Circuit cyclotouristique de Saint Mards-en-Othe
Saint-Mards-en-Othe (10160) · Aube
Vertrek: Stadhuisplein in Saint-Mards-en-Othe Lengte: 26 km Hoogteverschil: 286 m Niveau: Gemakkelijk Vertrek: Saint-Mards-en-Othe De wasplaats van Saint-Mards-en-Othe dateert uit 1845. Het is qua oppervlakte de grootste van het departement. Het werd ontworpen voor ongeveer zestig mensen. Gebouwd met bakstenen van de Gaty-ovens, wordt het verlicht door tien halfronde erkers. Het werd gevoed door de bron Saint-Bouin en wordt nu gebruikt als gemeentelijk gebouw. Km 9: Maraye-en-Othe De kerk van Saint-Jacques-Le-Majeur staat aan de voet van de heuvel die Maraye in het westen overziet. Het werd gebouwd tussen 1779 en 1783. Dit monument heeft de bijzonderheid dat het niet georiënteerd is. Km 17: Nogent-en-Othe De Geboortekerk van de Maagd Maria, gebouwd aan het begin van de 16e eeuw, biedt vele historische en artistieke bezienswaardigheden, waaronder recent ontdekte muurschilderingen. Deze schilderijen leiden ons naar de cyclus van de apostelen: Sint-Andreas met zijn kruis, Sint-Thomas en Sint-Jakobus. De volledige opgraving zal ons toelaten om elk van de apostelen te identificeren en de oorspronkelijke opstelling van de figuren beter te begrijpen. De Maquis van Saint-Mards-en-Othe In 1944 werd het gehucht Lisière-des-Bois het hoofdkwartier van de BOA (Air Operations Office). Er werden tot 20 juni 1944 parachutesprongen uitgevoerd. Op die dag werden verzetsstrijders aangevallen door het Duitse leger en 27 van hen vielen onder vijandelijk vuur. Voor zijn dapperheid; Het gehucht Lisière des Bois werd op 16 juni 1949 onderscheiden met het Croix de Guerre met een bronzen ster. Aankomst bij km 26: Saint Mards-en-Othe. Départ : Place de la mairie à Saint-Mards-en-Othe Longueur : 26 km Dénivelé : 286 m Niveau : Facile Départ : Saint-Mards-en-Othe Le lavoir de Saint-Mards-en-Othe date de 1845. Il est le plus imposant du département par ses dimensions. Il était prévu pour une soixantaine de personnes. Construit en briques provenant des fourneaux du Gaty, il est éclairé de dix baies vitrées en plein cintre. Il était alimenté par la source Saint-Bouin et il est aujourd’hui utilisé comme local communal. Km 9 : Maraye-en-Othe L’Eglise Saint-Jacques-Le-Majeur s’élève au pied de la hauteur qui domine Maraye à l’Ouest. Sa construction a eu lieu entre 1779 et 1783. Ce monument présente la particularité de ne pas être orienté. Km 17 : Nogent-en-Othe L’église de la Nativité de la Vierge construite au début du XVIème siècle, offre de nombreux attraits historiques et artistiques, notamment des peintures murales récemment découvertes. Ces peintures nous amènent à découvrir le cycle d'apôtres : St André avec sa croix, St Thomas et St Jacques. Le dégagement complet permettra d'identifier chacun des apôtres et de mieux comprendre la disposition originale des figures. Le Maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, le hameau de la Lisière-des-Bois devient le quartier général du B.O.A. (Bureau de Opérations Aériennes). Des parachutages y sont opérés jusqu’au 20 juin 1944. Ce jour-là, des maquisards sont attaqués par l’armée allemande et 27 d’entre eux tombent sous les balles ennemies. Pour sa bravoure; le hameau de la Lisière des Bois est décoré, le 16 juin1949, de la croix de guerre avec étoile de bronze. Arrivée km 26 : Saint Mards-en-Othe. Italiano: Partenza: Piazza del Municipio a Saint-Mards-en-Othe Lunghezza: 26 km Dislivello: 286 m Livello: Facile Partenza: Saint-Mards-en-Othe Il lavatoio di Saint-Mards-en-Othe risale al 1845. È il più grande del dipartimento in termini di dimensioni. Era progettato per una sessantina di persone. Costruito con mattoni provenienti dalle fornaci di Gaty, è illuminato da dieci finestre a bovindo semicircolari. Era alimentato dalla sorgente di Saint-Bouin ed è ora utilizzato come edificio comunale. Km 9: Maraye-en-Othe La chiesa di Saint-Jacques-Le-Majeur si trova ai piedi della collina che domina Maraye a ovest. Fu costruita tra il 1779 e il 1783. Questo monumento ha la particolarità di non essere orientato. Km 17: Nogent-en-Othe La chiesa della Natività della Vergine, costruita all'inizio del XVI secolo, offre numerose attrazioni storiche e artistiche, tra cui dipinti murali recentemente scoperti. Questi dipinti ci conducono alla scoperta del ciclo degli apostoli: Sant'Andrea con la sua croce, San Tommaso e San Giacomo. Lo scavo completo ci permetterà di identificare ciascuno degli apostoli e di comprendere meglio la disposizione originale delle figure. La macchia di Saint-Mards-en-Othe Nel 1944, la frazione di Lisière-des-Bois divenne la sede del BOA (Ufficio delle Operazioni Aeree). I lanci con il paracadute furono effettuati lì fino al 20 giugno 1944. Quel giorno, i combattenti della resistenza furono attaccati dall'esercito tedesco e 27 di loro caddero sotto il fuoco nemico. Per