Que faire à Chaource ?

Samedi 5 décembre : CHAOURCE - Marché pour le Téléthon. De 10h à 16h. Action Téléthon menée par les jeunes de l'accueil ados de la MJC. Informations : +33 (0)3 25 40 03 62

Atelier collage

Samedi 7 novembre : CHAOURCE - Atelier collage. A 14h à la MJC. Papiers, couleurs et compositions. Des créations originales pour chaque participant : des univers visuels atypique... Renseignements : +33 (0)6 19 17 16 87

Concert : "Freaky Spoons"

Samedi 26 septembre : CHAOURCE - Concert : "Freaky Spoons". A partir de 19h30 au Shaka Pub. Concert par un groupe de reprises : U2, ACDC, Trust, Radiohead, Téléphone,... Entrée libre - Restauration sur place, réservation recommandée. Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Découverte d’instruments

Mercredi 23 septembre : CHAOURCE - Découverte d’instruments. A 15h à la bibliothèque municipale. Violon, alto, violoncelle, contrebasse… Une invitation à découvrir et essayer les instruments de la famille des cordes frottées, en toute simplicité et à tout âge ! Entrée libre. Réservations : +33 (0)3 25 40 03 33 Contact : https://www.justclassikfestival.fr/

Marché pour le Téléthon

Marché

Vendredi 4 décembre : CHAOURCE - Marché pour le Téléthon. De 16h à 19h. Action Téléthon menée par les jeunes de l'accueil ados de la MJC. Informations : +33 (0)3 25 40 03 62

Découverte de l'univers de l'autrice illustratrice Mona Leu-Leu

Spectacle & événement

Mercredi 21 octobre : CHAOURCE - Découverte de l'univers de l'autrice illustratrice Mona Leu-Leu. A 14h à la bibliothèque. Mona Leu-Leu est autrice, illustratrice et peintre. Son univers, peuplé de montagnes enneigées, de paysages boisés et d’animaux ailés, invite à l’évasion et à une douce reconnexion avec la nature. Partez à sa rencontre et plongez dans son univers le temps d’un atelier pour expérimenter sa pratique. Atelier de 2h, à partir de 7 ans. Sur inscription : [email protected]

Atelier vannerie

Jeudi 12 novembre : CHAOURCE - Atelier vannerie. De 13h30 à 16h30 à la MJC. Clothilde Hein de la vannerie d'Othe vous propose une après-midi à travers laquelle vous construirez un ouvrage en osier. Informations : +33 (0)6 23 74 51 70

Stage Karate

Spectacle & événement

Samedi 17 octobre : CHAOURCE - Stage Karate. A partir de 10h30 au Cosec. 10h30 - 12h : Philippe Devilliers 6ème Dan FFK 13h30 - 14h45 : Béatrice Cop 5ème Dan JKA FFK 15h - 16h15 : Pascal Muller 4ème Dan JKA FFK Tarif : 30€ Contacts : +33 (0)6 08 22 26 14 / [email protected]

Atelier vannerie

Jeudi 14 janvier : CHAOURCE - Atelier vannerie. De 9h à 16h à la MJC. Clothilde Hein de la vannerie d'Othe vous propose une après-midi à travers laquelle vous construirez un ouvrage en osier. Informations : +33 (0)6 23 74 51 70

Apéro-déjeuner motard(e)s

Animation locale

Dimanche 27 septembre : CHAOURCE - Rallye touristique motos 2 et 3 roues. Rendez-vous à 9h30 au Shaka Pub, 1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères 10210 Chaource. Rendez-vous à 9h30, café, formation des groupes et distribution des roadbooks. 10h départ par groupe de 3 à 5 Café et repas + 2 boissons inclus 29€ par personne Merci de prévenir de votre présence afin d'être en mesure d'accueillir dans les meilleures conditions. Préinscription obligatoire : +33 (0)6 20 59 71 38

Aube'Session

Animation locale

Vendredi 25 septembre : CHAOURCE - Aube'Session. A partir de 18h30. La 9 édition du Just Classik Festival se déroulera du 9 au 27 septembre 2026 à Troyes et dans lʼAube. Lors de ses concerts AubeʼSessions, le festival international de musique de chambre se déploie aux quatre coins du territoire aubois. Cette année, lʼÉglise Saint-Jean-Baptiste de Chaource accueillera lʼévènement. 18h30 visite de l'église par Guy Cure 19H30 concert à l'église Saint Jean-Baptiste, Camille Vasseur, violon : Programme : Jean-Sébastien Bach : Partita pour violon seul n°3 (Prélude) Georg Friedrich Pisendel : Sonate pour violon seul Eugène Ysaÿe : Sonates pour violon seul n°2 et n°5 Lever de rideau en collaboration avec Cordes en chœur. Alternant entre violon baroque et violon moderne, Camille Vasseur propose un voyage à travers trois siècles de musique pour violon seul. De l'élan lumineux de la Partita n°3 de Bach à la virtuosité raffinée de la Sonate de Pisendel, jusqu'à l'univers foisonnant et profondément personnel des Sonates d'Ysaÿe, ce programme met en lumière l'évolution du langage violonistique et les infinies possibilités expressives de l'instrument. Née à Troyes, Camille Vasseur commence le violon à lʼécole de musique de St Julien les Villas. Aujourdʼhui violoniste à lʼOrchestre National de Lyon, elle obtient un master dʼinterprétation à Bâle et Munich auprès de Raphaël Oleg et Mi-Kyung Lee. Violon solo de lʼOrchestre Français des Jeunes en 2011-2012, elle se forme en musique de chambre avec le Quatuor Manfred, Walter Levin et Rainer Schmidt. En 2013, elle accompagne Marie-Claude Pietragalla dans spectacle hommage à Bach. Elle a joué dans des salles prestigieuses comme le Lincoln Center de New York ou le Suntory Hall de Tokyo. Contact : https://www.justclassikfestival.fr/

