placée sous le vocable de St Félix-de-Nosle, évêque et martyr de Naples en 256. Elle se présente sous le forme de deux rectangles bien orientés, d’une longueur totale de 28 mètres. Reconstruite aux XVIIème et XVIIIème siècles, avec des matériaux de réemplois, elle est sans style et sans ornement particulier. Découvrez le Saint patron de la paroisse, coiffé d’une mitre antique, présenté au-dessus de la petite porte située au nord. Cette œuvre en bois datée du XVème siècle est de représentation naïve. Arrivée km 30 : Pâlis Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Inicio: Pâlis Longitud: 30 km 2 horas Desnivel positivo: 229 m, Dificultad: Fácil Inicio: Pâlis La casa señorial de Pâlis no ostentaba una arquitectura excepcional, pero los planos antiguos muestran que ocupaba un gran terreno contiguo a la iglesia y parcialmente dentro del antiguo cementerio. Nicolas Desmaret, el último señor de Pâlis, reconstruyó la casa señorial en el estilo arquitectónico del siglo XVII. Tras pasar por varias manos, el terreno de la casa señorial pertenece ahora a la asociación Arte, Cultura y Comunicación. Km 5: Villadin La Tierra de las Jarras. Villadin es conocida en la región como la Tierra de las Jarras, y sus habitantes llevan alegremente el apodo de "Jarras". La presencia de depósitos de arcilla de calidades variables en la zona permitió el desarrollo de una importante industria alfarera que continuó hasta 1885. El primer alfarero conocido fue Jacquin, quien entre 1399 y 1400 entregó vasijas vidriadas y pipas de terracota al obispo de Troyes en su castillo de Aix-en-Othe para abastecer su fuente. A mediados del siglo XVI, había 9 alfareros en Villadin, y en 1788, había 20. En 1992, se descubrió un horno que data del reinado de Enrique IV en el centro del pueblo. Km 10: Saint Lupien Km 15: Marcilly-le-Hayer El departamento de Aube tiene una concentración significativa de megalitos, ubicados principalmente en la parte noroeste del departamento, la región de Nogentais. Menhires, dólmenes y piedras de pulir: todas estas piedras dan testimonio de un pasado lejano, el Neolítico tardío (2500 a 2000 a. C.). Descubra estas misteriosas piedras siguiendo el sendero megalítico alrededor de Marcilly-le-Hayer. Km 25: Planty. La iglesia de Planty está dedicada a San Félix de Nosle, obispo y mártir de Nápoles en 256. Tiene la forma de dos rectángulos bien orientados, con una longitud total de 28 metros. Reconstruida en los siglos XVII y XVIII con materiales reutilizados, es sencilla y carece de un estilo particular. Descubra al santo patrón de la parroquia, con una mitra antigua, representado sobre la pequeña puerta del lado norte. Esta obra de madera, que data del siglo XV, es una representación ingenua. Llegada en el km 30: Pâlis. Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Pâlis Lengte: 30 km 2 uur Hoogteverschil: 229 m, Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Start: Pâlis Het landhuis van Pâlis had geen uitzonderlijke architectuur, maar oude plattegronden tonen aan dat het een groot terrein besloeg, grenzend aan de kerk en gedeeltelijk binnen de oude begraafplaats. Nicolas Desmaret, de laatste heer van Pâlis, herbouwde het landhuis in de 17e-eeuwse bouwstijl. Na door verschillende handen te zijn gegaan, is het terrein van het landhuis nu eigendom van de vereniging Kunst, Cultuur en Communicatie. Km 5: Villadin Het Land van de Kannen. Villadin staat in de regio bekend als het Land van de Kannen, en de inwoners dragen vrolijk de bijnaam "Kannen". De aanwezigheid van kleiafzettingen van verschillende kwaliteit in het gebied maakte de ontwikkeling van een belangrijke pottenbakkerij mogelijk, die tot 1885 voortduurde. De eerste bekende pottenbakker was Jacquin, die in 1399-1400 geglazuurde potten en terracotta pijpen leverde aan de bisschop van Troyes in zijn kasteel in Aix-en-Othe om diens fontein te bevoorraden. Halverwege de 16e eeuw waren er 9 pottenbakkers in Villadin, en in 1788 waren dat er 20. In 1992 werd in het centrum van het dorp een oven ontdekt die dateerde uit de tijd van Hendrik IV. Km 10: Saint Lupien Km 15: Marcilly-le-Hayer Het departement Aube kent een aanzienlijke concentratie megalieten, voornamelijk gelegen in het noordwestelijke deel van het departement, de regio Nogentais. Menhirs, dolmens en polijststenen – al deze stenen getuigen van een ver verleden, de late neolithische periode (2500 tot 2000 v.Chr.). Ontdek deze mysterieuze stenen door het megalithische pad rond Marcilly-le-Hayer te volgen. Km 25: Planty. De kerk van Planty is gewijd aan Sint Felix van Nosle, bisschop en martelaar van Napels in 256. De kerk bestaat uit twee goed georiënteerde rechthoeken met een totale lengte van 28 meter. Herbouwd in de 17e en 18e eeuw met hergebruikte materialen, is de kerk sober en mist ze een specifieke stijl. Ontdek de patroonheilige van de parochie, met een antieke mijter, afgebeeld boven de kleine deur aan de noordzijde. Dit houten werk, daterend uit de 15e eeuw, is een naïeve voorstelling. Aankomst bij km 30: Pâlis. Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Partenza: Pâlis Lunghezza: 30 km 2 ore Dislivello: 229 m, Difficoltà: Facile Partenza: Pâlis La casa padronale di Pâlis non vantava un'architettura eccezionale, ma antiche planimetrie mostrano che occupava un ampio sito adiacente alla chiesa e in parte all'interno del vecchio cimitero. Nicolas Desmaret, l'ultimo signore di Pâlis, ricostruì la casa padronale nello stile architettonico del XVII secolo. Dopo essere passata di mano in mano, la proprietà della casa padronale appartiene ora all'associazione Arte, Cultura e Comunicazione. Km 5: Villadin La terra delle brocche. Villadin è conosciuta nella regione come la terra delle brocche e i suoi abitanti portano allegramente il soprannome di "Brocca". La presenza di giacimenti di argilla di qualità variabile nella zona ha permesso lo sviluppo di un'importante industria ceramica che è continuata fino al 1885. Il primo vasaio conosciuto fu Jacquin, che tra il 1399 e il 1400 consegnò vasi smaltati e pipe di terracotta al vescovo di Troyes presso il suo castello di Aix-en-Othe per rifornire la sua fontana. A metà del XVI secolo, a Villadin c'erano 9 vasai, e nel 1788 erano 20. Nel 1992, nel centro del villaggio, è stata scoperta una fornace risalente al regno di Enrico IV. Km 10: Saint Lupien Km 15: Marcilly-le-Hayer Il dipartimento dell'Aube presenta un'importante concentrazione di megaliti, situati principalmente nella parte nord-occidentale del dipartimento, la regione del Nogentais. Menhir, dolmen e pietre per la levigatura: tutte queste pietre testimoniano un passato lontano, il Neolitico tardo (dal 2500 al 2000 a.C.). Scoprite queste misteriose pietre seguendo il percorso megalitico intorno a Marcilly-le-Hayer. Km 25: Planty. La chiesa di Planty è dedicata a San Felice di Nosle, vescovo e martire di Napoli nel 256. Si sviluppa a forma di due rettangoli ben orientati, per una lunghezza totale di 28 metri. Ricostruita tra il XVII e il XVIII secolo con materiali di recupero, è priva di ornamenti e di uno stile particolare. Scoprite il santo patrono della parrocchia, con indosso una mitra antica, raffigurato sopra il piccolo portale sul lato nord. Quest'opera lignea, risalente al XV secolo, è una rappresentazione naif. Arrivo al km 30: Pâlis. Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Pâlis Length: 30 km 2 hours Elevation gain: 229 m, Difficulty: Easy Start: Pâlis The manor house of Pâlis did not boast exceptional architecture, but old plans show that it occupied a large site adjoining the church and partly within the old cemetery. Nicolas Desmaret, the last lord of Pâlis, rebuilt the manor house in the 17th-century architectural style. After passing through several hands, the manor house site now belongs to the Art, Culture and Communication association. Km 5: Villadin The Land of Jugs. Villadin is known in the region as the Land of Jugs, and its inhabitants cheerfully bear the nickname "Jugs." The presence of clay deposits of varying qualities in the area allowed for the development of a significant pottery industry that continued until 1885. The first known potter was Jacquin, who in 1399-1400 delivered glazed pots and terracotta pipes to the Bishop of Troyes at his castle in Aix-en-Othe to supply his fountain. In the mid-16th century, there were 9 potters in Villadin, and by 1788, there were 20. In 1992, a kiln dating from the reign of Henry IV was discovered in the center of the village. Km 10: Saint Lupien Km 15: Marcilly-le-Hayer The Aube department has a significant concentration of megaliths, mainly located in the northwestern part of the department, the Nogentais region. Menhirs, dolmens, and polishing stones—all these stones bear witness to a distant past, the Late Neolithic period (2500 to 2000 BC). Discover these mysterious stones by following the megalithic trail around Marcilly-le-Hayer. Km 25: Planty. The Church of Planty is dedicated to St. Felix of Nosle, bishop and martyr of Naples in 256. It is laid out in the form of two well-oriented rectangles, with a total length of 28 meters. Rebuilt in the 17th and 18th centuries using reused materials, it is unadorned and lacks any particular style. Discover the patron saint of the parish, wearing an antique mitre, depicted above the small door on the north side. This wooden work, dating from the 15th century, is a naive representation. Arrival at km 30: Pâlis. View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Pâlis Länge: 30 km, 2 Stunden Höhenunterschied: 229 m, Schwierigkeitsgrad: Leicht Start: Pâlis Das Herrenhaus von Pâlis besaß keine außergewöhnliche Architektur, doch alte Pläne belegen, dass es ein großes Gelände neben der Kirche und teilweise innerhalb des alten Friedhofs einnahm. Nicolas Desmaret, der letzte Herr von Pâlis, ließ das Herrenhaus im Stil des 17. Jahrhunderts wiederaufbauen. Nach mehreren Besitzerwechseln gehört das Herrenhausgelände heute dem Verein für Kunst, Kultur und Kommunikation. Kilometer 5: Villadin – Das Land der Krüge. Villadin ist in der Region als das Land der Krüge bekannt, und seine Einwohner tragen diesen Spitznamen mit Stolz. Das Vorhandensein von Tonvorkommen unterschiedlicher Qualität in der Gegend ermöglichte die Entwicklung einer bedeutenden Töpferindustrie, die bis 1885 bestand. Der erste bekannte Töpfer war Jacquin, der 1399/1400 glasierte Töpfe und Terrakottapfel an den Bischof von Troyes in dessen Schloss in Aix-en-Othe lieferte, um dessen Brunnen zu befüllen. Mitte des 16. Jahrhunderts gab es neun Töpfer in Villadin, 1788 waren es bereits 20. 1992 wurde im Ortskern ein Brennofen aus der Regierungszeit Heinrichs IV. entdeckt. Km 10: Saint Lupien, Km 15: Marcilly-le-Hayer. Das Département Aube weist eine hohe Dichte an Megalithanlagen auf, die sich hauptsächlich im nordwestlichen Teil des Départements, der Region Nogentais, befinden. Menhire, Dolmen und Poliersteine – all diese Steine zeugen von einer fernen Vergangenheit, dem Jungsteinzeitalter (2500 bis 2000 v. Chr.). Entdecken Sie diese geheimnisvollen Steine auf dem Megalithpfad rund um Marcilly-le-Hayer. Kilometer 25: Planty. Die Kirche von Planty ist dem heiligen Felix von Nosle, Bischof und Märtyrer von Neapel (256), geweiht. Sie besteht aus zwei geraden Rechtecken mit einer Gesamtlänge von 28 Metern. Im 17. und 18. Jahrhundert aus wiederverwendeten Materialien erbaut, ist sie schmucklos und ohne erkennbaren Stil. Entdecken Sie den Schutzpatron der Gemeinde mit einer antiken Mitra, abgebildet über der kleinen Tür an der Nordseite. Diese Holzarbeit aus dem 15. Jahrhundert ist eine naive Darstellung. Ankunft bei Kilometer 30: Pâlis. Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973074871?share_token=apqnydNGl8YE4r8O2J3xzAGuwEQl7JCQtJZw3m7kGlN7rOGj72&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance
Circuit entre craie et briques
Scopri i segreti dell'architettura del Pays d'Othe. Noterai la bellezza delle facciate delle case tradizionali, adornate con fregi, disegni geometrici e iscrizioni realizzate con mattoni. Circuito di 87 km da scoprire in auto o in bicicletta. Discover the secrets of architecture in Pays d'Othe. You will notice the beautiful facades of traditional houses, decorated with friezes, geometric designs and inscriptions made with bricks. 80 km circuit to be discovered by car or bike. Descubre los secretos de la arquitectura del Pays d'Othe. Notarás la belleza de las fachadas de las casas tradicionales, adornadas con frisos, diseños geométricos e inscripciones hechas con ladrillos. Circuito de 87 km para descubrir en coche o en bicicleta. Ontdek de geheimen van de architectuur Othe. U zult de schoonheid van de gevels van de traditionele huizen versierd met friezen, geometrische ontwerpen en inscripties gemaakt met bakstenen merken. 87 km lange circuit te ontdekken met de auto of fiets. Partez à la découverte des secrets de l’architecture du Pays d’Othe. Vous remarquerez la beauté des façades des maisons traditionnelles, ornées de frises, dessins géométriques et inscriptions réalisées à l’aide de briques. Circuit de 87 km, à découvrir en voiture ou à vélo. Entdecken Sie die Geheimnisse der Architektur Othe. Sie werden die Schönheit der Fassaden der traditionellen Häuser mit Friesen, geometrischen Mustern und Inschriften mit Ziegelsteinen verziert bemerken. 87 km Kreis, mit dem Auto oder mit dem Fahrrad zu entdecken.