il suo coraggio; Il borgo di Lisière des Bois è stato decorato con la Croce di Guerra con stella di bronzo il 16 giugno 1949. Arrivo al km 26: Saint Mards-en-Othe. Español: Salida: Plaza del Ayuntamiento de Saint-Mards-en-Othe Longitud: 26 km Desnivel positivo: 286 m Nivel: Fácil Salida: Saint-Mards-en-Othe El lavadero de Saint-Mards-en-Othe data de 1845. Es el más grande del departamento en términos de tamaño. Fue diseñado para unas sesenta personas. Construido con ladrillos de los hornos de Gaty, está iluminado por diez ventanales semicirculares. Se abastecía del manantial de Saint-Bouin y ahora se utiliza como edificio municipal. Km 9: Maraye-en-Othe La iglesia de Saint-Jacques-Le-Majeur se encuentra al pie de la colina que domina Maraye por el oeste. Fue construida entre 1779 y 1783. Este monumento tiene la particularidad de no estar orientado. Km 17: Nogent-en-Othe La Iglesia de la Natividad de la Virgen, construida a principios del siglo XVI, ofrece muchos atractivos históricos y artísticos, incluyendo pinturas murales descubiertas recientemente. Estas pinturas nos llevan a descubrir el ciclo de los apóstoles: San Andrés con su cruz, Santo Tomás y Santiago. La excavación completa nos permitirá identificar a cada uno de los apóstoles y comprender mejor la disposición original de las figuras. El Maquis de Saint-Mards-en-Othe En 1944, la aldea de Lisière-des-Bois se convirtió en la sede de la BOA (Oficina de Operaciones Aéreas). Los lanzamientos de paracaídas se llevaron a cabo allí hasta el 20 de junio de 1944. Ese día, los combatientes de la resistencia fueron atacados por el ejército alemán y 27 de ellos cayeron bajo el fuego enemigo. Por su valentía; La aldea de Lisière des Bois fue condecorada con la Cruz de Guerra con estrella de bronce el 16 de junio de 1949. Llegada al km 26: Saint Mards-en-Othe. Departure: Town Hall Square in Saint-Mards-en-Othe Length: 26 km Elevation gain: 286 m Level: Easy Departure: Saint-Mards-en-Othe The wash house of Saint-Mards-en-Othe dates from 1845. It is the largest in the department in terms of its size. It was designed for around sixty people. Built from bricks from the Gaty furnaces, it is lit by ten semi-circular bay windows. It was supplied by the Saint-Bouin spring and is now used as a municipal building. Km 9: Maraye-en-Othe The Church of Saint-Jacques-Le-Majeur stands at the foot of the hill overlooking Maraye to the west. It was built between 1779 and 1783. This monument has the particularity of not being oriented. Km 17: Nogent-en-Othe The Church of the Nativity of the Virgin, built at the beginning of the 16th century, offers many historical and artistic attractions, including recently discovered wall paintings. These paintings lead us to discover the cycle of apostles: St Andrew with his cross, St Thomas and St James. The complete excavation will allow us to identify each of the apostles and better understand the original arrangement of the figures. The Maquis of Saint-Mards-en-Othe In 1944, the hamlet of Lisière-des-Bois became the headquarters of the BOA (Air Operations Office). Parachute drops were carried out there until June 20, 1944. On that day, resistance fighters were attacked by the German army and 27 of them fell under enemy fire. For his bravery; The hamlet of Lisière des Bois was decorated with the Croix de Guerre with a bronze star on June 16, 1949. Arrival at km 26: Saint Mards-en-Othe. Start: Rathausplatz in St. Mards-en-Othe Länge: 26 km Höhe: 286 m Schwierigkeitsgrad: leicht Start: St. Mards-en-Othe Die Wäsche St. Mards-en-Othe Datum von 1845 ist das größte Kauf seiner Größe. Es wurde zu sechzig Personen erwartet. Aus Ziegel Öfen Gaty es beleuchtet wird zehn halbrunde Fenster gebaut. Es wurde von der Heiligen Bouin angetrieben und ist jetzt als lokale Gemeinschafts verwendet. 9 Meilen: Maraye-en-Othe Die Saint-Jacques-le-Majeur Kirche steht am Fuße des Hügels mit Blick Maraye Westen. Sein Bau wurde zwischen 1779 und 1783 Denkmal hat die Auszeichnung nicht konzentriert. Km 17: Nogent-en-Othe Die Kirche der Geburt der Jungfrau im frühen sechzehnten Jahrhundert erbaut, bietet viele historische und künstlerische Sehenswürdigkeiten, darunter Wandmalereien vor kurzem entdeckt. Diese Bilder führen uns zu den Aposteln Zyklus zu entdecken: St Andrew mit seinem Kreuz, St. Thomas und St. Jacques. Die vollständige Version wird jeweils der Apostel zu identifizieren und die Original-Layout der Figuren besser zu verstehen. Die Maquis de Saint-Mards-en-Othe 1944 der Weiler Rand-des-Bois wurde das Hauptquartier der BOA (Bureau des Flugbetriebs). Abwürfe sind bis zum 20. Juni 1944 Am heutigen Tag gemacht, Guerillas von der deutschen und 27 von ihnen Armee fallen unter feindliches Feuer angegriffen. Für seine Tapferkeit; der Weiler Waldrand verziert ist, 16 juin1949 der Croix de Guerre mit Bronzestern. Kommen 26 km: St. Mards-en-Othe.