Exposition "Noir et Blanc" par Virginie Marin-Leportier

Du 5 août au 30 septembre : CHAOURCE - Exposition "Noir et Blanc" par Virginie Marin-Leportier. Dans le bureau de l'office de tourisme. Virginie Marin-Leportier travaille la grès depuis plus de 20 ans dans son atelier situé à quelques kilomètres de Chaource à Villiers le Bois. Elle expose à Paris et en province, principalement dans l’aube et dans l’Yonne. « Partant de formes utilitaires mes mains ont peu à peu dérivé vers des pièces plus graphiques, j’aime travailler sur les séries, en essayant d’aller vers l’épure. La cuisson raku* permet de jouer sur une déclinaison des surfaces qui laisse sa part au feu, l'aléatoire et l'impossibilité de reproduire à l'identique font partie du processus de création.". Parallèlement à cette technique elle travaille le grès cuit en haute température. *Technique de cuisson d’origine coréenne consistant à sortir les céramiques à température de fusion de l’émail (ici 960-980°) pour les mettre dans des caissons d’enfumage. L’émail tressaille alors, la terre se charge en carbone et le processus est fixé lorsque l’objet est plongé dans l’eau. Entrée libre au bureau de l’Office de Tourisme aux horaires d'ouverture. Contacts : +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Bourse aux jouets

Vide-greniers

Vendredi 20 novembre : CHAOURCE - Bourse aux jouets. De 16h à 21h à la MJC. Des jouets par milliers à prix mini ! Informations : +33 (0)3 25 40 03 62

Circuit des Forêts

Liste

Départ - Arrivée : Chaource 22 km 1h45 Balisage vert (très facile) Au départ de l’Eglise de Chaource et sa célèbre mise au tombeau partez sur les chemins agricoles des plaines de culture et d’élevage avant de pénétrer dans le plus grand massif forestier du département. Au détour du circuit, observez la rivière de l’Armance, les beaux chênes de nos forêts, le site patrimonial des poteries, l’arboretum Jean Beugnon ou encore le Golf de la Cordelière. Ouvrez l’oeil, vous apercevrez peut être chevreuils, sangliers ou renards, nombreux dans le secteur. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). http://www.tourisme-othe-armance.com

Circuit du Chaourçois

Liste

Un circuito per scoprire Chaource, i suoi tesori storici e grastronomici. Livello sportivo - 18 km. Modo segnato in entrambe le direzioni. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI Ein Rundgang, um Chaource, seine historischen und grastronomischen Schätze zu entdecken. Sportniveau - 18 km. Weg in beide Richtungen markiert. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen Un circuito para descubrir Chaource, sus tesoros históricos y gastronómicos. Nivel deportivo - 18 km. Camino marcado en ambas direcciones. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN Een circuit om Chaource te ontdekken, zijn historische en grastronomische schatten. Sport niveau - 18 km. Weg gemarkeerd in beide richtingen. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE A circuit to discover Chaource, its historical and grastronomic treasures. Sport level - 18 km. Way marked in both directions. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION Un circuit pour découvrir Chaource, ses trésors historiques et gastronomiques. Niveau sportif - 18 km. Itinéraire balisé dans les 2 sens. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse.

Circuit du Fromage

Savez-vous que Chaource est également le nom d’un fromage bénéficiant d’une Appellation d’Origine Protégée (AOP) ? Ce circuit très abordable vous propose de faire le tour du berceau de ce fromage, le village de Chaource, où les vertes prairies permettent une production de lait de qualité. Si vous souhaitez en savoir plus sur la fabrication et l’histoire du Chaource, vous trouverez à proximité du circuit une fromagerie artisanale et le musée du fromage. Bon Appétit ! La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). http://www.tourisme-othe-armance.com

