Circuit de place en place
Saint-Mards-en-Othe (10160) · Aube
Circuit de place en place : 15 Km Départ de Saint Mards en Othe A voir en chemin : La fontaine Saint-Bouin à Saint-Mards-en-Othe, les « places » sont les mares où les bergers menaient les bêtes à boire. Aujourd’hui, la forêt a repris ses droits mais quelques arbres fruitiers témoignent de la présence des anciens pâturages. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. "De un lugar a otro" 15 Km Salida de Saint Mards en Othe Para ver en el camino: la fuente Saint Bouin en Saint-Mards-in-Othe, los "lugares" son los estanques donde los pastores llevan a los animales a beber. Hoy, el bosque ha recuperado sus derechos, pero algunos árboles frutales son testigos de la presencia de antiguos pastos. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN "Van plaats naar plaats" 15 Km Vertrek vanuit Saint Mards en Othe Om te zien onderweg: De fontein Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, de "plaatsen" zijn de vijvers waar de herders de dieren leidden om te drinken. Vandaag heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar sommige fruitbomen getuigen van de aanwezigheid van oude weiden. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE "Von Ort zu Ort" 15 km Abfahrt von Saint Mards en Othe Unterwegs sehen: Der Brunnen Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, die "Orte" sind die Teiche, an denen die Hirten die Tiere zum Trinken brachten. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber einige Obstbäume zeugen von uralten Weiden. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen "Da un posto all'altro" 15 Km Partenza da Saint Mards en Othe Da vedere lungo il percorso: La fontana Saint Bouin a Saint-Mards-in-Othe, i "luoghi" sono gli stagni dove i pastori guidavano gli animali a bere. Oggi la foresta ha riacquistato i suoi diritti ma alcuni alberi da frutta testimoniano la presenza di antichi pascoli. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI "From place to place" 15 Km Departure from Saint Mards en Othe To see on the way: The fountain Saint Bouin in Saint-Mards-in-Othe, the "places" are the ponds where the shepherds led the animals to drink. Today, the forest has regained its rights but some fruit trees bear witness to the presence of ancient pastures. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION
