Que faire à Bérulle ?
19 lieux à découvrir
Projection du documentaire : "Mon chemin de fer à moi"
Samedi 27 juin : BERULLE - Projection du documentaire : "Mon chemin de fer à moi". A 20h à l'espace abc. "Le chemin de fer et son histoire fascinent et interrogent. Dans l'Aube, l'étoile de Troyes s'est éteinte. Ici comme ailleurs, les réseaux des lignes secondaires en activité n'a cessé de se réduire. Une seule ligne traverse encore le département et transporte les voyageurs. Histoire, progrès, déclin, service public, rentabilité,... Des passionnés se mobilisent et se questionnent." Un film d'Eric Lebel. Participation au chapeau. Réservation conseillée : [email protected]
Aire de pique nique
Au lavoir 4 tables : emplacement mi-ombragé
Aire de pique nique
Chapelle Sainte Reine 2 tables : emplacement mi-ombragé
Atelier Boël
C'est dans un atelier niché au coeur de la forêt d'Othe que Cécile Boël exerce les différentes facettes de son métier de verrier. Son diplôme de métiers d'arts de l'ENSAAMA, complété par une expérience de terrain qui lui a permis de se perfectionner dans différentes techniques, Cécile Boël a décidé de s'installer pour exprimer pleinement son savoir-faire. Ainsi grâce aux techniques ancestrales, elle restaure des vitraux pour les monuments historiques et aussi réalise des pièces personnalisées sur commande, copies ou créations, pour la décoration intérieure. Avec les techniques les plus contemporaines comme le thermoformage, la gravure au jet de sable ou à l'acide, elle réalise des créations originales très diverses : lampes, luminaires, colonnes, tables, miroirs décoratifs, psychés destinés à la décoration de votre intérieur, mais aussi pour être porté comme bijoux. Une visite d'atelier sur rendez-vous où la technique de l'art se conjugue pour une même matière : LE VERRE
Balade "découverte des plantes sauvages"
Lundi 25 mai : BERULLE - Balade "découverte des plantes sauvages". A 14h30, départ de l'abc. Tarif : 5 € Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou [email protected]
Balade "découverte des plantes sauvages"
Mardi 30 juin : BERULLE - Balade "découverte des plantes sauvages". A 9h, départ de l'abc. Tarif : 5 € Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou [email protected]
Balade "découverte des plantes sauvages"
Samedi 6 juin : BERULLE - Balade "découverte des plantes sauvages". A 9h, départ de l'abc. Tarif : 5 € Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou [email protected]
Bérulle Patrimoine
Bérulle est un des villages les plus pittoresques de la Forêt d'Othe tant par l'originalité de son environnement que par la richesse et la diversité de son patrimoine. Elégante église du XVIème siècle, classée monument historique, et ses admirables vitraux, chapelle Sainte-Reine dans son écrin de verdure, lavoir datant de 1868, puits communaux, forêt et ses sentiers de randonnée et de découvertes. Autant de petites et grandes merveilles que l'Association Bérulle Patrimoine s'engage à protéger et à partager avec tous les amoureux de la culture et de la nature. Pour adhérer à l'association, faire un don, rendez-vous sur : https://www.helloasso.com/associations/berulle-patrimoine N'hésitez pas à nous contacter, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !
Circuit de la chapelle Sainte-Reine
Tour a la capilla de Sainte-Reine a 11 km. Salida desde Bérulle. Para ver en el camino: la capilla Ste Reine d'Alise, antes de la tormenta del 26 de diciembre de 1999, se encontraba en un hermoso entorno de robles centenarios. Este sitio, registrado por decreto del 5 de septiembre de 1936, fue una vez un lugar elevado de peregrinación. Cerca de la capilla, todavía intacta, todavía podemos ver la ubicación de la primavera milagrosa, ahora seca. Anteriormente, los ancianos, los enfermos, y más particularmente los enfermos, venían en multitudes. Esta peregrinación comenzó al amanecer, y se instalaron barracas a lo largo del camino que conduce a la capilla; Se usaba para beber y comer, y por la noche se improvisaban bailes. Los tiempos han cambiado, pero la tradición de peregrinación sigue siendo respetada. Se lleva a cabo el primer domingo de septiembre. Extracto del libro "Nuestro país de Othe" Se desaconseja utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN Tour della Cappella Sainte-Reine 11 Km Partenza da Bérulle Per vedere la strada: Cappella Ste Reine d'Alise Prima della tempesta del 26 dicembre 1999, si trovava in una splendida cornice di querce secolari. Questo sito, registrato con decreto del 5 settembre 1936, era un tempo un alto luogo di pellegrinaggio. Vicino alla cappella, ancora intatta, possiamo ancora vedere la posizione della sorgente miracolosa, ora asciutta. Precedentemente, i vecchi, gli ammalati e, più in particolare gli infermi, venivano tra la folla. Questo pellegrinaggio iniziò all'alba e vennero installate delle baracche lungo il sentiero che portava