Gravel - VTT Circuit du Chaourçois

Circuit N°3 - 25 km - 250 m de dénivelé - 2h30 - facile Au départ de l’Eglise de Chaource et sa célèbre Mise au tombeau traversez les plaines de culture et d’élevage avant de pénétrer dans le plus grand massif forestier du département. Au détour du circuit, observez la rivière de l’Armance, les beaux chênes de nos forêts, les panoramas offerts par la plaine vallonnée ou encore les villages de Lagesse (Centre équestre, église…) et Cussangy (Lavoir, Champignonnière…). Ouvrez l’œil, vous apercevrez peut-être chevreuils, sangliers ou renards, nombreux dans le secteur. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route 3 - 25 km - 250 m hoogteverschil - 2u30 - gemakkelijk. Beginnend bij de kerk van Chaource en de beroemde Graflegging van Christus, doorkruist u landbouwgrond en weilanden voordat u het grootste bos van het departement betreedt. Onderweg kunt u de rivier de Armance bewonderen, de prachtige eikenbomen van onze bossen, de panoramische uitzichten over de glooiende vlakte en de dorpen Lagesse (manege, kerk, enz.) en Cussangy (wasserij, champignonkwekerij, enz.). Houd uw ogen open; u kunt herten, wilde zwijnen of vossen spotten, die in de omgeving in overvloed aanwezig zijn. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld bij prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Ruta nº 3 - 25 km - 250 m de desnivel - 2h30 - fácil. Partiendo de la iglesia de Chaource y su famosa Sepultura de Cristo, atraviese campos de cultivo y pastos antes de adentrarse en el bosque más grande del departamento. A lo largo del camino, admire el río Armance, los hermosos robles de nuestros bosques, las vistas panorámicas de la llanura ondulada y los pueblos de Lagesse (centro ecuestre, iglesia, etc.) y Cussangy (lavadero, granja de setas, etc.). Manténgase atento; podría avistar ciervos, jabalíes o zorros, que abundan en la zona. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, desde mediados de septiembre hasta principios de marzo (periodo definido anualmente por decreto prefectural, disponible en el ayuntamiento). Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route Nr. 3 – 25 km – 250 Höhenmeter – 2,5 Std. – leicht. Ausgehend von der Kirche von Chaource mit ihrer berühmten Grablegung Christi durchqueren Sie Felder und Weiden, bevor Sie in den größten Wald des Departements einfahren. Unterwegs können Sie den Fluss Armance, die prächtigen Eichenwälder, die Panoramablicke auf die sanfte Hügellandschaft und die Dörfer Lagesse (Reitzentrum, Kirche etc.) und Cussangy (Waschhaus, Pilzzucht etc.) bewundern. Halten Sie die Augen offen; mit etwas Glück können Sie Rehe, Wildschweine oder Füchse entdecken, die in der Gegend häufig vorkommen. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein jährlich per Präfekturverordnung festgelegter Zeitraum, erhältlich im Rathaus). Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Itinerario n. 3 - 25 km - 250 m di dislivello - 2 ore e 30 minuti - facile. Partendo dalla Chiesa di Chaource e dalla sua famosa Deposizione di Cristo, si attraversano campi e pascoli prima di entrare nella foresta più grande del dipartimento. Lungo il percorso, si possono ammirare il fiume Armance, le splendide querce delle nostre foreste, i panorami mozzafiato della pianura ondulata e i villaggi di Lagesse (centro ippico, chiesa, ecc.) e Cussangy (lavatoio, azienda agricola produttrice di funghi, ecc.). Tenete gli occhi aperti: potreste avvistare cervi, cinghiali o volpi, molto diffusi nella zona. Il centro per mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione venatoria generale, da metà settembre a inizio marzo (periodo definito annualmente da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route No. 3 - 25 km - 250 m elevation gain - 2h30 - easy. Starting from the Church of Chaource and its famous Entombment of Christ, cross the farmland and pastures before entering the largest forest in the department. Along the way, admire the Armance River, the beautiful oak trees of our forests, the panoramic views of the rolling plain, and the villages of Lagesse (equestrian center, church, etc.) and Cussangy (wash house, mushroom farm, etc.). Keep your eyes peeled; you might spot deer, wild boar, or foxes, which are plentiful in the area. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, from mid-September to early March (a period defined annually by prefectural decree, available at the town hall). View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972847557?share_token=aYmGYzMAE4Q45J2NpZbRfYZgGu4yfOolCmWWuzZmpwP8GUrIop&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance

Virée à moto n°6: Pays d'Armance - Côte des Bar

Gravel - VTT Circuit du Fromage

Wanderweg Nr. 2 – 9 km – 60 Höhenmeter – 45 Min. – sehr leicht. Wussten Sie, dass Chaource auch der Name eines Käses mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) ist? Dieser gut zugängliche Wanderweg führt Sie rund um den Geburtsort dieses Käses, das Dorf Chaource, wo die grünen Wiesen die Herstellung hochwertiger Milch ermöglichen. Wenn Sie mehr über die Herstellung von Chaource-Käse erfahren möchten, finden Sie die letzte verbliebene handwerkliche Käserei in der Nähe des Weges. Viel Spaß! Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison, die von Mitte September bis Anfang März dauert (ein Zeitraum, der jährlich per Präfekturverordnung festgelegt und im Rathaus erhältlich ist). Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route nr. 2 - 9 km - 60 m hoogteverschil - 45 min - zeer gemakkelijk. Wist je dat Chaource ook de naam is van een kaas met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB)? Deze zeer toegankelijke route voert je rond de geboorteplaats van deze kaas, het dorp Chaource, waar de groene weiden de productie van hoogwaardige melk mogelijk maken. Als je meer wilt weten over de productie van Chaource-kaas, vind je vlakbij de route de laatst overgebleven ambachtelijke kaasmakerij. Veel plezier! Het mountainbikecentrum is het hele jaar open, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld door een prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Sendero nº 2 - 9 km - 60 m de desnivel - 45 min - muy fácil. ¿Sabías que Chaource es también el nombre de un queso con Denominación de Origen Protegida (DOP)? Este sendero, de fácil acceso, te lleva por el lugar de origen de este queso, el pueblo de Chaource, donde los verdes prados permiten la producción de leche de alta calidad. Si quieres saber más sobre la elaboración del queso Chaource, encontrarás la última quesería artesanal que queda cerca del sendero. ¡Disfruta! El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, que va desde mediados de septiembre hasta principios de marzo (periodo definido cada año por decreto prefectural, disponible en el ayuntamiento). Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Circuit N°2 - 9 km - 60 m de dénivelé - 0h45 - très facile Savez-vous que Chaource est également le nom d’un fromage bénéficiant d’une Appellation d’Origine Protégée (AOP) ? Ce circuit très abordable vous propose de faire le tour du berceau de ce fromage, le village de Chaource, où les vertes prairies permettent une production de lait de qualité. Si vous souhaitez en savoir plus sur la fabrication du Chaource, vous trouverez à proximité du circuit la dernière fromagerie artisanale. Bon Appétit ! La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Sentiero n. 2 - 9 km - 60 m di dislivello - 45 min - molto facile. Lo sapevate che Chaource è anche il nome di un formaggio a Denominazione di Origine Protetta (DOP)? Questo sentiero, molto accessibile, vi porterà intorno al luogo di nascita di questo formaggio, il villaggio di Chaource, dove i verdi prati permettono la produzione di latte di alta qualità. Se desiderate saperne di più sulla produzione del formaggio Chaource, troverete l'ultimo caseificio artigianale rimasto vicino al sentiero. Buon divertimento! Il centro di mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione venatoria generale, che va da metà settembre a inizio marzo (periodo definito ogni anno da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Trail No. 2 - 9 km - 60 m elevation gain - 45 min - very easy. Did you know that Chaource is also the name of a cheese with a Protected Designation of Origin (PDO)? This very accessible trail takes you around the birthplace of this cheese, the village of Chaource, where the green meadows allow for the production of high-quality milk. If you would like to learn more about the production of Chaource cheese, you will find the last remaining artisanal cheese dairy near the trail. Enjoy! The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, which runs from mid-September to early March (a period defined each year by prefectural decree, available at the town hall). View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753379122?share_token=aKWlY176abAXSZpyxKluc1tdL65x55gX0wGMvg7j9LMBvIKJAm&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance

Le Raid bulles - Boucle VTT

Ce produit axé sur le VTT, intégré dans une offre plurielle en matière de randonnée, a été conçu en collaboration avec G10VTT. Les Offices de Tourisme de la côte des Bar, du Pays d’Othe et d’Armance et de Troyes La Champagne ont souhaité unir leurs compétences et territoires pour proposer un circuit de 300 km. Troyes et ses environs regorgent de petits coins de nature qui sont autant de moments de respiration dans la course effrénée du quotidien. Le territoire d’Othe et d’Armance est niché aux confins du département de l’Aube entre la Champagne et la Bourgogne. Les vastes massifs forestiers, les zones de cultures et d’élevage, vallons et coteaux calcaires irrigués par de nombreux petits ruisseaux et étangs sont un terrain de découverte idéal, adapté à une balade familiale ou à une randonnée plus sportive. Terre de Champagne et de traditions, de Bar-sur-Seine à Bar-sur-Aube, la Côte des Bar forme un arc de cercle où se déroulent des paysages vallonnés, des sommets boisés, une campagne verdoyante et une mosaïque de parcelles géométriques de vignoble. Les 8000 hectares d’appellation champagne dont les coteaux sont souvent très pentus, raviront les plus sportifs.

Virée à moto n°6: Pays d'Armance - Côte des Bar

Fromagerie de Mussy

Produit

Stéphanie Callewaert vous propose de découvrir son établissement (galerie de visite libre et vidéo de la production), la fabrication du Chaource AOP artisanal et celle du fromage blanc moulé à la louche. Ils vous feront également connaitre d'autres spécialités : Délice de Mussy, véritable Mussy, Mussy Sec, Lys de Champagne-Ardenne, Musséen et autres délicatesses fromagères. Groupe : La fromagerie de Mussy propose des visites guidées uniquement pour les groupes au-delà de 20 personnes. Réservations directement auprès de la fromagerie. Particuliers : pas de visite guidée, visite libre. Attention pas de fabrication le week-end OUVERTURE : le lundi de 9h à 12h30 du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 le dimanche de 9h à 12h30 (d'avril au 5 novembre) Les jours fériés de 9h à 12h30 (sauf le 25 décembre et le 1er janvier)

