Que faire à Étourvy ?
15 lieux à découvrir
Circuit des sentiers pédagogiques à Etourvy
Scopri i sentieri naturalistici 2 a disposizione del pubblico tutto l'anno. Il sentiero natura vi racconterà la fauna e la flora del Etourvy e del patrimonio interpretativo percorso costruito, si documenterà sul patrimonio stolvicien. Uno spazio indovinare vi permetterà di testare la vostra conoscenza. Un gioco per i bambini può essere richiesto presso l'ufficio Domaine San Giorgio o scaricato all'indirizzo http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/~~number=plural Tariffe: libero Visita guidata Visita per gruppi a partire da 10 adulti: 2 € a persona (gratuito per i minori 12) Aperto tutto l'anno Discover the 2 nature trails available to the public all year. The nature trail will tell you about the fauna and flora of Etourvy and interpretive trail built heritage, will document you on the stolvicien heritage. A guessing space will allow you to test your knowledge. A game for children may be requested at Domaine St George's office or downloaded at http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/ Rates: Free visit Guided tour for groups from 10 adults: 2 € per person (free for under 12) Open all year Descubre los senderos de la naturaleza 2 a disposición del público durante todo el año. El sendero de la naturaleza le informará sobre la fauna y la flora de Etourvy y patrimonio arquitectónico sendero interpretativo, le documentar sobre el patrimonio stolvicien. Un espacio adivinar permitirá poner a prueba su conocimiento. Un juego para los niños puede ser solicitada en la oficina del Domaine St George o descargarse en http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/~~number=plural Precios: Tour Visita guiada gratis para grupos de 10 adultos: 2 € por persona (gratis para menores de 12 años) Abierto todo el año Entdecken Sie die 2 Lehrpfade der Öffentlichkeit zur Verfügung das ganze Jahr. Der Lehrpfad wird Ihnen sagen, über die Fauna und Flora des Étourvy und Lehrpfad bauliches Erbe, werden Sie auf dem stolvicien Erbe zu dokumentieren. Ein Erraten Raum ermöglicht es Ihnen, Ihr Wissen zu testen. Ein Spiel für Kinder können auf der Domaine St George Büro oder heruntergeladen bei http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/ Preise angefordert werden: Freie Besichtigung Führung für Gruppen ab 10 Erwachsene: 2 € pro Person (kostenlos für Kinder unter 12) Das ganze Jahr geöffnet Ontdek de 2 natuurpaden beschikking van het publiek het hele jaar. Het natuurpad zal u vertellen over de fauna en flora van Étourvy en interpretatieve parcours gebouwd erfgoed, zult u document op de stolvicien erfgoed. Een gok ruimte zal u toelaten om uw kennis te testen. Een spel voor kinderen kan worden aangevraagd op het kantoor van Domaine St George's of gedownload op http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/ Tarieven: Gratis bezoek Rondleiding voor groepen vanaf 10 volwassenen: 2 € per persoon (gratis voor kinderen onder 12) Het hele jaar geopend Venez découvrir les 2 sentiers pédagogiques mis à la disposition du public toute l'année. Le sentier nature vous renseignera sur la faune et la flore d'Etourvy et le sentier d'interprétation du patrimoine bâti, vous documentera sur le patrimoine stolvicien. Un espace devinettes vous permettra de tester vos connaissances. Un jeu pour les enfants peut-être demandé au bureau du Domaine Saint Georges ou téléchargé à l'adresse http://www.domainesaintgeorges.fr/sejours/tourisme/les-sentiers-pedagogiques/ Tarifs : Visite libre et gratuite Visite guidée sur demande pour les groupes à partir de 10 adultes : 2€ par personne (gratuit pour les moins de 12 ans) Ouvert toute l'année
Gravel - VTT Circuit des Coteaux
Circuit N°4 - 20 km - 330 m de dénivelé - 2h15 - facile Depuis la petite commune d’Etourvy au charme tout bourguignon, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Prenez le temps de découvrir les communes traversées dont la commune d’Etourvy et son patrimoine naturel et architectural remarquable (château, lavoirs, parc, plan d’eau, moulin à huile, église…), et Chesley avec son atelier de fabrication artisanale de carreaux en terre cuite et faïence. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Ruta nº 4 - 20 km - 330 m de desnivel - 2h15 - fácil. Partiendo del encantador pueblo borgoñón de Etourvy, emprenda una excursión para explorar las estribaciones de las colinas de Barrois, a un paso de la zona de denominación de origen Champagne. Tómese su tiempo para descubrir los pueblos a lo largo del camino, incluyendo el propio Etourvy con su notable patrimonio natural y arquitectónico (castillo, lavaderos, parque, lago, molino de aceite, iglesia, etc.), y Chesley con su taller de producción de baldosas de terracota y loza. El centro de bicicletas de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, desde mediados de septiembre hasta principios de marzo (periodo definido anualmente por decreto prefectural, disponible en el ayuntamiento). Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Itinerario n. 4 - 20 km - 330 m di dislivello - 2h15 - facile. Partendo dall'incantevole borgognone di Etourvy, partite alla scoperta delle pendici del Barrois, a due passi dalla zona di produzione della Champagne. Dedicate del tempo alla scoperta dei villaggi lungo il percorso, tra cui Etourvy stessa con il suo notevole patrimonio naturale e architettonico (castello, lavatoi, parco, lago, frantoio, chiesa, ecc.) e Chesley con il suo laboratorio di produzione di tegole in terracotta. Il centro di mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione venatoria generale, da metà settembre a inizio marzo (periodo definito annualmente da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route nr. 4 - 20 km - 330 m hoogteverschil - 2u15 - gemakkelijk. Vertrek vanuit het charmante Bourgondische dorp Etourvy en verken de uitlopers van de Barrois, op een steenworp afstand van het Champagnegebied. Neem de tijd om de dorpjes onderweg te ontdekken, waaronder Etourvy zelf met zijn opmerkelijke natuurlijke en architectonische erfgoed (kasteel, wasplaatsen, park, meer, oliemolen, kerk, enz.) en Chesley met zijn werkplaats voor terracotta en aardewerken tegels. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld bij prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route Nr. 4 – 20 km – 330 Höhenmeter – 2 Std. 15 Min. – leicht. Vom charmanten burgundischen Dorf Etourvy aus erkunden Sie die Ausläufer des Barrois, unweit der Champagne. Nehmen Sie sich Zeit, die Dörfer entlang des Weges zu entdecken, darunter Etourvy selbst mit seinem bemerkenswerten Natur- und Architekturerbe (Burg, Waschhäuser, Park, See, Ölmühle, Kirche etc.) und Chesley mit seiner Werkstatt für Terrakotta- und Steingutfliesen. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein jährlich per Präfekturverordnung festgelegter Zeitraum, erhältlich im Rathaus). Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route No. 4 - 20 km - 330 m elevation gain - 2h15 - easy. Starting from the charming Burgundian village of Etourvy, set off to explore the foothills of the Barrois hills, just a stone's throw from the Champagne appellation area. Take the time to discover the villages along the way, including Etourvy itself with its remarkable natural and architectural heritage (castle, wash houses, park, lake, oil mill, church, etc.), and Chesley with its workshop producing terracotta and earthenware tiles. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, from mid-September to early March (a period defined annually by prefectural decree, available at the town hall). View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972869426?share_token=a4TDXy1VApY1K3LpfFh32MyrnmoKfeuVhj1JEotWvR4a11i7jb&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance
Gravel - VTT Circuit des Vallées
Circuit N°5 - 35 km - 600 m de dénivelé - 3h30 - difficile Depuis la petite commune d’Etourvy, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Depuis le circuit des coteaux, profitez-en pour suivre les chemins pierrés et forestiers qui vous feront parcourir les nombreuses vallées en traversant les charmants petits villages du chaourçois et leur patrimoine architectural en pierres de Bourgogne. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Consultez et téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Ruta nº 5 - 35 km - 600 m de desnivel - 3h30 - difícil. Desde el pequeño pueblo de Etourvy, emprenda la aventura de conquistar las estribaciones de las colinas de Barrois, a un paso de la zona de denominación de origen Champagne. Desde el circuito de la ladera, aproveche la oportunidad para seguir los senderos pedregosos y forestales que le llevarán a través de numerosos valles, pasando por los encantadores pueblecitos de la región de Chaourçois y su patrimonio arquitectónico construido con piedra de Borgoña. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, que va desde mediados de septiembre hasta principios de marzo (periodo definido anualmente por decreto prefectural, disponible en el ayuntamiento). Visualiza y descarga la ruta haciendo clic en este enlace: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route No. 5 - 35 km - 600 m elevation gain - 3h30 - difficult. From the small village of Etourvy, set off to conquer the foothills of the Barrois hills, a stone's throw from the Champagne appellation area. From the hillside circuit, take the opportunity to follow the stony and forest paths that will lead you through numerous valleys, passing through the charming little villages of the Chaourçois region and their architectural heritage built with Burgundy stone. The mountain bike center is open year-round except for the general hunting season, which runs from mid-September to early March (a period defined annually by prefectural decree, available at the town hall). View and download the route by clicking on this link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Itinerario