Que faire à Saint-Mards-en-Othe ?
12 lieux à découvrir
Aire de pique nique
A la base de loisirs avec aire de jeux 2 tables sous abris et 2 tables sous les arbres. Emplacement mi ombragé
Association Blue n'Othe
Association Blue n’Othe crée en octobre 2013 a pour but la création, la production et la diffusion musicales. Elle s’est fixé comme objectifs la recherche des concerts, la production des albums, l’achat du matériel etc. pour assurer fonctionnement et activité artistique du groupe Grazyna-Pawlikowski Est-Ouest et par ca permettre de découvrir la musique de pays de l’Est en France et rayonner la culture française à l’étranger. Grazyna, entourée du groupe Est-Ouest, propose un voyage musical à travers sa Pologne natale où elle a grandi, bercée par ces mélodies dans lesquelles résonnent les traditions et l’histoire de son pays. Ce voyage traverse aussi les Balkans et les pays slaves, riches de diversités et de cultures musicales. Accompagnée par les musiciens français, Grazyna inclus dans son répertoire bien évidemment la musique française.
Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs
Mercredi 27 mai : SAINT-MARDS-EN-OTHE - Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs. A 15h30 au point lecture. Les bulles d’Anaïs revient au sein du réseau Othe-Armance. Anaïs Joly propose d’expérimenter les liens entre nature et art au cours d’atelier d’art thérapie. ATELIER GRATUIT - TOUT PUBLIC Informations et réservations : [email protected]
Circuit cyclotouristique de Saint Mards-en-Othe
Vertrek: Stadhuisplein in Saint-Mards-en-Othe Lengte: 26 km Hoogteverschil: 286 m Niveau: Gemakkelijk Vertrek: Saint-Mards-en-Othe De wasplaats van Saint-Mards-en-Othe dateert uit 1845. Het is qua oppervlakte de grootste van het departement. Het werd ontworpen voor ongeveer zestig mensen. Gebouwd met bakstenen van de Gaty-ovens, wordt het verlicht door tien halfronde erkers. Het werd gevoed door de bron Saint-Bouin en wordt nu gebruikt als gemeentelijk gebouw. Km 9: Maraye-en-Othe De kerk van Saint-Jacques-Le-Majeur staat aan de voet van de heuvel die Maraye in het westen overziet. Het werd gebouwd tussen 1779 en 1783. Dit monument heeft de bijzonderheid dat het niet georiënteerd is. Km 17: Nogent-en-Othe De Geboortekerk van de Maagd Maria, gebouwd aan het begin van de 16e eeuw, biedt vele historische en artistieke bezienswaardigheden, waaronder recent ontdekte muurschilderingen. Deze schilderijen leiden ons naar de cyclus van de apostelen: Sint-Andreas met zijn kruis, Sint-Thomas en Sint-Jakobus. De volledige opgraving zal ons toelaten om elk van de apostelen te identificeren en de oorspronkelijke opstelling van de figuren beter te begrijpen. De Maquis van Saint-Mards-en-Othe In 1944 werd het gehucht Lisière-des-Bois het hoofdkwartier van de BOA (Air Operations Office). Er werden tot 20 juni 1944 parachutesprongen uitgevoerd. Op die dag werden verzetsstrijders aangevallen door het Duitse leger en 27 van hen vielen onder vijandelijk vuur. Voor zijn dapperheid; Het gehucht Lisière des Bois werd op 16 juni 1949 onderscheiden met het Croix de Guerre met een bronzen ster. Aankomst bij km 26: Saint Mards-en-Othe. Départ : Place de la mairie à Saint-Mards-en-Othe Longueur : 26 km Dénivelé : 286 m Niveau : Facile Départ : Saint-Mards-en-Othe Le lavoir de Saint-Mards-en-Othe date de 1845. Il est le plus imposant du département par ses dimensions. Il était prévu pour une soixantaine de personnes. Construit en briques provenant des fourneaux du Gaty, il est éclairé de dix baies vitrées en plein cintre. Il était alimenté par la source Saint-Bouin et il est aujourd’hui utilisé comme local communal. Km 9 : Maraye-en-Othe L’Eglise Saint-Jacques-Le-Majeur s’élève au pied de la hauteur qui