Maison Bellot

Commerce local

Nous avons un cidre de qualité, produit naturel issu du terroir. La Cidrerie Bellot produit également d'autres produits comme du jus de pomme ou de la limonade. On apprécie véritablement ces produits de qualité issus des fruits de la région et d'ingrédients naturels. Production de cidres, jus de pomme et limonades. Vous trouverez le point de vente des Produits Bellot à la Charcuterie Maricourt de Chaource et à la fromagerie artisanale de Chaource route de Maisons-lès-Chaource. Le point vente de la cidrerie est fermée. Les horaires d’ouverture de la Charcuterie sont les suivants : Le Lundi : de 8h30 à 12h00 Le mardi : Fermé Du mercredi au Samedi : 8h30 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 Le Dimanche : de 8h30 à 12h00 Fermé du 22 décembre 2023 au lundi 1er inclus 2024. Réouverture le mardi 02 janvier. Jeudi 21 décembre dernière expédition de commande.

Concert : "Rom Buddy"

Samedi 19 septembre : CHAOURCE - Concert : "Rom Buddy". A partir de 19h30 au Shaka Pub. Concert blues et rock en live. Entrée libre - Restauration sur place, réservation recommandée. Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Eglise Saint-Jean-Baptiste à Chaource

Site culturel

Eglise de style gothique, elle est dédiée à Saint Jean Baptiste et contient d'innombrables statues se déclinant harmonieusement de l'art champenois à l'art italien. La construction du chœur a débuté à la fin du XIIe siècle, la nef et les chapelles latérales sont construites de 1531 à 1548. Elle est réputée pour sa « Mise au Tombeau » réalisée en 1515 et sa crèche en bois doré datant du XVIème siècle. L’église se visite comme un musée où les innombrables sculptures se déclinent harmonieusement de l’art champenois à l’art italien. On remarquera également un orgue classé Monument Historique en parfait état de fonctionnement. Le buffet de bois sculpté et les colonnes torses datent de la fin du XVIIème. La partie instrumentale composée de vingt-cinq jeux est l’œuvre de Louis Le Bé (1698). Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h d'avril à octobre et de 9h à 18h de novembre à mars. L'Office de Tourisme Othe Armance vous propose des visites guidées sur réservation. Contactez le Bureau d'Information Touristique de Chaource au +33 (0)3 25 40 97 22. Attention, la mise au tombeau est fermée pour cause de restauration. (https://www.chaource-miseautombeau.fr/restauration-de-la-mise-au-tombeau/)

Gravel - VTT Circuit des Forêts

Liste

Itinerario n. 1 - 20 km - 150 m di dislivello - 1 ora e 45 minuti - molto facile. Partendo dalla chiesa di Chaource e dalla sua famosa Deposizione di Cristo, si percorrono strade di campagna attraverso le pianure coltivate e adibite all'allevamento, prima di addentrarsi nella più grande foresta del dipartimento. Lungo il percorso, si possono ammirare il fiume Armance, le splendide querce delle foreste, il sito storico di Les Poteries, l'Arboreto Jean Beugnon e il campo da golf Cordelière. Tenete gli occhi aperti: potreste avvistare cervi, cinghiali o volpi, animali molto diffusi nella zona. Il centro per mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione venatoria generale, che va da metà settembre a inizio marzo (periodo definito annualmente da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route 1 - 20 km - 150 m hoogteverschil - 1 uur en 45 minuten - zeer gemakkelijk. Begin bij de kerk in Chaource en het beroemde grafmonument van Christus. Volg landweggetjes door de akkers en weilanden voordat u het grootste bos van het departement bereikt. Bewonder onderweg de rivier de Armance, de prachtige eikenbomen van onze bossen, de erfgoedlocatie Les Poteries, het arboretum Jean Beugnon en de golfbaan Cordelière. Houd uw ogen open; u kunt herten, wilde zwijnen of vossen spotten, die in de omgeving in overvloed aanwezig zijn. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld bij prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Circuit N°1 - 20 km - 150 m de dénivelé - 1h45 - très facile Au départ de l’église de Chaource et sa célèbre Mise au tombeau partez sur les chemins agricoles des plaines de culture et d’élevage avant de pénétrer dans le plus grand massif forestier du département. Au détour du circuit, observez la rivière de l’Armance, les beaux chênes de nos forêts, le site patrimonial des Poteries, l’arboretum Jean Beugnon ou encore le Golf de la Cordelière. Ouvrez l’œil, vous apercevrez peut-être chevreuils, sangliers ou renards, nombreux dans le secteur. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Ruta nº 1 - 20 km - 150 m de desnivel - 1 hora 45 minutos - muy fácil. Partiendo de la iglesia de Chaource y su famosa Capilla del Entierro de Cristo, emprenda el camino por senderos rurales a través de llanuras cultivadas y ganaderas antes de adentrarse en el bosque más grande del departamento. A lo largo del camino, admire el río Armance, los hermosos robles de nuestros bosques, el sitio histórico de Les Poteries, el Arboretum Jean Beugnon y el campo de golf Cordelière. Manténgase atento; podría avistar ciervos, jabalíes o zorros, que abundan en la zona. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, que va desde mediados de septiembre hasta principios de marzo (periodo definido anualmente por decreto prefectural, disponible en el ayuntamiento). Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route No. 1 - 20 km - 150 m elevation gain - 1 hour 45 minutes - very easy. Starting from the church in Chaource and its famous Entombment of Christ, set off along farm tracks through the cultivated and livestock plains before entering the largest forest in the department. Along the way, admire the Armance River, the beautiful oak trees of our forests, the heritage site of Les Poteries, the Jean Beugnon Arboretum, and the Cordelière Golf Course. Keep your eyes peeled; you might spot deer, wild boar, or foxes, which are plentiful in the area. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, which runs from mid-September to early March (a period defined annually by prefectural decree, available at the town hall). View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route Nr. 1 – 20 km – 150 Höhenmeter – 1 Stunde 45 Minuten – sehr leicht. Ausgehend von der Kirche in Chaource und der berühmten Grablegung Christi führt die Route über Feldwege durch die Acker- und Weideflächen, bevor sie in den größten Wald des Départements mündet. Unterwegs können Sie den Fluss Armance, die prächtigen Eichenwälder, das Kulturerbe Les Poteries, das Arboretum Jean Beugnon und den Golfplatz Cordelière bewundern. Halten Sie die Augen offen; vielleicht entdecken Sie Rehe, Wildschweine oder Füchse, die in der Gegend häufig vorkommen. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison, die von Mitte September bis Anfang März dauert (ein jährlich per Präfekturverordnung festgelegter Zeitraum, erhältlich im Rathaus). Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2753203470?share_token=aRmv5ouhQyjAP77l0DbHNnwAU6SZo6F5YNpWET24G9EVn3gNPZ&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance

Office de Tourisme Othe Armance - Bureau d'Information Touristique de Chaource

Office de tourisme

Chaource ... est le plus gros bourg du canton et son chef-lieu : 1200 habitants ! Chaource est situé à égale distance de Troyes et de Tonnerre (28 km) et au pied de la Côte des Bar (20 km de Bar-sur-Seine et Les Riceys). Nichée au pied de la forêt d'Aumont, c'est une charmante contrée qui offre de nombreuses opportunités aux adeptes du tourisme vert et aux férus de monuments historiques. Son église Saint Jean-Baptiste, datée du XIIème siècle et remaniée au XVIème, abrite des richesses exceptionnelles : une superbe mise au tombeau réalisée par le "Maître de Chaource", joyau de l'église et chef d'oeuvre de l'école de sculpture troyenne du XVIème siècle, une crèche en bois doré, oeuvre de sculpteurs de l'Ecole Troyenne, un monumental orgue du XVIIème siècle, une statuaire très riche et classée, plusieurs retables en bois très bien conservés, une fresque et une vitrine aux trésors renfermant des objets d'art. Chaource possède encore quelques maisons anciennes à pan de bois et notamment des Allours (arcades en bois) bien conservés et une halle de type Baltard. Le nom de Chaource a deux origines présumées : une origine gallo-romaine car son ancien nom Cadusia proviendrait du mot cadus qui signifie la bataille, ce qui ferait de Chaource une batailleuse et une origine celte : de Cha (champs) et Ours (marais). La cité a en effet été construite sur d'anciens marais asséchés au cours des siècles. Tourisme et chaourçois .... s'accordent depuis longtemps. Gîtes ruraux, chambres d'hôtes, hôtels et restaurants attachés à une tradition culinaire à base de produits du terroir raviront les amateurs en bouche. Le Chaource, un fromage A.O.P. (Appellation d'Origine Protégée) contribue évidement à la renommée du village et du canton. De nombreux producteurs locaux accueillent également les visiteurs. Ils font partie du Circuit des saveurs... Les paysages variés de plaines, de collines et de forêts denses, ont permis la mise en place de nombreux circuits de randonnées pédestres et VTT. Le Bureau d'Information Touristique de Chaource organise des visites guidées de l'église Saint Jean Baptiste à Chaource.

Concert : Barrio Bajo

Samedi 20 juin : CHAOURCE - Concert : Barrio Bajo. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Une délicieuse soirée vous attend en compagnie du duo Barrio Bajo qui nous emmènera dans son univers coloré des musiques d'Amérique latine ! Concert gratuit - Entrée libre - Restauration sur place, réservation recommandée Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Concert Blues : Koèm

Samedi 11 avril : CHAOURCE - Concert Blues : Koèm. A partir de 19h30 au Shaka Pub. On adore son blues entrainant, toujours un plaisir de le recevoir, l'écouter, participer ! KOÈM nous vient du secteur de Dijon et nous interprétera compos et reprises dont certains titres révélés de son nouvel album ! Concert gratuit, restauration sur place. Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38

3 ans du Shaka Pub

Samedi 13 juin : CHAOURCE - 3 ans du Shaka Pub. A partir de 11h au Shaka Pub. Venez fêter avec nous nos 3 ans d’existence ! Concerts, braseros, jeux,... 18h : concert de Broken Sailor (pop/folk) 21h : concert de Your Last Monday (rock) 23h30 : feux d'artifices Places limitées, réservation recommandée. Contact : +33 (0)6 20 59 71 38

