CircuitListe

Circuit des saveurs en Pays d’Othe et d’Armance

Aix-Villemaur-Pâlis (10190) · Aube

Geschmackstour in Pays d'Othe und Armance Entdecken Sie die Aromen und Farben unseres Territoriums. Diese agro-touristische Rennstrecke bringt rund zwanzig Bauern aus Pays d'Othe und Armance zusammen, die ihre Produkte direkt produzieren, umwandeln und verkaufen an ihrem Einsatzort. Mit der Unterzeichnung der Qualitätsurkunde verpflichten sich die Hersteller: - lokale Produkte zu bewerben: Verkostungen, Besuche, Veranstaltungen usw. - Besucher auf den Farmen willkommen zu heißen: Besucher einfach, freundlich und persönlich willkommen zu heißen. Um die an diesem Ansatz beteiligten Hersteller zu identifizieren, wird an ihrem Empfangsbereich eine Außenbeschilderung angebracht, die die visuelle Identität der Schaltung zeigt (das U des Begriffs „Aromen“ steht für den Mund der Freuden und das willkommene Lächeln). und das angebotene Produkt. Tour de sabores en Pays d'Othe y Armance Descubre los sabores y colores de nuestro territorio Este circuito agroturístico reúne a una veintena de agricultores del Pays d'Othe y Armance que producen, transforman y venden sus productos directamente en su lugar de operación. Con la firma de la carta de calidad, los productores se comprometen a: - Promocionar los productos locales: degustaciones, visitas, eventos, etc. - Recibir a los visitantes de las fincas: dar a los visitantes una bienvenida sencilla, amable y personalizada. Para identificar a los productores involucrados en este enfoque, se coloca una señalización exterior que muestra la identidad visual del circuito en su área de recepción (la U del término “Sabores” representa la boca de las delicias y la sonrisa de bienvenida) y el producto ofrecido. Circuit des saveurs en Pays d’Othe et d’Armance Découvrez les saveurs et les couleurs de notre territoire Ce circuit agro-touristique rassemble une vingtaine d’agriculteurs des Pays d’Othe et d’Armance qui produisent, transforment et vendent directement leur production sur leur lieu d’exploitation. En signant la charte de qualité, les producteurs s’engagent : - Sur la promotion des produits locaux : dégustations, visites, animations…, - Sur l’accueil dans les exploitations : réserver aux visiteurs un accueil simple, convivial et personnalisé. Afin d’identifier les producteurs engagés dans cette démarche, sont apposés sur leur lieu d’accueil une signalétique extérieure reprenant l’identité visuelle du circuit (le U du terme « Saveurs » représente la bouche des délices et le sourire de l’accueil) et le produit proposé. Flavor tour in Pays d'Othe and Armance Discover the flavors and colors of our territory This agro-tourist circuit brings together around twenty farmers from the Pays d'Othe and Armance who produce, transform and sell their produce directly at their place of operation. By signing the quality charter, the producers undertake: - To promote local products: tastings, visits, events, etc. - To welcome visitors to the farms: give visitors a simple, friendly and personalized welcome. In order to identify the producers involved in this approach, exterior signage showing the visual identity of the circuit is affixed to their reception area (the U of the term “Flavors” represents the mouth of delights and the welcome smile) and the product offered. Smaaktour in Pays d'Othe en Armance Ontdek de smaken en kleuren van ons grondgebied Dit circuit voor agrotoerisme brengt een twintigtal boeren uit het Pays d'Othe en Armance samen die hun producten rechtstreeks produceren, transformeren en verkopen op hun plaats van operatie. Door het kwaliteitshandvest te ondertekenen, verbinden de producenten zich ertoe om: - Lokale producten te promoten: proeverijen, rondleidingen, evenementen, enz. - Ontvangst op boerderijen: bezoekers een eenvoudig, vriendelijk en persoonlijk onthaal geven. Om de producenten die bij dit proces betrokken zijn te identificeren, is er een bewegwijzering aan de buitenkant die de visuele identiteit van het circuit aangeeft, aangebracht op hun ontvangstruimte (de U van de term "Flavours" vertegenwoordigt de mond van geneugten en de welkomstglimlach) en het aangeboden product. Flavour tour in Pays d'Othe e Armance Alla scoperta dei sapori e dei colori del nostro territorio Questo circuito agrituristico riunisce una ventina di agricoltori del Pays d'Othe e dell'Armance che producono, trasformano e vendono direttamente i loro prodotti nel luogo in cui operano. Con la sottoscrizione della carta della qualità, i produttori si impegnano a: - Promuovere i prodotti locali: degustazioni, visite, eventi, ecc. - Accogliere i visitatori delle aziende agricole: dare ai visitatori un'accoglienza semplice, cordiale e personalizzata. Al fine di identificare i produttori coinvolti in questo approccio, una segnaletica esterna che mostra l'identità visiva del circuito è apposta sulla loro area di accoglienza (la U del termine "Sapori" rappresenta la bocca delle delizie e il sorriso di benvenuto) e il prodotto offerto.