domine Maraye à l’Ouest. Sa construction a eu lieu entre 1779 et 1783. Ce monument présente la particularité de ne pas être orienté. Km 17 : Nogent-en-Othe L’église de la Nativité de la Vierge construite au début du XVIème siècle, offre de nombreux attraits historiques et artistiques, notamment des peintures murales récemment découvertes. Ces peintures nous amènent à découvrir le cycle d'apôtres : St André avec sa croix, St Thomas et St Jacques. Le dégagement complet permettra d'identifier chacun des apôtres et de mieux comprendre la disposition originale des figures. Le Maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, le hameau de la Lisière-des-Bois devient le quartier général du B.O.A. (Bureau de Opérations Aériennes). Des parachutages y sont opérés jusqu’au 20 juin 1944. Ce jour-là, des maquisards sont attaqués par l’armée allemande et 27 d’entre eux tombent sous les balles ennemies. Pour sa bravoure; le hameau de la Lisière des Bois est décoré, le 16 juin1949, de la croix de guerre avec étoile de bronze. Arrivée km 26 : Saint Mards-en-Othe. Italiano: Partenza: Piazza del Municipio a Saint-Mards-en-Othe Lunghezza: 26 km Dislivello: 286 m Livello: Facile Partenza: Saint-Mards-en-Othe Il lavatoio di Saint-Mards-en-Othe risale al 1845. È il più grande del dipartimento in termini di dimensioni. Era progettato per una sessantina di persone. Costruito con mattoni provenienti dalle fornaci di Gaty, è illuminato da dieci finestre a bovindo semicircolari. Era alimentato dalla sorgente di Saint-Bouin ed è ora utilizzato come edificio comunale. Km 9: Maraye-en-Othe La chiesa di Saint-Jacques-Le-Majeur si trova ai piedi della collina che domina Maraye a ovest. Fu costruita tra il 1779 e il 1783. Questo monumento ha la particolarità di non essere orientato. Km 17: Nogent-en-Othe La chiesa della Natività della Vergine, costruita all'inizio del XVI secolo, offre numerose attrazioni storiche e artistiche, tra cui dipinti murali recentemente scoperti. Questi dipinti ci conducono alla scoperta del ciclo degli apostoli: Sant'Andrea con la sua croce, San Tommaso e San Giacomo. Lo scavo completo ci permetterà di identificare ciascuno degli apostoli e di comprendere meglio la disposizione originale delle figure. La macchia di Saint-Mards-en-Othe Nel 1944, la frazione di Lisière-des-Bois divenne la sede del BOA (Ufficio delle Operazioni Aeree). I lanci con il paracadute furono effettuati lì fino al 20 giugno 1944. Quel giorno, i combattenti della resistenza furono attaccati dall'esercito tedesco e 27 di loro caddero sotto il fuoco nemico. Per il suo coraggio; Il borgo di Lisière des Bois è stato decorato con la Croce di Guerra con stella di bronzo il 16 giugno 1949. Arrivo al km 26: Saint Mards-en-Othe. Español: Salida: Plaza del Ayuntamiento de Saint-Mards-en-Othe Longitud: 26 km Desnivel positivo: 286 m Nivel: Fácil Salida: Saint-Mards-en-Othe El lavadero de Saint-Mards-en-Othe data de 1845. Es el más grande del departamento en términos de tamaño. Fue diseñado para unas sesenta personas. Construido con ladrillos de los hornos de Gaty, está iluminado por diez ventanales semicirculares. Se abastecía del manantial de Saint-Bouin y ahora se utiliza como edificio municipal. Km 9: Maraye-en-Othe La iglesia de Saint-Jacques-Le-Majeur se encuentra al pie de la colina que domina Maraye por el oeste. Fue construida entre 1779 y 1783. Este monumento tiene la particularidad de no estar orientado. Km 17: Nogent-en-Othe La Iglesia de la Natividad de la Virgen, construida a principios del siglo XVI, ofrece muchos atractivos históricos y artísticos, incluyendo pinturas murales descubiertas recientemente. Estas pinturas nos llevan a descubrir el ciclo de los apóstoles: San Andrés con su cruz, Santo