n. 5 - 35 km - 600 m di dislivello - 3 ore e 30 minuti - difficile. Dal piccolo villaggio di Etourvy, partite alla conquista delle pendici delle colline del Barrois, a due passi dalla zona della Champagne. Dal circuito collinare, approfittate dell'occasione per seguire i sentieri sassosi e boschivi che vi condurranno attraverso numerose valli, passando per gli incantevoli borghi della regione del Chaourçois e il loro patrimonio architettonico costruito in pietra di Borgogna. Il centro di mountain bike è aperto tutto l'anno, ad eccezione della stagione venatoria generale, che va da metà settembre a inizio marzo (periodo definito annualmente da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Visualizza e scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route nr. 5 - 35 km - 600 m hoogteverschil - 3u30 - moeilijk. Vertrek vanuit het kleine dorpje Etourvy en verken de uitlopers van de Barrois-heuvels, vlakbij het Champagnegebied. Volg de heuvelachtige route en de stenige en beboste paden die u door talloze valleien leiden, langs de charmante dorpjes van de Chaourçois-regio en hun architectonisch erfgoed, gebouwd met Bourgondische steen. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het algemene jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld bij prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Bekijk en download de route door op deze link te klikken: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance Route Nr. 5 – 35 km – 600 Höhenmeter – 3,5 Std. – anspruchsvoll. Vom kleinen Dorf Etourvy aus geht es los in die Ausläufer des Barrois, unweit der Champagne. Folgen Sie der Hügelrundstrecke auf steinigen Waldwegen durch zahlreiche Täler und vorbei an den charmanten Dörfern der Region Chaourçois mit ihrer aus Burgunderstein erbauten Architektur. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein jährlich per Präfekturverordnung festgelegter Zeitraum, erhältlich im Rathaus). Die Route können Sie über diesen Link ansehen und herunterladen: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2972881070?share_token=aSSBTE4PkprGBGuIBkiRcPUOZWZhATcKJXzveKyenwZk98l9OV&ref=wtd&t_s=referral&t_cid=route_share&t_ref_username=othearmance
Aire de pique nique
A côté du lavoir : 1 table : emplacement ombragé
Annie Vincent-Buffet - Artiste-verrier
Artiste-verrier reconnue Métiers d'Art de Champagne-Ardenne et Artisan d'Art, bijoux et sculptures en verre. Vous êtes invité à découvrir les créations de verre fusé (fusing) et thermoformage dans l'atelier d'Annie Vincent-Buffet, des pièces uniques sont à réaliser pour éblouir votre intérieur. Existence d'un showroom. Fusion et thermoformage de pièces uniques en verre. Visite de la boutique sur rdv (tel : 06.64.63.92.39) Stage adultes et scolaires sur réservation.
Circuit des 5 vallées
A bucolic and picturesque village ideal for hiking. Level: all levels - 15 km. Way marked in both directions. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION Ein idyllisches und malerisches Dorf, ideal zum Wandern. Level: alle Levels - 15 km. Weg in beide Richtungen markiert. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen Un village bucolique et pittoresque idéal pour la randonnée. Niveau : tous niveaux - 15 km. Itinéraire balisé dans les 2 sens. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. Een landelijk en pittoresk dorpje, ideaal om te wandelen. Niveau: alle niveaus - 15 km. Weg gemarkeerd in beide richtingen. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE Un villaggio bucolico e pittoresco ideale per le escursioni. Livello: tutti i livelli - 15 km. Modo segnato in entrambe le direzioni. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI Un pueblo bucólico y pintoresco ideal para el senderismo. Nivel: todos los niveles - 15 km. Camino marcado en ambas direcciones. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN
Circuit des Coteaux
Départ - Arrivée : Etourvy 20 km 2h15 Balisage bleu (facile) Depuis la petite commune d’Etourvy au charme tout bourguignon, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Prenez le temps de découvrir les communes traversées dont la commune d’Etourvy et son patrimoine naturel et architectural remarquable (château, lavoirs, parc, plan d’eau, moulin à huile, église…), et Chesley avec son atelier de fabrication artisanale de carreaux en terre cuite et faïence. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). http://www.tourisme-othe-armance.com
Denis Fauron - Sculpteur
Sculpteur, récupérateur, autodidacte passionné par les formes et les matériaux il travaille le fer. Les corps sont des sujets qu'il privilégie et tout particulièrement la femme déclinée sous toutes ces formes. Les animaux font partie de sa vie et sont aussi des sujets qu'il aborde. Son envie de donner au spectateur cette addiction au toucher, à la caresse, à l'onde porteuse de relâchement et de bonheur. Il veut tout simplement décorer un peu de notre monde pour que l'on se sente bien.