Découverte de la ville d'Aix-en-Othe
Partez à la découverte d'Aix-en-Othe: la chapelle Saint-Avit, les monuments funéraires dans le cimetière, le monument du Souvenir, la halle type Baltard,...
Les hameaux d'Aix-en-Othe
Les hameaux d'Aix-en-Othe - 5h45 environ - niveau difficile. Points de vue sur Aix-en-Othe et sa région, lavoirs. A proximité: musée de la mémoire paysanne à Thuisy, collégiale de Villemaur-sur-Vanne et son jubé en bois du XVIème siècle, étang de Paisy-Cosdon, faïencerie monastique de Mesnil-Saint-Loup.
Les vallons du Pays d'Othe
De Dells Othe - 54km - gemiddelde. Zien tijdens uw reis: Dorp van Aix-en-Othe en paviljoen soort Baltard (overdekte markt), kerken en kapellen, wasserijen. In de omgeving: Champcharmer: museum van het boerenleven Geschiedenis - Vijver Paisy Cosdon - distilleerderij Othe - cider te Champcharme The Dells Othe - 54km - average. See during your tour: Village of Aix-en-Othe and pavilion kind Baltard (covered market), churches and chapels, laundries. Nearby: Champcharmer: museum of peasant History - Pond Paisy Cosdon - distillery Othe - cider to Champcharme Les Vallons du Pays d'Othe - 54km - niveau moyen. A voir lors de votre circuit: Village d'Aix-en-Othe et son pavillon type Baltard ( marché couvert), églises et chapelles, lavoirs. A proximité: Champcharmer: musée de l'Histoire paysanne - Etang de Paisy Cosdon - distillerie du Pays d'Othe - cidrerie à Champcharme Die Dells Othe - 54km - Durchschnitt. Sehen während Ihrer Tour: Dorf von Aix-en-Othe und Pavillon Baltard Art (Markthalle), Kirchen und Kapellen, Wäschereien. In der Nähe: Champcharmer: Museum der bäuerlichen Geschichte - Pond Paisy Cosdon - Brennerei Othe - Apfelwein zu Champcharme
Christophe Duminil
Découvrez nos différents cidres, doux ou brut, la saveur d'un vrai jus de pomme, notre vinaigre de cidre recommandé pour vos recettes et votre santé et la fantaisie d'un ratafia à l'heure de l'apéritif. Nos pommes, de variétés locales et ramassées à la main à pleine maturité, donnent à nos produits une qualité exceptionnelle. Nos produits fermiers sont naturels, sans sucre ajouté ni conservateur, issus de vergers traditionnels de hautes tiges entretenus sans pesticides ni engrais chimiques. Venez nous rendre visite à la ferme pour une dégustation gratuite ! Ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous de préférence.
Danse libre "C'est le pied !"
Dimanche 20 septembre : PÂLIS - Danse libre "C'est le pied !". De 10h à 17h à l'ancienne école. Souvent ignorés, délaissés, ils nous portent pourtant inlassablement, nous font courir, sauter et danser... Venez vous reconnecter à vos pieds et à la joie pour ce début d'été par le mouvement librement dansé ! Animé par Sabine Chevalerias, danseuse et formée à la danse thérapie. Tarifs : non-adhérent 60 € / adhérents AVCL 40 € Inscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]
Danse libre : séance découverte
Samedi 19 septembre : PÂLIS - Danse libre : séance découverte. De 10h à 11h30, 2 place Gambetta. Se laisser aller au mouvement libre, simplement inspiré par ce qui se présente ici et maintenant. Pas de chorégraphie imposée, sinon celle dictée par l’intériorité. Bonne humeur et convivialité aident le geste à se délier. Cette séance vous donnera un aperçu des stages mensuels qui se déroulent toute l’année. Animé par Sabine Chevalerias, danseuse et formée à la danse thérapie. Gratuit, atelier accessible à tous. N’hésitez pas à venir tenter l’expérience !!! (Réservation obligatoire, nombre de places limité) Inscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / [email protected]
Journées Européennes du Patrimoine
Samedi 19 septembre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Journées Européennes du Patrimoine. De 14h à 18h à la Maison de la Préhistoire Othéenne. Un après-midi d'animation autour de la vie quotidienne à la Préhistoire destinées au jeune (et moins jeune) public ! - Démonstration de techniques : allumage de feu (si la météo le permet !), taille de silex, mouture de farine - Ateliers pour les enfants : fresque, polissage de silex, jeux pour découvrir l'archéologie et comprendre l'exposition - Intermède musical : extraits du "P'tit concert de l'Onc Pascal" à 16h
Spectacle Novastella
Vendredi 4 septembre : AIX-EN-OTHE - Spectacle Novastella. A 21h à la ferme du Mont Saint-Benoit. Spectacle nocturne de musique et de mots créé par la Compagnie Sangs-Mêlés. Conçu par Jean-Michel Baudoin et Didier Paupe, il met en scène la confession poétique d'un astronome solitaire qui attend l'apparition d'une supernova sous le ciel étoilé. Un spectacle sous le ciel étoilé du Pays d'Othe ! Petite restauration à partir de 19h30. Réservation recommandée : +33 (0)6 31 02 61 14 (sms de préférence) ou [email protected] Tarifs : 7€ adulte, 6€ adhérent, 5€ - 18 ans
Week-end sculpture
Le samedi 12 et le dimanche 13 septembre : PÂLIS - Week-end sculpture. Au Tournefou. Julia Levitina, sculptrice d'origine ukrainienne vient au Tournefou pour vous proposer un atelier de pratique mais aussi partager avec vous ses œuvres, ses sources d'inspiration en se laissant guider par les échanges. 155€ à 195€ le week-end. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Circuit cyclotouristique de Rigny-le-Ferron
