Gravel - VTT Circuit du Chaourçois
Chaource (10210) · Aube
Route No. 3 - 25 km - 250 m elevation gain - 2h30 - easy. Starting from the Church of Chaource and its famous Entombment of Christ, cross the farmland and pastures before entering the largest forest in the department. Along the way, admire the Armance River, the beautiful oak trees of our forests, the panoramic views of the rolling plain, and the villages of Lagesse (equestrian center, church, etc.) and Cussangy (wash house, mushroom farm, etc.). Keep your eyes peeled; you might spot deer, wild boar, or foxes, which are plentiful in the area. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, from mid-September to early March (a period defined annually by prefectural decree, available at the town hall). Download the route by clicking on this link: https://www.openrunner.com/route-details/12383203 Route nr. 3 - 25 km - 250 m hoogteverschil - 2u30 - gemakkelijk. Beginnend bij de kerk van Chaource en de beroemde Graflegging van Christus, doorkruist u landbouwgrond en weilanden voordat u het grootste bos van het departement betreedt. Onderweg kunt u de rivier de Armance bewonderen, de prachtige eikenbomen van onze bossen, de panoramische uitzichten over de glooiende vlakte en de dorpen Lagesse (manege, kerk, enz.) en Cussangy (wasserij, champignonkwekerij, enz.). Houd uw ogen open; u kunt herten, wilde zwijnen of vossen spotten, die in de omgeving in overvloed aanwezig zijn. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld bij prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Download de route via deze link: https://www.openrunner.com/route-details/12383203 Route Nr. 3 – 25 km – 250 Höhenmeter – 2,5 Std. – leicht. Ausgehend von der Kirche von Chaource mit ihrer berühmten Grablegung Christi durchqueren Sie Felder und Weiden, bevor Sie in den größten Wald des Departements einfahren. Unterwegs können Sie den Fluss Armance, die prächtigen Eichenwälder, die Panoramablicke auf die sanfte Hügellandschaft und die Dörfer Lagesse (Reitzentrum, Kirche etc.) und Cussangy (Waschhaus, Pilzzucht etc.) bewundern. Halten Sie die Augen offen; mit etwas Glück entdecken Sie Rehe, Wildschweine oder Füchse, die in der Gegend häufig vorkommen. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein jährlich per Präfekturverordnung festgelegter Zeitraum, erhältlich im Rathaus). Laden Sie die Route über diesen Link herunter: https://www.openrunner.com/route-details/12383203 Ruta n.° 3 - 25 km - 250 m de desnivel positivo - 2 h 30 min - Fácil. Partiendo de la Iglesia de Chaource y su famoso Entierro de Cristo, atraviese tierras de cultivo y pastos antes de adentrarse en el bosque más extenso del departamento. Durante el recorrido, admire el río Armance, los hermosos robles de nuestros bosques, las vistas panorámicas de la llanura ondulada y los pueblos de Lagesse (centro ecuestre, iglesia, etc.) y Cussangy (lavadero, granja de setas, etc.). Esté atento; podría avistar ciervos, jabalíes o zorros, abundantes en la zona. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, de mediados de septiembre a principios de marzo (período definido anualmente por decreto prefectoral, disponible en el ayuntamiento). Descargue la ruta en este enlace: https://www.openrunner.com/route-details/12383203 Itinerario n. 3 - 25 km - 250 m di dislivello - 2h30 - facile. Partendo dalla chiesa di Chaource e dalla sua famosa Deposizione di Cristo, attraversate terreni agricoli e pascoli prima di entrare nella foresta più grande del dipartimento. Lungo il percorso, ammirate il fiume Armance, le splendide querce delle nostre foreste, i panorami sulla pianura ondulata e i villaggi di Lagesse (centro equestre, chiesa, ecc.) e Cussangy (lavatoio, fungaia, ecc.). Tenete gli occhi aperti: potreste avvistare cervi, cinghiali o volpi, che abbondano nella zona. Il centro mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione di caccia generale, da metà settembre a inizio marzo (periodo definito annualmente da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Scaricate il percorso cliccando su questo link: https://www.openrunner.com/route-details/12383203 Circuit N°3 - 25 km - 250 m de dénivelé - 2h30 - facile Au départ de l’Eglise de Chaource et sa célèbre Mise au tombeau traversez les plaines de culture et d’élevage avant de pénétrer dans le plus grand massif forestier du département. Au détour du circuit, observez la rivière de l’Armance, les beaux chênes de nos forêts, les panoramas offerts par la plaine vallonnée ou encore les villages de Lagesse (Centre équestre, église…) et Cussangy (Lavoir, Champignonnière…). Ouvrez l’œil, vous apercevrez peut-être chevreuils, sangliers ou renards, nombreux dans le secteur. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/route-details/12383203