Tomás y Santiago. La excavación completa nos permitirá identificar a cada uno de los apóstoles y comprender mejor la disposición original de las figuras. El Maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, la aldea de Lisière-des-Bois se convirtió en la sede de la BOA (Oficina de Operaciones Aéreas). Los lanzamientos de paracaídas se llevaron a cabo allí hasta el 20 de junio de 1944. Ese día, los combatientes de la resistencia fueron atacados por el ejército alemán y 27 de ellos cayeron bajo el fuego enemigo. Por su valentía; La aldea de Lisière des Bois fue condecorada con la Cruz de Guerra con estrella de bronce el 16 de junio de 1949. Llegada al km 26: Saint Mards-en-Othe. Departure: Town Hall Square in Saint-Mards-en-Othe Length: 26 km Elevation gain: 286 m Level: Easy Departure: Saint-Mards-en-Othe The wash house of Saint-Mards-en-Othe dates from 1845. It is the largest in the department in terms of its size. It was designed for around sixty people. Built from bricks from the Gaty furnaces, it is lit by ten semi-circular bay windows. It was supplied by the Saint-Bouin spring and is now used as a municipal building. Km 9: Maraye-en-Othe The Church of Saint-Jacques-Le-Majeur stands at the foot of the hill overlooking Maraye to the west. It was built between 1779 and 1783. This monument has the particularity of not being oriented. Km 17: Nogent-en-Othe The Church of the Nativity of the Virgin, built at the beginning of the 16th century, offers many historical and artistic attractions, including recently discovered wall paintings. These paintings lead us to discover the cycle of apostles: St Andrew with his cross, St Thomas and St James. The complete excavation will allow us to identify each of the apostles and better understand the original arrangement of the figures. The Maquis of Saint-Mards-en-Othe In 1944, the hamlet of Lisière-des-Bois became the headquarters of the BOA (Air Operations Office). Parachute drops were carried out there until June 20, 1944. On that day, resistance fighters were attacked by the German army and 27 of them fell under enemy fire. For his bravery; The hamlet of Lisière des Bois was decorated with the Croix de Guerre with a bronze star on June 16, 1949. Arrival at km 26: Saint Mards-en-Othe. Start: Rathausplatz in St. Mards-en-Othe Länge: 26 km Höhe: 286 m Schwierigkeitsgrad: leicht Start: St. Mards-en-Othe Die Wäsche St. Mards-en-Othe Datum von 1845 ist das größte Kauf seiner Größe. Es wurde zu sechzig Personen erwartet. Aus Ziegel Öfen Gaty es beleuchtet wird zehn halbrunde Fenster gebaut. Es wurde von der Heiligen Bouin angetrieben und ist jetzt als lokale Gemeinschafts verwendet. 9 Meilen: Maraye-en-Othe Die Saint-Jacques-le-Majeur Kirche steht am Fuße des Hügels mit Blick Maraye Westen. Sein Bau wurde zwischen 1779 und 1783 Denkmal hat die Auszeichnung nicht konzentriert. Km 17: Nogent-en-Othe Die Kirche der Geburt der Jungfrau im frühen sechzehnten Jahrhundert erbaut, bietet viele historische und künstlerische Sehenswürdigkeiten, darunter Wandmalereien vor kurzem entdeckt. Diese Bilder führen uns zu den Aposteln Zyklus zu entdecken: St Andrew mit seinem Kreuz, St. Thomas und St. Jacques. Die vollständige Version wird jeweils der Apostel zu identifizieren und die Original-Layout der Figuren besser zu verstehen. Die Maquis de Saint-Mards-en-Othe 1944 der Weiler Rand-des-Bois wurde das Hauptquartier der BOA (Bureau des Flugbetriebs). Abwürfe sind bis zum 20. Juni 1944 Am heutigen Tag gemacht, Guerillas von der deutschen und 27 von ihnen Armee fallen unter feindliches Feuer angegriffen. Für seine Tapferkeit; der Weiler Waldrand verziert ist, 16 juin1949 der Croix de Guerre mit Bronzestern. Kommen 26 km: St. Mards-en-Othe.