Start: Town Hall Square in Rigny-le-Ferron Length: 28 km Elevation Gain: 272 m Difficulty: Easy Start: Rigny-le-Ferron The Church of Saint Martin was likely rebuilt on the remains of an older building, dating from the 12th century. Inside the church are several statues, including Saint Fiacre dating from the 16th century and Saint Syre in pilgrim's garb. This statue is a true masterpiece of the Troyes school. Magnificent stained-glass windows attract our attention, such as the Assumption of the Virgin, Mary Magdalene, the Passion, the Tree of Jesse, and the Descent from the Cross… Km 4: Cérilly Cérilly Castle, a manor house with a defensive character built in 1441. The springs in the castle grounds partially supply the capital with water. Cardinal Pierre de Bérulle was born in this castle in 1575. Km 8: Bérulle. Nestled in an exceptional location that earned it a place on the inventory of picturesque sites of the Aube department, the village of Bérulle is home to many treasures. Its recently restored church is a listed historical monument and boasts magnificent stained-glass windows. Above the village, one discovers the Chapel dedicated to Saint Reine d'Alise in its verdant setting. Km 18: Le Mineroy. The bell from the Mineroy belfry, acquired in 1830 for the schoolhouse, taken down in 1860, and fixed beneath the belfry in 1864, was the heart and soul of the village. Arrival at km 28: Rigny-le-Ferron via the D115. View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Départ : Place de la mairie à Rigny-le-Ferron Longueur : 28 km Dénivelé : 272 m Niveau : Facile Départ : Rigny le Ferron L’église Saint Martin a été sans doute reconstruite sur les restes d'un édifice plus ancien, datant du XIIème siècle. Dans cette église, se trouvent plusieurs statues dont St Fiacre datant du XVIème siècle, Ste Syre portant le costume de pèlerin. Cette statue est un véritable chef-d'œuvre de l'école Troyenne. De magnifiques vitraux attirent notre attention comme le vitrail de l'Assomption de la Vierge, le vitrail de Marie-Madeleine, le vitrail de la Passion, le vitrail de l'Arbre de Jessé et le vitrail de la descente de croix… Km 4 : Cérilly Château de Cérilly, manoir à caractère défensif construit en 1441. Les sources du parc du château alimentent en partie la capitale en eau. Dans ce château naquit en 1575, le cardinal Pierre de Bérulle. Km 8 : Bérulle Implanté dans un site exceptionnel qui lui a valu d’être inscrit à l’inventaire des sites pittoresques de l’Aube, le village de Bérulle abrite de nombreux trésors. Son église, récemment restaurée, est classée monument historique et possède de riches verrières. Au dessus du village on découvre la Chapelle dédiée à Sainte Reine d’Alise dans son écrin de verdure. Km 18 : Le Mineroy La cloche du beffroi du Mineroy, acquise en 1830, pour la maison d’école, descendue en 1860, fixée sous le beffroi en 1864, était l’âme du village. Arrivée km 28 : Rigny-le-Ferron par la D 115. Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Partenza: Piazza del Municipio di Rigny-le-Ferron Lunghezza: 28 km Dislivello: 272 m Difficoltà: Facile Partenza: Rigny-le-Ferron La Chiesa di San Martino fu probabilmente ricostruita sui resti di un edificio più antico, risalente al XII secolo. All'interno della chiesa si trovano diverse statue, tra cui San Fiacre del XVI secolo e San Syre in abiti da pellegrino. Questa statua è un vero capolavoro della scuola di Troyes. Magnifiche vetrate attirano la nostra attenzione, come l'Assunzione della Vergine, Maria Maddalena, la Passione, l'Albero di Jesse e la Deposizione dalla Croce… Km 4: Cérilly Castello di Cérilly, una casa padronale a carattere difensivo costruita nel 1441. Le sorgenti nel parco del castello riforniscono parzialmente d'acqua la capitale. Il cardinale Pierre de Bérulle nacque in questo castello nel 1575. Km 8: Bérulle. Immerso in una posizione eccezionale che gli è valsa un posto nell'inventario dei luoghi pittoreschi del dipartimento dell'Aube, il villaggio di Bérulle custodisce numerosi tesori. La sua chiesa, recentemente restaurata, è un monumento storico protetto e vanta magnifiche vetrate. Sopra il villaggio, si trova la cappella dedicata a Santa Regina d'Alise, immersa nel verde. Km 18: Le Mineroy. La campana del campanile di Mineroy, acquistata nel 1830 per la scuola, smontata nel 1860 e ricollocata sotto il campanile nel 1864, era il cuore pulsante del villaggio. Arrivo al km 28: Rigny-le-Ferron tramite la D115. Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Rathausplatz in Rigny-le-Ferron Länge: 28 km Höhenunterschied: 272 m Schwierigkeitsgrad: Leicht Start: Rigny-le-Ferron Die Kirche Saint-Martin wurde vermutlich auf den Überresten eines älteren Gebäudes aus dem 12. Jahrhundert wiederaufgebaut. Im Inneren befinden sich mehrere Statuen, darunter der Heilige Fiacre aus dem 16. Jahrhundert und der Heilige Syre im Pilgergewand. Diese Statue ist ein wahres Meisterwerk der Troyes-Schule. Prächtige Buntglasfenster ziehen die Blicke auf sich, darunter Darstellungen der Himmelfahrt Mariens, Maria Magdalena, der Passion, des Stammbaums Jesse und der Kreuzabnahme… Kilometer 4: Schloss Cérilly Schloss Cérilly, ein Herrenhaus mit Wehrcharakter aus dem Jahr 1441. Die Quellen auf dem Schlossgelände versorgen die Hauptstadt teilweise mit Wasser. Kardinal Pierre de Bérulle wurde 1575 in diesem Schloss geboren. Kilometer 8: Bérulle. Eingebettet in eine außergewöhnliche Lage, die ihr einen Platz unter den malerischsten Orten des Départements Aube einbrachte, birgt das Dorf Bérulle viele Schätze. Seine kürzlich restaurierte Kirche steht unter Denkmalschutz und besticht durch prächtige Buntglasfenster. Oberhalb des Dorfes entdeckt man inmitten grüner Natur die der Heiligen Reine d'Alise geweihte Kapelle. Kilometer 18: Le Mineroy. Die Glocke des Glockenturms von Mineroy, die 1830 für das Schulhaus erworben, 1860 abgenommen und 1864 unter dem Glockenturm wieder angebracht wurde, war das Herzstück des Dorfes. Ankunft bei Kilometer 28: Rigny-le-Ferron über die D115. Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Stadhuisplein in Rigny-le-Ferron Lengte: 28 km Hoogteverschil: 272 m Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Start: Rigny-le-Ferron De Sint-Martinuskerk is waarschijnlijk herbouwd op de overblijfselen van een ouder gebouw uit de 12e eeuw. Binnen in de kerk bevinden zich verschillende beelden, waaronder een beeld van Sint-Fiacrus uit de 16e eeuw en Sint-Syrius in pelgrimskleding. Dit beeld is een waar meesterwerk van de Troyes-school. Prachtige glas-in-loodramen trekken de aandacht, zoals de Hemelvaart van de Maagd Maria, Maria Magdalena, het lijden van Christus, de Boom van Jesse en de Kruisafneming… Km 4: Cérilly Kasteel Cérilly, een landhuis met een verdedigingskarakter, gebouwd in 1441. De bronnen op het kasteelterrein voorzien de hoofdstad gedeeltelijk van water. Kardinaal Pierre de Bérulle werd in 1575 in dit kasteel geboren. Km 8: Bérulle. Gelegen op een uitzonderlijke locatie die het een plekje heeft bezorgd op de lijst van pittoreske plekjes van het departement Aube, herbergt het dorp Bérulle vele schatten. De onlangs gerestaureerde kerk is een beschermd historisch monument en beschikt over prachtige glas-in-loodramen. Boven het dorp bevindt zich de kapel gewijd aan Saint Reine d'Alise, te midden van het groene landschap. Km 18: Le Mineroy. De klok van de klokkentoren van Le Mineroy, die in 1830 voor de school werd aangeschaft, in 1860 werd verwijderd en in 1864 weer onder de klokkentoren werd geplaatst, was het hart en de ziel van het dorp. Aankomst bij km 28: Rigny-le-Ferron via de D115. Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Inicio: Plaza del Ayuntamiento en Rigny-le-Ferron Longitud: 28 km Desnivel positivo: 272 m Dificultad: Fácil Inicio: Rigny-le-Ferron La iglesia de San Martín probablemente fue reconstruida sobre los restos de un edificio más antiguo, que data del siglo XII. Dentro de la iglesia hay varias estatuas, incluyendo San Fiacre que data del siglo XVI y Santa Syre con atuendo de peregrino. Esta estatua es una verdadera obra maestra de la escuela de Troyes. Magníficas vidrieras atraen nuestra atención, como la Asunción de la Virgen, María Magdalena, la Pasión, el Árbol de Jesé y el Descendimiento de la Cruz… Km 4: Cérilly Castillo de Cérilly, una casa señorial con carácter defensivo construida en 1441. Los manantiales en los terrenos del castillo abastecen parcialmente de agua a la capital. El cardenal Pierre de Bérulle nació en este castillo en 1575. Km 8: Bérulle. Enclavado en un lugar excepcional que le valió un puesto en el inventario de sitios pintorescos del departamento de Aube, el pueblo de Bérulle alberga muchos tesoros. Su iglesia, recientemente restaurada, es un monumento histórico protegido y cuenta con magníficas vidrieras. Sobre el pueblo, se descubre la capilla dedicada a Santa Reina de Alisa en su entorno verde. Km 18: Le Mineroy. La campana del campanario de Mineroy, adquirida en 1830 para la escuela, desmontada en 1860 y colocada bajo el campanario en 1864, era el corazón y el alma del pueblo. Llegada en el km 28: Rigny-le-Ferron por la D115. Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973082267?share_token=aKThEQM8KBWLVQ4wQX8ZnlRzHd1OXvYGDFFeqBlKFFEjXBixoS&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance
Circuits cyclotouristique des vallons d'Aix-en-Othe
Inicio: Plaza del Ayuntamiento Longitud: 54 km 3 horas 40 minutos Desnivel positivo: 561 m Dificultad: Moderada Inicio: Aix-en-Othe La iglesia de Notre Dame está dedicada a Nuestra Señora de la Natividad y a Nuestra Señora de la Asunción. Fue construida en varias fases a lo largo de casi dos siglos. Km 5: Villemoiron-en-Othe Dedicada a San Sebastián. La iglesia fue construida en 1742. El campanario y el portal también datan de 1742. La iglesia de Villemoiron debe su interés y riqueza a sus magníficas vidrieras. Seis de ellas, pintadas en grisalla, datan de finales del siglo XVI. Km 19: St-Mards-en-Othe La iglesia de Saint Médard, cuya parte más antigua data de 1575, es conocida como "La Catedral del Pays d'Othe". Gran y ornamentado altar mayor en varios tipos de mármol. Púlpito adornado con cuatro bajorrelieves en hermoso bronce antiguo. Km 26: La Bouillant. Lavadero construido en 1873, su acceso es sorprendente. El edificio está ubicado bajo el nivel de la calle y se accede a él por dos escaleras dobles. Km 44: Bérulle. Iglesia de la Natividad de la Virgen. Completamente del siglo XVI, esta iglesia es una de las más bellas de toda la región debido a la audacia de su arquitectura. La iglesia está precedida por un campanario flanqueado por una torreta de esquina coronada por una elegante aguja pequeña. Las magníficas vidrieras del siglo XVI, en profundos azules y rojos, compuestas por 40 paneles, están catalogadas como monumentos históricos. Llegada km 54: Aix-en-Othe. Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Town Hall Square Length: 54 km 3 hours 40 minutes Elevation gain: 561 m Difficulty: Moderate Start: Aix-en-Othe The Church of Notre Dame is dedicated to both Our Lady of the Nativity and Our Lady of the Assumption. It was built in several phases over nearly two centuries. Km 5: Villemoiron-en-Othe Dedicated to St. Sebastian. The church was built in 1742. The bell tower and portal also date from 1742. The church of Villemoiron owes its interest and richness to its magnificent stained-glass windows. Six of them, painted in grisaille, date from the late 16th century. Km 19: St-Mards-en-Othe The Church of Saint Médard, the oldest part of which dates back to 1575, is known as "The Cathedral of the Pays d'Othe". Large and ornate high altar in various types of marble. Pulpit adorned with four bas-reliefs in beautiful antique bronze. Km 26: La Bouillant. Wash house built in 1873, its access is surprising. The building is located below street level and is reached by two double staircases. Km 44: Bérulle. Church of the Nativity of the Virgin. Entirely from the 16th century, this church is one of the most beautiful in the entire region due to the boldness of its architecture. The church is preceded by a bell tower flanked by a corner turret surmounted by an elegant little spire. The superb 16th-century stained-glass windows, in deep blues and reds, composed of 40 panels, are listed as historical monuments. Arrival km 54: Aix-en-Othe. View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Départ : Place de l’Hôtel de Ville Longueur : 54 km 3 heures 40 Dénivelé : 561 m Niveau : Moyen Départ : Aix-en-Othe L’église Notre Dame est placée sous le double vocable de Notre Dame de la Nativité et de Notre Dame de l’Assomption. Elle fut construite en plusieurs campagnes, sur près de deux siècles. Km 5 : Villemoiron-en-Othe Placé sous le vocable de St Sébastien. L’église a été construite en 1742. Le clocher et le portail datent également de 1742. L’église de Villemoiron doit son intérêt et sa richesse à ses magnifiques verrières. Six d’entre elles, traitées en grisaille, sont de la fin du XVIème siècle. Km 19 : St-Mards-en-Othe L’église Saint Médard, dont la construction de la partie la plus ancienne remonte à 1575, est appelée « La Cathédrale du Pays d’Othe ». Grand et riche maître-autel en marbre de différentes natures. Chaire à prêcher ornée de quatre bas-reliefs en beau bronze antique. Km 26 : La Bouillant Lavoir construit en 1873, son accès est étonnant. Le bâtiment se trouve en contrebas de la rue et on y accède par deux escaliers à double volée. Km 44 : Bérulle Église de la Nativité de la Vierge. Entièrement du XVIème siècle, cette église est l’une des plus belles de toute la contrée par la hardiesse de son architecture. L’Église est précédée d’une porte-clocher flanquée d’une tourelle d’angle surmontée d’une élégante petite flèche. Les superbes verrières du XVIème siècle, aux bleus et aux rouges profonds, formées de 40 panneaux, sont classées monuments historiques. Arrivée km 54 : Aix-en-Othe. Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Partenza: Piazza del Municipio Lunghezza: 54 km 3 ore e 40 minuti Dislivello: 561 m Difficoltà: Moderata Partenza: Aix-en-Othe La Chiesa di Notre Dame è dedicata sia alla Madonna della Natività che alla Madonna dell'Assunzione. Fu costruita in diverse fasi nell'arco di quasi due secoli. Km 5: Villemoiron-en-Othe Dedicata a San Sebastiano. La chiesa fu costruita nel 1742. Anche il campanile e il portale risalgono al 1742. La chiesa di Villemoiron deve il suo interesse e la sua ricchezza alle sue magnifiche vetrate. Sei di esse, dipinte in grisaglia, risalgono alla fine del XVI secolo. Km 19: St-Mards-en-Othe La Chiesa di Saint Médard, la cui parte più antica risale al 1575, è conosciuta come "La Cattedrale del Pays d'Othe". Grande e ornato altare maggiore in vari tipi di marmo. Pulpito ornato da quattro bassorilievi in splendido bronzo antico. Km 26: La Bouillant. Lavatoio costruito nel 1873, il suo accesso è sorprendente. L'edificio si trova sotto il livello stradale ed è raggiungibile tramite due doppie scalinate. Km 44: Bérulle. Chiesa della Natività della Vergine. Interamente del XVI secolo, questa chiesa è una delle più belle di tutta la regione per l'audacia della sua architettura. La chiesa è preceduta da un campanile fiancheggiato da una torretta angolare sormontata da un'elegante guglia. Le superbe vetrate del XVI secolo, nei toni del blu e del rosso intenso, composte da 40 pannelli, sono classificate come monumenti storici. Arrivo km 54: Aix-en-Othe. Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Stadhuisplein Lengte: 54 km 3 uur 40 minuten Hoogteverschil: 561 m Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld Start: Aix-en-Othe De Notre-Damekerk is gewijd aan zowel Onze-Lieve-Vrouw van de Geboorte als Onze-Lieve-Vrouw van de Hemelvaart. De kerk werd in verschillende fasen gebouwd over een periode van bijna twee eeuwen. Km 5: Villemoiron-en-Othe Gewijd aan Sint-Sebastiaan. De kerk werd gebouwd in 1742. De klokkentoren en het portaal dateren eveneens uit 1742. De kerk van Villemoiron dankt haar charme en rijkdom aan de prachtige glas-in-loodramen. Zes daarvan, geschilderd in grisaille, dateren uit de late 16e eeuw. Km 19: St-Mards-en-Othe De Sint-Mardskerk, waarvan het oudste deel dateert uit 1575, staat bekend als "De Kathedraal van de Pays d'Othe". Groot en rijk versierd hoogaltaar in verschillende soorten marmer. Preekstoel versierd met vier bas-reliëfs in prachtig antiek brons. Km 26: La Bouillant. Washuis gebouwd in 1873, de toegang is verrassend. Het gebouw bevindt zich onder straatniveau en is te bereiken via twee dubbele trappen. Km 44: Bérulle. Geboortekerk van de Maagd Maria. Deze kerk, geheel uit de 16e eeuw, is door haar gedurfde architectuur een van de mooiste in de hele regio. De kerk wordt voorafgegaan door een klokkentoren, geflankeerd door een hoektorentje met daarop een elegante kleine spits. De schitterende 16e-eeuwse glas-in-loodramen in diepblauwe en rode tinten, bestaande uit 40 panelen, staan op de monumentenlijst. Aankomst km 54: Aix-en-Othe. Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Start: Rathausplatz Länge: 54 km 3 Stunden 40 Minuten Höhenunterschied: 561 m Schwierigkeitsgrad: Mittel Start: Aix-en-Othe Die Kirche Notre-Dame ist sowohl Unserer Lieben Frau von der Geburt als auch Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt geweiht. Sie wurde in mehreren Bauphasen über fast zwei Jahrhunderte hinweg errichtet. Km 5: Villemoiron-en-Othe Die Kirche ist dem Heiligen Sebastian geweiht. Sie wurde 1742 erbaut. Auch der Glockenturm und das Portal stammen aus dem Jahr 1742. Die Kirche von Villemoiron verdankt ihren Reiz und Reichtum ihren prächtigen Buntglasfenstern. Sechs davon, in Grisaille-Technik bemalt, stammen aus dem späten 16. Jahrhundert. Km 19: St-Mards-en-Othe Die Kirche Saint-Médard, deren ältester Teil aus dem Jahr 1575 stammt, ist als „Kathedrale des Pays d’Othe“ bekannt. Großer und reich verzierter Hochaltar aus verschiedenen Marmorsorten. Kanzel, verziert mit vier wunderschönen antiken Bronzereliefs. Km 26: La Bouillant. Waschhaus, erbaut 1873, dessen Zugang überraschend ist. Das Gebäude liegt unterhalb des Straßenniveaus und ist über zwei Doppeltreppen erreichbar. Km 44: Bérulle. Kirche Mariä Geburt. Diese vollständig aus dem 16. Jahrhundert stammende Kirche zählt aufgrund ihrer kühnen Architektur zu den schönsten der gesamten Region. Ihr geht ein Glockenturm voraus, der von einem Eckturm mit elegantem kleinen Spitzhelm flankiert wird. Die prächtigen, aus 40 Tafeln bestehenden Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert in tiefen Blau- und Rottönen stehen unter Denkmalschutz. Ankunft km 54: Aix-en-Othe. Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2973119059?share_token=aTZQiZwb48FVhnmYEHw70PsDHgp3wSY6yGKCEedm3d2MzJYscB&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance
L'Oiseau du Grenier
Catherine sera ravie de vous accueillir dans sa chambre d'hôtes située au 1er étage d'une petite longère au cœur du Pays d'Othe. Cette région vallonnée est connue pour ses produits régionaux et son patrimoine architectural (églises, lavoirs, halles). Vous dormirez dans des draps brodés et sous des poutres centenaires au calme et en pleine nature. Chambre pour 2 personnes avec un lit double. Salle de douche avec toilettes sèches. Les petits déjeuners compris, servis en chambre ou avec la propriétaire. La chambre se situe à 10 min de la sortie Vulaines A5 à 30 km de Troyes et à 35 km de Sens. Fermée en hiver