Concert Monkey Tonk

Samedi 30 mai : CHAOURCE - Concert Monkey Tonk. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Ils sont de retour ! Les Monkey Tonk reviennent sur la scène du Shaka Pub pour notre plus grand plaisir, et celui de nos ouïes ! Du blues / Rock festif comme on adore ! Ne loupez pas leur venue, ils en valent le détour ! Concert gratuit. Restauration sur place. Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Concert Band of Brothers

Samedi 23 mai : CHAOURCE - Concert Band of Brothers. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Blues/ POP, Rock des années 60 à nos jours. Un trio formé en 2024 qui reprend des standards à sa sauce ! Parmi lesquels : The Beatles, Alain Bashung, The Blues Brothers, The Cure, Portishead, Otis Redding, Willie Dixon, Nirvana, Radiohead, Muddy Waters, Tom Misch, The Monty Python... Concert gratuit. Restauration sur place. Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Concert Blues/Soul/Folk : Shepherd Monk

Événement musical

Samedi 25 avril : CHAOURCE - Concert Blues/Soul/Folk : Shepherd Monk. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Soul, blues, country et rock... des influences multiples qui vous feront passer une excellente soirée ! Shepherd Monk nous fait l'honneur de revenir pour interpréter ses compositions et des reprises de musiciens légendaires tels Johnny Cash, BB King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye etc. Concert gratuit, restauration sur place. Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38

Concert Blues : Steve Tallis

Samedi 18 avril : CHAOURCE - Concert Blues : Steve Tallis. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Un véritable honneur de recevoir à nouveau Steve Tallis, artiste australien qui bouscule le blues, qualifiant sa musique comme du blues ethnique ou du tribal folk. Il a joué avec un grand nombre de musiciens internationaux et australiens, en tant qu’invité ou assurant la première partie des concerts. Parmi les plus grands noms peuvent être cités Bob Dylan, Van Morrison, B.B. King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger, etc. Concert gratuit, restauration sur place. Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38

"Faites de la musique"

Dimanche 21 juin : CHAOURCE - "Faites de la musique". A partir de 12h au Shaka Pub. Scène ouverte équipée et sonorisée ! Recherche des chanteurs et musiciens afin d'animer la journée et la soirée de leurs sons ! Ouvert à tous genres et tous niveaux. Contact : +33 (0)6 20 59 71 38

Festival de printemps

Mardi 2 juin : CHAOURCE - Festival de printemps. A 19h dans l'église Saint Jean-Baptiste. Les élèves de l'école primaire de Chaource. Récital d'Emmanuel Culcasi, organiste. Informations : https://www.festivaldeprintemps.com/

Foire du 1er mai

Vendredi 1er mai : CHAOURCE – Foire du 1er mai. De 10h à 18h sur la place du marché. L’incontournable Foire du 1er mai revient comme vous l’aimez : populaire, festive, animée et haute en couleurs ! L’association fait encore une fois le pari d’allier les bonnes affaires. Ce sera l’occasion parfaite pour les visiteurs de découvrir les stands variés présentant une large gamme de produits locaux et régionaux, ainsi que des créations artisanales uniques avec nos fidèles forains. La Foire du 1er mai est bien plus qu’un simple événement commercial : c’est la célébration d’un canton, de son dynamisme économique et de son patrimoine culturel. C’est également une occasion pour les habitants et les visiteurs de se rassembler, de partager des moments de joie et de créer des souvenirs inoubliables. Profitez de cette opportunité pour échanger avec des professionnels passionnés, et trouver des solutions adaptées à vos besoins. La Foire du 1er Mai sera l’occasion une nouvelle fois d'avoir le concours du plus gros mangeur de fromage de chaource, le concours et le défilé des vélos fleuris, la parade de la fanfare et majorettes et bien d'autres animations... Cette édition sera également marquée par des moments forts et uniques. Un concert exceptionnel dans notre magnifique église avec la participation d’une cantatrice de notre département. L’installation d’un camp de Templiers, offrant au public une immersion historique et des animations originales. Cette année, la Foire du 1er Mai s’associe à la Grande Cause Nationale 2026, avec la mise en place d’un pôle dédié à la santé mentale, animé notamment par l’UNAFAM, autour de la prévention, de l’information et de l’échange avec le public. Gratuit et ouvert à tous. Restauration et buvette sur place. Organisée par l’Association de la Foire du 01 MAI. Contact : +33 (0)7 66 40 90 19 ou [email protected]

Soirée Playa Dance

Événement musical

Samedi 27 juin : CHAOURCE - Soirée Playa Dance. A partir de 19h30 au Shaka Pub. Soirée mixée par DJ GREG.L Concert gratuit - Entrée libre - Restauration sur place, réservation recommandé Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Marché de la Sainte-Catherine

Vente / Braderie

Dimanche 15 novembre 2026 : CHAOURCE - Marché de la Sainte Catherine. De 10h à 18h à la halle. De nombreux stands seront présents : artisanat, décoration de noël, idées cadeaux, bijoux, charcuterie, vins, Champagne... Entrée gratuite. Buvette et petite restauration sur place. Organisé par le Comité de Jumelage de Chaource. Contact : +33 (0)6 86 55 12 00 / [email protected]

Gîte Couleur Safran

Location saisonnière

A 30 minutes de Troyes, aux portes du vignoble et de l'Yonne, bienvenue dans notre charmante et chaleureuse maison individuelle pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes. Idéalement située dans le pittoresque village de Chaource, en Champagne, vous y trouverez tous les commerces et commodités sur place (boulangerie, supermarché, restaurants...). Le calme est un atout fort de cette maison qui est en retrait de la route nationale. À seulement 300 mètres de la célèbre église classée Saint-Jean-Baptiste et de l'office de tourisme Othe Armance, ce gîte à l'ambiance chaleureuse vous plonge dans un cadre authentique et paisible, parfait pour une escapade en famille ou entre amis. "Couleur Safran" dévoile une décoration soignée, aux tons doux et épicés, mêlant confort moderne et touches de caractère. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une pièce de vie avec coin repas, cuisine équipée, un spacieux salon avec télévision et cheminée, wc avec lave-mains. A l'étage, vous profiterez d'une suite parentale (lit 160x200) avec ses sanitaires privatifs (douche, vasque, wc), d'un espace bureau / télétravail et d'une chambre (lit 140x190 + lit 90x190) avec coin détente, salle de bain familiale (baignoire d'angle, double vasque, wc). A l'extérieur, vous serez séduits par une jolie cour close avec salon de jardin, barbecue, transats, salon détente et aromates. Parking gratuit à quelques mètres. Pour agrémenter votre séjour, les lits seront faits à l'arrivée, linge de maison fourni (torchons, nappe, essuie-mains). Chauffage et électricité inclus (dans la limite d'une consommation raisonnable, relevé de compteur arrivée/départ). Bois sur demande avec supplément (modalités auprès des propriétaires). Ménage et linge de toilette en supplément.

3ème édition du Rallye Moto

Dimanche 24 mai : CHAOURCE - 3ème édition du Rallye Moto. Rendez-vous à 9h30 sur le parking du Shaka Pub, 1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères 10210 Chaource. Une journée plaisir, échange et partage autour de notre passion commune sur fond de rallye touristique pour découvrir de belles routes. Roadbook, repas, une boisson, café inclus ! 29€ /personne. Pré-inscriptions obligatoires ! Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Aire de camping-cars de Chaource

Dans le petit village de Chaource, une aire aménagée pour les camping-cars vous permettra de faire une halte dans le Chaourçois. Vous y découvrirez la dernière fromagerie artisanale du département qui fabrique du Chaource, un fromage au lait de vache à la pâte molle. Vous pourrez également admirer l’église Saint-Jean-Baptiste qui détient une impressionnante Mise au Tombeau. Cette aire est située à quelques dizaines de kilomètres de la zone de production du Champagne, des Lacs de la Forêts d'Orient, de Troyes, de la Bougogne (Tonnerre, Chablis...). L'aire de camping-cars est ouverte toute l'année, son emplacement est gratuit sans limitation de temps. Vous pouvez vous installer sur la verdure. Jetons en vente au Bureau d'Information Touristique de Chaource mais aussi chez les commerçants. Borne de services à jetons (eau, électricité, vidange) avec aire de stationnement au centre-bourg. A proximité de tous commerces et services. Points de vente : - Bureau d'Information Touristique de Chaource - Fleur de Coco - Bar à bières "L'Antre 2 bière" - Charcuterie Maricourt - Boulangerie La Patisse à Pépé - Bar PMU "Les Arcades" - Supermarché ATAC. Marché tous les lundis matins, sous la halle, place des Arcades et de la Fontaine. Chaource se distingue par son marché, sous une halle industrielle dont l’architecture aux allures Baltard incite autant à lever le nez qu’à se promener dans les allées.

Aire de pique nique

Rue des Promenades, près du stade de foot René Pru 2 tables : emplacement ensoleillé

Aire de pique nique

Route des Riceys (direction Pargues) 1 table : emplacement ombragé

Aire de pique nique

Place du Berle (aire de camping-cars) 2 tables : emplacement ensoleillé

Aire de pique nique

Service de proximité

Rue du 8 mai 1945 1 table : emplacement ensoleillé

Aire de pique nique

18 chemin de la Coque 1 table : emplacement ombragé

Apéro-déjeuner motard(e)s

Dimanche 31 mai : CHAOURCE - Apéro-déjeuner motard(e)s. Rendez-vous à 11h30 au Shaka Pub, 1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères 10210 Chaource. Rendez-vous mensuel, tous les derniers dimanches de chaque mois. Nous vous proposons de nous réunir autour d'un repas puis de partir pour une ballade digestive ! Une bonne occasion de faire de nouvelles rencontres et de partager un moment convivial entre motard(e)s. Merci de prévenir de votre présence afin d'être en mesure d'accueillir dans les meilleures conditions. Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38

Apéro-déjeuner motard(e)s