Circuit cyclotouristique de Saint Mards-en-Othe
Vertrek: Saint-Mards-en-Othe Het wasgoed St. Mards-en-Othe datum van 1845 is de grootste afdeling van de omvang ervan. Verwacht werd zestig mensen. Opgebouwd uit baksteen kachels van Gaty het wordt verlicht tien halfronde ramen. Hij werd aangedreven door de Heilige Bouin en wordt nu gebruikt als een lokale gemeentelijke. 9 mijlen: Maraye-en-Othe De Saint-Jacques-le-Majeur kerk staat aan de voet van de heuvel met uitzicht op Maraye West. De bouw vond plaats tussen 1779 en 1783 monument heeft de onderscheiding niet wordt gefocust. Km 17: Nogent-en-Othe De Kerk van de Geboorte van de Maagd, gebouwd in het begin van de zestiende eeuw, biedt vele historische en artistieke bezienswaardigheden, zoals muurschilderingen onlangs ontdekt. Deze schilderijen leiden ons naar de apostelen cyclus te ontdekken: St Andrew met zijn kruis, St. Thomas en St. Jacques. De volledige release zal elk van de apostelen te identificeren en de originele lay-out van de cijfers beter te begrijpen. De Maquis de Saint-Mards-en-Othe In 1944, het gehucht van Edge-des-Bois werd het hoofdkwartier van de BOA (Bureau van Air Operations). Airdrops worden gedaan tot 20 juni 1944 Op deze dag, guerrilla's aangevallen door de Duitse en 27 van hen het leger vallen onder vijandelijk vuur. Voor zijn moed; het gehucht rand van het bos wordt ingericht, 16 juin1949, de Croix de Guerre met bronzen ster. Aankomst 26 km: Saint Mards-en-Othe. Partenza: Saint-Mards-in-Othe Il lavatoio di Saint-Mards-in-Othe risale al 1845. È il più imponente del dipartimento per le sue dimensioni. Era previsto per una sessantina di persone. Costruito in mattoni dalle fornaci del Gaty, è illuminato da dieci finestre di vetro semicircolari. Fu alimentato dalla fonte Saint-Bouin e oggi è usato come comunale locale. Km 9: Maraye-en-Othe La chiesa di Saint-Jacques-Le-Majeur sorge ai piedi dell'altezza che domina Maraye a ovest. La sua costruzione ebbe luogo tra il 1779 e il 1783. Questo monumento ha la particolarità di non essere orientato. Km 17: Nogent-en-Othe La chiesa della Natività della Vergine costruita agli inizi del XVI secolo, offre molte attrazioni storiche e artistiche, tra cui murales recentemente scoperti. Questi dipinti ci portano a scoprire il ciclo degli apostoli: Sant'Andrea con la sua croce, San Tommaso e San Giacomo. La versione completa identificherà ciascuno degli apostoli e comprenderà meglio la disposizione originale delle figure. La macchia di Saint-Mards-en-Othe Nel 1944, la frazione di Lisière-des-Bois divenne il quartier generale del BOA (Bureau of Air Operations). I paracadute furono operati lì fino al 20 giugno 1944. Quel giorno, i guerriglieri furono attaccati dall'esercito tedesco e 27 di loro caddero sotto proiettili nemici. Per il suo coraggio; la frazione di Lisière des Bois è decorata, il 16 giugno 1949, con la croce di guerra con stella di bronzo. Arrivo km 26: Saint Mards-en-Othe. Abfahrt: Saint-Mards-en-Othe Die Wäsche St. Mards-en-Othe Datum von 1845 ist die größte Abteilung der seine Größe. Es wurde zu sechzig Personen erwartet. Aus Ziegel Öfen Gaty es beleuchtet wird zehn halbrunde Fenster gebaut. Es wurde von der Heiligen Bouin angetrieben und ist jetzt als lokale Gemeinschafts verwendet. 9 Meilen: Maraye-en-Othe Die Saint-Jacques-le-Majeur Kirche steht am Fuße des Hügels mit Blick Maraye Westen. Sein Bau wurde zwischen 1779 und 1783 Denkmal hat die Auszeichnung nicht konzentriert. Km 17: Nogent-en-Othe Die Kirche der Geburt der Jungfrau im frühen sechzehnten Jahrhundert erbaut, bietet viele historische und künstlerische Sehenswürdigkeiten, darunter Wandmalereien vor kurzem entdeckt. Diese Bilder führen uns zu den Aposteln Zyklus zu entdecken: St Andrew mit seinem Kreuz, St. Thomas und St. Jacques. Die vollständige Version wird jeweils der Apostel zu identifizieren und die Original-Layout der Figuren besser zu verstehen. Die Maquis de Saint-Mards-en-Othe 1944 der Weiler Rand-des-Bois wurde das Hauptquartier der BOA (Bureau des Flugbetriebs). Abwürfe sind bis zum 20. Juni 1944 Am heutigen Tag gemacht, Guerillas von der deutschen und 27 von ihnen Armee fallen unter feindliches Feuer angegriffen. Für seine Tapferkeit; der Weiler Waldrand verziert ist, 16 juin1949 der Croix de Guerre mit Bronzestern. Kommen 26 