Othe Armance Festival
Vendredi 3 et samedi 4 juillet : AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. Au Parc des Fontaines. PROGRAMME 2026 : - Vendredi 3 juillet : A partir de 17h30 Dub Inc : 22h30 Dub Inc est devenu sans conteste, le groupe le plus emblématique du reggae made in France. C'est avant tout par la scène que ses musiciens et chanteurs se sont imposés depuis dix ans comme fer de lance de la scène française, en apportant un vent de fraicheur incontesté. Leur recette, mixant un sens de la mélodie inimitable et une éthique humaine portée par des textes sincères, leur a permis d'exporter leur reggae en dehors des frontières et de croiser le fer avec des artistes d'envergure internationale. Naviguant entre reggae, dancehall, musique kabyle ou world music, le groupe est porté par les voix de Bouchkour et Komlan, et leurs styles aussi différents que complémentaires. Qu'ils chantent en français, en anglais ou en kabyle, le message universel passe : l'importance du métissage, du mélange des styles. Et leur énergie en live fait le reste ! The Locos (ex Ska-P) : 20h45 Créé sous l’impulsion de Pipi, ancien chanteur du légendaire groupe SKA-P, The Locos remplit les salles à travers le monde avec des concerts débordant d’énergie, devant un public toujours plus nombreux. En 2026, The Locos reviendra avec de nouvelles chansons et toujours les plus grand titre de Ska-P, continuant ainsi à faire vibrer son public fidèle, tout en conquérant de nouveaux fans. Sur scène, Pipi et les autres membres de The Locos donnent tout, offrant une performance explosive. Leur énergie est inépuisable, et leur maîtrise musicale et scénique impeccable. Les concerts sont toujours hauts en couleur, avec des costumes élaborés, des confettis, et surtout une ambiance de joie contagieuse, pour offrir au public une expérience unique, dynamique et inoubliable. Tom Frager : 19h Né en Afrique, Tom Frager grandit entre le Sénégal, le Mali et la Guadeloupe, où il devient l’un des surfeurs les plus titrés de sa génération avant de s’imposer comme auteur-compositeur-interprète. Double disque d’Or et de Platine, il connaît un immense succès avec « Lady Melody », numéro 1 des ventes et des radios en 2009, et enchaîne plus de 1000 concerts à travers le monde. Engagé pour la protection de l’environnement, Tom Frager multiplie les collaborations artistiques et s’entoure de personnalités engagées pour son nouvel album « 7ème Continent », dont le single « Touché Coulé » avec Zaho marque une nouvelle étape dans son parcours. Son univers, à la croisée du sport, de la musique et de l’écologie, fédère toutes les générations autour de valeurs positives et d’un engagement sincère. Bardix le Gaulois : 00h15 Bardix le Gaulois, c’est la fusion audacieuse entre les sonorités ancestrales celtiques et l’énergie brute de la techno. Barde survolté, il a créé un genre unique : la Techno Gauloise, un mélange envoûtant de mélodies traditionnelles, de flûtes et de cornemuses, posées sur des kicks puissants et des basses hypnotiques. Margaux Claudel : 18h10 Margaux Claudel transforme la douleur en matière sonore. Sa musique, entre pop noire et cinéma intérieur, explore la tension, l’érotisme et la lumière qui persiste dans l’obscurité. Des claviers analogiques aux pulsations électroniques, de la batterie organique à la voix soul et blessée, chaque titre cherche à sublimer la violence. Sa voix, tour à tour intime et incandescente, incarne cette frontière fragile entre la confession et l’explosion. Influencée par Portishead, Sam Smith, Massive Attack ou Billie Eilish, Margaux forge un univers électro-organique où la fragilité devient force, et la douleur, beauté. Radio Moutarde : Inter-concerts et closing Un collectif de Djs qui épice vos rudes soirées d’hiver et pimente les fortes chaleurs d’été. La recette est simple : des tubes dansants, de la musique afro, une pointe de tropical, le tout mixé à la sauce électronique, voilà le menu de la compagnie ! Un concentré d’amour en musique. - Samedi 4 juillet : Keziah Jones : 22h Le festival écrit une nouvelle page de son histoire en accueillant une icône de la scène mondiale : Keziah Jones, le virtuose nigérian qui a révolutionné la musique avec son Blufunk – ce mélange envoûtant de blues, funk, soul et rythmes africains. Un répertoire devenu culte : Rhythm Is Love, tube planétaire depuis plus de 30 ans, Million Miles from Home, African Space Craft… Autant de classiques qui prendront une dimension magique sous les étoiles du Parc des Fontaines. Un jeu de guitare percussif qui vous transperce. Une voix qui vous hypnotise. Un charisme qui vous électrise. Keziah Jones ne donne pas un concert - il crée une expérience sensorielle inoubliable et magique ! Nous sommes très heureux de vous proposer ce concert qui promet d'être un temps fort pour cette 36ème édition ! La P'tite Fumée : 00h15 Depuis plusieurs années, La P’tite Fumée a su s’imposer comme un incontournable de la scène live française. Les quatre musiciens proposent un cocktail électro-acoustique explosif à la frontière de la Psytrance et de l’univers Cyberpunk, une joyeuse tempête sonore où le didgeridoo fusionne avec les mélodies hypnotiques de la guitare et de la flûte traversière, sur une fondation rythmique percutante. Chaque spectacle est un rituel festif incandescent, un moment intense de partage avec le public, une véritable invitation au lâcher prise. Celkilt : 20h30 Après leur passage mémorable en 2016 au Parc des Fontaines, le groupe de rock celtique festif sera de retour pour célébrer 15 ans de scène avec vous ! Un pied bien ancré dans la tradition celtique, avec une cornemuse épique qui visite tour à tour l'Ecosse et la Bretagne et un violon espiègle teinté d'Irlande et de polka, Celkilt assume aussi pleinement ses penchants rock, convoquant tour à tour Foo Fighters, Dropkick Murphys ou AC/DC à la table des négociations, et met tout le monde d'accord ! Tambour Tambour : 19h TAMBOUR