Domaine Saint Georges
A 13 km de Chaource, 17 km de Tonnerre proche de Chablis et du Champagne. Gîte de 83 couchages répartis sur 4 bâtiments, 2 salles de réception, 1 salle de séminaire et 1 cuisine, dans un parc de verdure d’un hectare. Ces couchages sont répartis en 15 chambres de 2, 6 chambres de 3, 3 chambres de 4, 1 chambre de 6, 1 dortoir de 7 et 1 dortoir de 10. Ouvert toute l'année. Accueil de classes, groupes, séminaires. Idéal pour mariage et fêtes de famille. Agrément DDJS Inspection Académique. Attraits touristiques : sentiers pédagogiques, lavoirs, moulin à huile et farine, circuits VTT et rando. Musées proches, caves de Champagne et Chablis, Nigloland, châteaux, champignonnière et golf à Chaource.
Lavoir d'Etourvy
Le lavoir de la petite fontaine est alimenté par les sources descendant des coteaux, mais il reste asséché l'été. Pour trouver ce lavoir : Il est situé en face de l'étang. Le second lavoir a l'originalité de posséder 2 toits à 2 pans. Pour trouver ce lavoir : Il est situé sur le parking du Domaine Saint Georges.
Les cinq vallées
Les cinq vallées - 4h30 environ - niveau difficile. Comme les doigts d'une main, elle enchâssent le village d'Etourvy. Le Landion et les lavoirs ajoutent une note de fraîcheur contrastant avec les vastes étendues des plateaux. A voir lors de votre circuit: borne de séparation Bourgogne/Champagne au Moyen-Age, lavoirs, moulin du XVIIIème siècle. A proximité: atelier de faïence de Chesley, église de Chaource et sa mise au tombeau, golf de la Cordelière à Chaource, musée des poupées d'antan et de la tonnellerie à Maisons-les-Chaource, église de Pargues.
Moulin à huile et à farine
Le moulin, situé au cœur du village, sur la rivière Landion, est alimenté en eau par un étang qui lui sert de bief, étang lui-même alimenté par la rivière et la fontaine Saint Georges. Il a été construit en 1815 et a fonctionné jusqu'en 1957. Le moulin est double : une partie fabriquait des huiles (colza, noix, œillette) avec 2 meules croisées : l'autre partie fabriquait des farines (blé, orge, avoine et seigle) avec 2 meules superposées. Le moulin fait partie du patrimoine riche d'Etourvy désormais mis en valeur par l'association "Patrimoine Saint Georges". Ouvert sur rendez-vous (toute l'année, minimum 10 personnes), il ne permet pas de faire de la farine ou de l'huile. Contacter le Domaine Saint Georges.
Randonnée printanière “le réveil de la nature”
Samedi 18 avril : ETOURVY - Randonnée printanière “le réveil de la nature” (10,5 km). A 14h30. Partez à nos côtés sur les sentiers d’Othe-Armance afin de profiter du retour du printemps. La nature s’éveille, bourgeons naissants, chants d’oiseaux et autres petites bêtes, c’est le retour des beaux jours ! Respirez, marchez, laissez-vous guider au cœur de nos paysages baignés de cette douceur printanière. Une petite collation à la fin du parcours vous sera proposée afin de découvrir les douceurs de notre territoire. Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance. Tarifs : 8 € collation comprise Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - [email protected] et sur https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/
Randonnées
Dimanche 21 juin : ETOURVY - Randonnées. A partir de 8h. Lors du vide-grenier, deux parcours de randonnées sont proposés, 9km et 16km. Départ à partir de 8h et jusqu'à 9h. Possibilité de restauration sur place sur le vide-grenier. Tarif : 3€/personne ; gratuit pour les enfants Renseignements : +33 (0)6 17 38 11 77
Vide-greniers
Dimanche 21 juin : ETOURVY - Vide-greniers. Organisé par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Restauration sur place. Tarif : emplacement gratuit Inscriptions et enseignements : +33 (0)6 72 97 78 74 ; +33 (0)6 38 42 84 99