km: St. Mards-en-Othe. Départ : Saint-Mards-en-Othe Le lavoir de Saint-Mards-en-Othe date de 1845. Il est le plus imposant du département par ses dimensions. Il était prévu pour une soixantaine de personnes. Construit en briques provenant des fourneaux du Gaty, il est éclairé de dix baies vitrées en plein cintre. Il était alimenté par la source Saint-Bouin et il est aujourd’hui utilisé comme local communal. Km 9 : Maraye-en-Othe L’Eglise Saint-Jacques-Le-Majeur s’élève au pied de la hauteur qui domine Maraye à l’Ouest. Sa construction a eu lieu entre 1779 et 1783. Ce monument présente la particularité de ne pas être orienté. Km 17 : Nogent-en-Othe L’église de la Nativité de la Vierge construite au début du XVIème siècle, offre de nombreux attraits historiques et artistiques, notamment des peintures murales récemment découvertes. Ces peintures nous amènent à découvrir le cycle d'apôtres : St André avec sa croix, St Thomas et St Jacques. Le dégagement complet permettra d'identifier chacun des apôtres et de mieux comprendre la disposition originale des figures. Le Maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, le hameau de la Lisière-des-Bois devient le quartier général du B.O.A. (Bureau de Opérations Aériennes). Des parachutages y sont opérés jusqu’au 20 juin 1944. Ce jour-là, des maquisards sont attaqués par l’armée allemande et 27 d’entre eux tombent sous les balles ennemies. Pour sa bravoure; le hameau de la Lisière des Bois est décoré, le 16 juin1949, de la croix de guerre avec étoile de bronze. Arrivée km 26 : Saint Mards-en-Othe. Departure: Saint-Mards-en-Othe The laundry St. Mards-en-Othe date of 1845 is the largest department of its size. It was expected to sixty people. Built from brick stoves of Gaty it is illuminated ten semicircular windows. It was powered by the Holy Bouin and is now used as a local communal. 9 miles: Maraye-en-Othe The Saint-Jacques-le-Majeur Church stands at the foot of the hill overlooking Maraye West. Its construction took place between 1779 and 1783 monument has the distinction of not being focused. Km 17: Nogent-en-Othe The Church of the Nativity of the Virgin built in the early sixteenth century, offers many historical and artistic attractions, including murals recently discovered. These paintings lead us to discover the apostles cycle: St Andrew with his cross, St Thomas and St Jacques. The full release will identify each of the apostles and to better understand the original layout of the figures. The Maquis de Saint-Mards-en-Othe In 1944, the hamlet of Edge-des-Bois became the headquarters of the BOA (Bureau of Air Operations). Airdrops are made until June 20, 1944 On this day, guerrillas attacked by the German and 27 of them army fall under enemy fire. For his bravery; the hamlet of Edge of the Woods is decorated, 16 juin1949, the Croix de Guerre with bronze star. Arrive 26 km: Saint Mards-en-Othe. Salida: Saint-Mards-in-Othe El lavadero de Saint-Mards-in-Othe data de 1845. Es el más imponente del departamento por sus dimensiones. Fue planeado para unas sesenta personas. Construido en ladrillos de los hornos del Gaty, está iluminado por diez ventanas de vidrio semicirculares. Fue alimentado por la fuente Saint-Bouin y se usa hoy como comunal local. Km 9: Maraye-en-Othe La Iglesia de Saint-Jacques-Le-Majeur se levanta al pie de la altura que domina Maraye al oeste. Su construcción tuvo lugar entre 1779 y 1783. Este monumento tiene la peculiaridad de no estar orientado. Km 17: Nogent-en-Othe La Iglesia de la Natividad de la Virgen, construida a principios del siglo XVI, ofrece muchas atracciones históricas y artísticas, incluidos murales recientemente descubiertos. Estas pinturas nos llevan a descubrir el ciclo de los apóstoles: San Andrés con su cruz, Santo Tomás y Santiago. La publicación completa identificará a cada uno de los apóstoles y comprenderá mejor la disposición original de las figuras. Los maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, la aldea de Lisière-des-Bois se convirtió en la sede de la BOA (Oficina de Operaciones Aéreas). Los paracaídas fueron operados allí hasta el 20 de junio de 1944. Ese día, las guerrillas fueron atacadas por el ejército alemán y 27 de ellas cayeron bajo las balas enemigas. Por su valentía; La aldea de Lisière des Bois está decorada, el 16 de junio de 1949, con la cruz de guerra con estrella de bronce. Llegada km 26: Saint Mards-en-Othe.