TAMBOUR, c’est LA découverte du moment, ou l’association heureuse et inspirée de trois artistes lumineux : Barcella, Ordœuvre et Syrano ! Hommes de scène accomplis (chacun comptant plus de 1000 concerts pour bagages), ils écumeront les festivals en 2026 pour nous offrir une véritable « Récréation humaniste », titre de leur premier album. Et tout y invite à l’envol : l’écriture y est soignée, les mots dansent, les voix réchauffent, les mélodies touchent aux cœurs et l’alchimie opère. Radio Moutarde : Inter-concerts et closing Un collectif de Djs qui épice vos rudes soirées d’hiver et pimente les fortes chaleurs d’été. La recette est simple : des tubes dansants, de la musique afro, une pointe de tropical, le tout mixé à la sauce électronique, voilà le menu de la compagnie ! Un concentré d’amour en musique. Campings gratuits, DJ Set tout le week-end, animations, food trucks, village associatif et solidaire, buvette de produits artisanaux et locaux... Contacts : +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Soirée des Arts
Vendredi 19 juin : AIX-EN-OTHE - Soirée des Arts. A partir de 20h30 au Parc des Fontaines. 20h30 : Concert de Zeppo, participation au chapeau 22h : projection film d'animation Arco (tarif plein 7€, tarif réduit 5€) A partir de 19h, buvette et petite restauration par les Fourneaux d'Ysabel
20ème Foire aux vins et produits des terroirs
Samedi 9 et dimanche 10 mai : PALIS - 20ème Foire aux vins et produits des terroirs. Sur la place de la mairie. Exposants de bouches locaux ou de vins de France dans une ambiance conviviale. Entrée gratuite. Organisé par l'Association Vanne Culture et Loisirs. Contact : [email protected]
Concert : Mildew & The Spuds
Vendredi 26 juin : PÂLIS - Concert : Mildew & The Spuds. A partir de 17h à la brasserie Thibord. La Brasserie Thibord a le plaisir d'accueillir Mildew & The Spuds pour un concert acoustique à 20h. L'association Pâlis Animation Loisir (PAL) assurera la restauration, n'hésitez pas à réserver ! Ouverture du bar de 17 h à 22h - Concert à 20h Entrée libre Contact : +33 (0)6 33 88 16 74
Concert et bal populaire
Lundi 13 juillet : PÂLIS - Concert et bal populaire. A partir de 19h sur la place Gambetta. Concert, restauration et buvette. Contact : +33 (0)6 33 88 16 74
Jeux d'été
Dimanche 26 juillet : PÂLIS - Jeux d'été. A partir de 11h sur la stade. Structures gonflables, mât d'escalade, concours de pétanque, atelier peinture, graffiti et poterie, tennis, volley, ... Buvette et restauration sur place Contact : +33 (0)6 33 88 16 74
Nuit européenne des musées
Samedi 23 mai : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Nuit européenne des musées. A partir de 15h30 à la Maison de la Préhistoire Othéenne. Animation musicale par des élèves de l’école intercommunale de musique du Pays d’Othe (flûtes à 15h30 et guitares à 17h). Cet intermède sera accompagné d’un goûter offert au public. La collection sera ouverte à la visite libre. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Informations : +33 (0)6 89 14 33 40 / [email protected]
Vacances artistiques
Du 20 au 24 juillet : PÂLIS - Vacances artistiques. Au Tournefou. Les enfants sont invités à expérimenter une discipline artistique par jour : théâtre, peinture, musique, poésie, dessin,... accompagnés par des artistes professionnels qui les accueillent dans leur atelier. 165€ à 200€ la semaine. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Fête des Arts
Dimanche 28 juin : PÂLIS - Fête des Arts. De 15h à 18h30 au Tournefou. Enfants, jeunes, artistes, tous les artistes du Tournefou vous invitent à venir les rencontrer et à découvrir leur travail. Présentation du travail des résidences Lucioles et Tarkovski, musique avec la Bandaludo, classe de jazz du Conservatoire de Troyes et "grande exposition des Enfants" de l'atelier de pratiques artistiques du Tournefou. Tous publics - Entrée libre. Contacts : +33 (0)3 25 40 58 37 / [email protected]
Vide grenier
Vendredi 1er mai : AIX-EN-OTHE - Vide grenier. Au COSEC de 8h à 18h. Organisé par l'ACA. Restauration et buvette sur place. Renseignements et inscriptions : +33 (0)7 48 61 27 94 ; [email protected]
Office de Tourisme Othe Armance - Bureau d'Information Touristique à Aix-en-Othe
OTHE-ARMANCE EN CHAMPAGNE Le Patrimoine bâti en Pays d’Othe et d’Armance est incontournable. De véritables trésors artistiques sont à découvrir au cœur de nos églises : la statuaire du XVIe siècle est déclinée sous toutes ses formes grâce à des maîtres comme celui de Chaource, auteur de la mise au tombeau de l’église Saint-Jean-Baptiste ou celui de Bouilly avec Sainte-Marguerite. Le vitrail dispose également d’une vitrine de choix à Ervy-le-Châtel ou à Bérulle et le caractère unique du jubé de bois de la Collégiale de Villemaur-sur-Vanne vous subjuguera. Au fil de vos balades, vous découvrirez également les lavoirs et les chapelles qui ont fait l’histoire rurale d’antan pour y entendre l’écho des rires des lavandières ou les prières lancinantes des processions. Venez admirer la diversité faunistique et floristique née de la rencontre des vallons Bourguignons et de la plaine Champenoise. Dans un milieu rural préservé et authentique, fort d’un patrimoine naturel et architectural très riche, les visites et circuits proposés vous surprendront… «La lumière, la palette des couleurs, la beauté des paysages, le calme, nous offrent, à nous artistes, un havre de sérénité propice à la création. Les muses des Pays d’Othe et d’Armance nous insufflent l’inspiration et la pulsion créatrice » D’un goût fruité et acidulé, le cidre du pays d’Othe est réalisé à partir d’une dizaine de variétés de pommes comme l’Avrolle, le Nez Plat, ou encore le Nez de Chat, qui sont râpées et pressées. Mis en cuve et soutiré, le jus fermente pendant plusieurs mois. Le Cidre du Pays d’Othe fera frétiller vos papilles. Le Chaource : Une légende lui prête une origine monastique à l’orée du XIV ème siècle, à l’abbaye de Pontigny. Venez chercher le secret de fabrication de ce fromage célébré par François I er, pour sa pâte molle, salé au sel sec et à la croûte fleurie, bénéficiant aujourd’hui d’une Appellation d’Origine Protégée (AOP).