Gravel - VTT Circuit des Vallées
Étourvy (10210) · Aube
Route Nr. 5 – 35 km – 600 Höhenmeter – 3 Std. 30 Min. – anspruchsvoll. Vom kleinen Dorf Etourvy aus geht es los in die Ausläufer des Barrois, unweit der Champagne. Folgen Sie dem Rundweg am Hang entlang den steinigen Waldpfaden, die Sie durch zahlreiche Täler und die charmanten Dörfer der Region Chaourçois mit ihrer aus Burgunderstein erbauten Architektur führen. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein Zeitraum, der jährlich per Präfekturverordnung festgelegt und im Rathaus erhältlich ist). Laden Sie die Route über diesen Link herunter: https://www.openrunner.com/r/2227310 Route No. 5 - 35 km - 600 m elevation gain - 3h30 - difficult. From the small village of Etourvy, set off to conquer the foothills of the Barrois hills, a stone's throw from the Champagne appellation area. From the hillside circuit, take the opportunity to follow the stony and forest paths that will lead you through numerous valleys, passing through the charming little villages of the Chaourçois region and their architectural heritage built with Burgundy stone. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, from mid-September to early March (a period defined each year by prefectural decree, available at the town hall). Download the route by clicking on this link: https://www.openrunner.com/r/2227310 Circuit N°5 - 35 km - 600 m de dénivelé - 3h30 - difficile Depuis la petite commune d’Etourvy, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Depuis le circuit des coteaux, profitez-en pour suivre les chemins pierrés et forestiers qui vous feront parcourir les nombreuses vallées en traversant les charmants petits villages du chaourçois et leur patrimoine architectural en pierres de Bourgogne. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie). Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/r/2227310 Ruta n.° 5 - 35 km - 600 m de desnivel positivo - 3 h 30 min - dificultad alta. Desde el pequeño pueblo de Etourvy, salga a conquistar las faldas de las colinas de Barrois, a tiro de piedra de la denominación de origen de Champaña. Desde el circuito de ladera, aproveche para recorrer los senderos pedregosos y forestales que le llevarán a través de numerosos valles, pasando por los encantadores pueblecitos de la región de Chaourçois y su patrimonio arquitectónico construido con piedra de Borgoña. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, de mediados de septiembre a principios de marzo (período definido cada año por decreto prefectoral, disponible en el ayuntamiento). Descargue la ruta en este enlace: https://www.openrunner.com/r/2227310 Percorso n. 5 - 35 km - 600 m di dislivello - 3h30 - difficile. Dal piccolo villaggio di Etourvy, partite alla conquista delle colline del Barrois, a due passi dalla zona di denominazione Champagne. Dal circuito collinare, cogliete l'occasione per seguire i sentieri sassosi e forestali che vi condurranno attraverso numerose valli, passando per gli incantevoli paesini del Chaourçois e il loro patrimonio architettonico costruito in pietra di Borgogna. Il centro mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione generale di caccia, da metà settembre a inizio marzo (periodo definito ogni anno da decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Scaricate il percorso cliccando su questo link: https://www.openrunner.com/r/2227310 Route nr. 5 - 35 km - 600 m hoogteverschil - 3u30 - moeilijk. Vertrek vanuit het kleine dorpje Etourvy en verken de uitlopers van de Barrois-heuvels, vlakbij het Champagnegebied. Volg de heuvelachtige route over de stenige en beboste paden die u door talloze valleien leiden, langs de charmante dorpjes van de Chaourçois-regio en hun architectonisch erfgoed, gebouwd met Bourgondische steen. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het jachtseizoen, van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld door een prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Download de route via deze link: https://www.openrunner.com/r/2227310