Circuit de place en place
Circuit de place en place : 15 Km Départ de Saint Mards en Othe A voir en chemin : La fontaine Saint-Bouin à Saint-Mards-en-Othe, les « places » sont les mares où les bergers menaient les bêtes à boire. Aujourd’hui, la forêt a repris ses droits mais quelques arbres fruitiers témoignent de la présence des anciens pâturages. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. "De un lugar a otro" 15 Km Salida de Saint Mards en Othe Para ver en el camino: la fuente Saint Bouin en Saint-Mards-in-Othe, los "lugares" son los estanques donde los pastores llevan a los animales a beber. Hoy, el bosque ha recuperado sus derechos, pero algunos árboles frutales son testigos de la presencia de antiguos pastos. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN "Van plaats naar plaats" 15 Km Vertrek vanuit Saint Mards en Othe Om te zien onderweg: De fontein Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, de "plaatsen" zijn de vijvers waar de herders de dieren leidden om te drinken. Vandaag heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar sommige fruitbomen getuigen van de aanwezigheid van oude weiden. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE "Von Ort zu Ort" 15 km Abfahrt von Saint Mards en Othe Unterwegs sehen: Der Brunnen Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, die "Orte" sind die Teiche, an denen die Hirten die Tiere zum Trinken brachten. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber einige Obstbäume zeugen von uralten Weiden. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen "Da un posto all'altro" 15 Km Partenza da Saint Mards en Othe Da vedere lungo il percorso: La fontana Saint Bouin a Saint-Mards-in-Othe, i "luoghi" sono gli stagni dove i pastori guidavano gli animali a bere. Oggi la foresta ha riacquistato i suoi diritti ma alcuni alberi da frutta testimoniano la presenza di antichi pascoli. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI "From place to place" 15 Km Departure from Saint Mards en Othe To see on the way: The fountain Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, the "places" are the ponds where the shepherds led the animals to drink. Today, the forest has regained its rights but some fruit trees bear witness to the presence of ancient pastures. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION
Distillerie artisanale du Pays d'Othe
Ratafia de fruits, Epin'Othe, Eaux de vie, Whisky français, Vodka, ... Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h
Gravel - VTT De Place en Place
Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau – leicht – Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken „From Place“. to Place“, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein außergewöhnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route lädt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den „Orten“ führten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstbäume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen für eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-Sébastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgeschützte Denkmal ist berühmt für seine prächtigen Glasdächer aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualität der Region erzählen. Der Rundweg „Von Ort zu Ort“ ist für alle Schwierigkeitsgrade zugänglich und ermöglicht es Ihnen, die Schönheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genießen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft für Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gemütlicher Spaziergänge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht länger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder „Ort“ Sie den verborgenen Schätzen dieser wunderschönen Region ein Stück näher bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen während der Jagdsaison zu nutzen. Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n° 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit "From Place to Place", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the "places", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-Sébastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The "De Place en Place" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each "place" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season. Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n° 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike "Da Place to Place", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i "luoghi", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenità, è una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-Sébastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato è famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualità della regione. Il circuito "From Place to Place" è accessibile a tutti i livelli e vi permetterà di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni "luogo" ti avvicina un po' di più ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia. Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - fácil - circuito n° 52 Dirección de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT "From Place to Place", una aventura de inmersión en el corazón del Pays d'Othe, donde cada desvío revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conducían a sus animales hacia los "lugares", esos estanques donde venían a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la región. Hoy en día, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los árboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno bucólico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-Sébastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento histórico catalogado es famoso por sus magníficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. Tómese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la región. El circuito "De un lugar a otro" es accesible a todos los niveles y le permitirá apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasión por la bicicleta de montaña o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. ¡No esperes más para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada "lugar" te acerca un poco más a los tesoros escondidos de esta hermosa región! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza. Circuit de place en place : 15 Km Départ de la place de la mairie à Saint Mards en Othe Niveau bleu - facile - circuit n° 52 Sens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe Partez à la découverte du circuit GRAVEL et VTT "De Place en Place", une aventure immersive au cœur du Pays d'Othe, où chaque détour révèle un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite à explorer des paysages variés, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs bêtes vers les "places", ces mares où elles venaient s'abreuver. Votre aventure débute à la fontaine Saint-Bouin, située à Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de sérénité, est un témoignage du passé pastoral de la région. Aujourd'hui, la forêt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers épars rappellent la présence des anciens pâturages, offrant un cadre bucolique idéal pour une pause en pleine nature. En poursuivant votre chemin, vous arriverez à l'église Saint-Sébastien à Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, classé, est célèbre pour ses magnifiques verrières du XVIème siècle, qui illuminent l'intérieur de l'église de leurs couleurs éclatantes. Prenez le temps d'admirer ces œuvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualité de la région. Le circuit "De Place en Place" est accessible à tous les niveaux et vous permettra d'apprécier la beauté des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une expérience inoubliable, alliant nature, histoire et découverte. N'attendez plus pour enfourcher votre vélo et partir à l'aventure sur ce circuit enchanteur, où chaque "place" vous rapproche un peu plus des trésors cachés de cette belle région ! Il est fortement déconseillé d’emprunter les parcours en période de chasse. Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken "Vanaf Place to Place", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de "plaatsen" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-Sébastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit "Van plaats tot plaats" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke "plek" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken.
Gîte Freya
ECOLODGE FREYA est un logement idéal pour venir en famille ou entre amis ! Avec son salon cathédrale et son immense baie vitrée ouverte sur les champs environnants, vous pourrez vous immerger dans la nature et déconnecter totalement. Vous disposerez d'un logement de 4 couchages (60m2) : 1 chambre avec lit queen size (twin),de 180 cm par 200 cm Il est possible de privatiser la totalité de nos deux écolodges. Nous pouvons accueillir jusqu’à 14 personnes en privatisant les 2 ecolodges et proposer les prestations complémentaires suivantes : - Massage réflexologie plantaire - Cours de yoga - Traiteur - Chef à domicile - Dégustation de champagne - Sauna - Petit déjeuner Le petit-déjeuner : profitez de bon matin d’un pause gourmande composée de produits locaux et livré dans un joli panier isotherme. Panier repas (diner ou apéritif) : réalisé par nos partenaires locaux (grillades, charcuteries, fromages). Organisation de dégustation de Champagnes locaux. Prix sur demande. Mise à disposition d’un chef gastronomique pour préparer les repas pendant la durée de votre séjour (prix sur demande). Inclus dans votre séjour : Itinéraires touristiques : nous nous ferons un plaisir de vous faire bénéficier de nos conseils sur la région afin de vous découvrir les plus jolis coins et déguster les produits locaux. A votre arrivée, vous disposerez d’un livret d’accueil qui vous permettra d’organiser votre séjour selon vos envies ! N'hésitez pas à consulter notre site.
Gîte Hestia
ECOLODGE HESTIA est un logement idéal pour venir en famille ou entre amis ! Avec son salon cathédrale et son immense baie vitrée ouverte sur les champs environnants, vous pourrez vous immerger dans la nature et déconnecter totalement. Vous disposerez d'un logement de 9 couchages (160m2) : 1 master avec lit king-size 200 x 200 cm, 1 chambre avec lit (twin) 180 x 200 cm, 1 dortoir ultra confort pour 4 adultes ou enfants avec 4 lits de 90 x 200 cm, 1 chambre-bureau avec canapé-lit pour une personne. N'hésitez pas à consulter notre site. Il est possible de privatiser la totalité de nos deux écolodges. Nous pouvons accueillir jusqu’à 14 personnes en privatisant les 2 ecolodges et proposer les prestations complémentaires suivantes : - Massage réflexologie plantaire - Cours de yoga - Traiteur - Chef à domicile - Dégustation de champagne - Sauna - Petit déjeuner Le petit-déjeuner : profitez de bon matin d’un pause gourmande composée de produits locaux et livré dans un joli panier isotherme. Panier repas (diner ou apéritif) : réalisé par nos partenaires locaux (grillades, charcuteries, fromages). Organisation de dégustation de Champagnes locaux. Prix sur demande. Mise à disposition d’un chef gastronomique pour préparer les repas pendant la durée de votre séjour (prix sur demande). Inclus dans votre séjour : Itinéraires touristiques : nous nous ferons un plaisir de vous faire bénéficier de nos conseils sur la région afin de vous découvrir les plus jolis coins et déguster les produits locaux. A votre arrivée, vous disposerez d’un livret d’accueil qui vous permettra d’organiser votre séjour selon vos envies ! N'hésitez pas à consulter notre site.
La Ferme des Cavettes
En plein cœur du pays d’Othe entre Aix-en-Othe et Boeurs-en-Othe, bienvenue à la ferme des Cavettes ! Nous vous proposons du cidre et du jus de pommes fermiers, produits avec les variétés locales de nos prés-vergers, désormais en agriculture biologique. Vente directe à la ferme. Ouvert toute l’année, mais n’hésitez pas à appeler au 06 50 16 04 31 ou à envoyer un mail pour prévenir de votre passage !
Laurent Gailhac - Artiste-peintre
Artiste Singulier qui déborde d'un imaginaire où les frontières du genre sont abolies en des compositions qui font fusionner onirisme, fantastique, romanesque et figuration de BD. Des personnages de songes jaillissent dans une énergie jubilatoire. Il vous fait entrer dans cette fantasmagorie à multiples lectures, sans modération ni tabous. Visites sur rendez-vous, après-midi et week-end. Capacité d'accueil de 15 à 20 pers. Gratuit.