alla cappella; era usato per bere e mangiare, e la sera le danze erano improvvisate. I tempi sono cambiati, ma la tradizione del pellegrinaggio è ancora rispettata. Si svolge la prima domenica di settembre. Estratto dal libro "Our Country of Othe" È fortemente sconsigliato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI Sainte-Reine Chapel Tour 11 Km Departure from Bérulle To see on the way: Chapel Ste Reine d'Alise Before the storm of December 26, 1999, it was located in a beautiful setting of century-old oaks. This site, registered by decree of September 5, 1936, was once a high place of pilgrimage. Near the chapel, still intact, we can still see the location of the miraculous spring, now dry. Formerly, the old men, the sick, and more particularly the infirm, came in crowds. This pilgrimage began at daybreak, and barracks were set up along the path leading to the chapel; it was used for drinking and eating, and in the evening dances were improvised. Times have changed, but the tradition of pilgrimage is still respected. It takes place on the first Sunday of September. Extract from the book "Our Country of Othe" It is strongly disadvised to use the hiking trails during hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION Circuit de la chapelle Sainte-Reine : 11 Km Départ de Bérulle A voir en chemin : Chapelle Ste Reine d'Alise Avant la tempête du 26 décembre 1999, elle était située dans un magnifique cadre de chênes séculaires. Ce site, inscrit par arrêté du 5 septembre 1936, fut autrefois un haut lieu de pèlerinage. Tout près de la chapelle, restée intacte, on distingue encore l'emplacement de la source miraculeuse, aujourd'hui tarie. Jadis, les vieillards, les malades et plus particulièrement les infirmes y venaient en foule. Ce pèlerinage commençait dès le point du jour, des baraques s'installaient le long du chemin menant à la chapelle; on y servait à boire et à manger et le soir s'improvisaient des danses. Les temps ont bien changés mais la tradition du pèlerinage est toujours respectée. Il a lieu le premier dimanche de septembre. Extrait du livre "Notre Pays d'Othe" Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. Kapel van de Sainte-Reine Kapeltocht 11 km Vertrek vanuit Bérulle Om te zien onderweg: Kapel Ste Reine d'Alise Voor de storm van 26 december 1999 bevond het zich in een prachtige omgeving van eeuwenoude eiken. Deze site, geregistreerd bij decreet van 5 september 1936, was ooit een bedevaartsoord. In de buurt van de kapel, nog steeds intact, kunnen we nog steeds de locatie van de wonderbaarlijke bron zien, nu droog. Vroeger kwamen de oude mannen, de zieken en meer in het bijzonder de zieken in de menigte. Deze bedevaart begon bij het aanbreken van de dag, en kazernes werden opgezet langs het pad dat naar de kapel leidde; het werd gebruikt om te drinken en te eten, en 's avonds werden de dansen geïmproviseerd. De tijden zijn veranderd, maar de traditie van de pelgrimage wordt nog altijd gerespecteerd. Het vindt plaats op de eerste zondag van september. Uittreksel uit het boek "Our Country of Othe" Het is sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE Sainte-Reine Kapellentour 11 km Abfahrt von Bérulle Unterwegs sehen: Kapelle Ste Reine d'Alise Vor dem Sturm vom 26. Dezember 1999 befand sich die Kirche in einer wunderschönen Umgebung mit jahrhundertealten Eichen. Diese durch Dekret vom 5. September 1936 registrierte Stätte war einst ein hoher Wallfahrtsort. In der Nähe der Kapelle, die noch intakt ist, können wir immer noch den Standort der wundersamen Quelle sehen, die jetzt trocken ist. Früher kamen die alten Männer, die Kranken und besonders die Kranken, in Massen. Diese Wallfahrt begann bei Tagesanbruch, und entlang des Weges, der zur Kapelle führte, wurden Kasernen errichtet. es wurde zum Trinken und Essen verwendet und abends wurden Tänze improvisiert. Die Zeiten haben sich geändert, aber die Tradition der Pilgerfahrt wird immer noch respektiert. Sie findet am ersten Sonntag im September statt. Auszug aus dem Buch "Our Country of Othe" Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen
Circuit du sentier du fer
Un circuito de descubrimiento lleno de paneles de interpretación que muestran la explotación del hierro en la Edad Media en Pays d'Othe. Salida desde Bérulle, 6 km, 2 horas. Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN Een ontdekkingscircuit bekleed met interpretatiepanelen die de exploitatie van ijzer in de Middeleeuwen in Pays d'Othe laten zien. Vertrek vanuit Bérulle, 6 km, 2 uur. Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE Un circuit de découverte jalonné de panneaux d’interprétation présentant l’exploitation du fer au Moyen-âge en Pays d’Othe. Départ de Bérulle, 6 km, 2 heures. Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse. Un circuito di scoperta rivestito con pannelli interpretativi che mostrano lo sfruttamento del ferro nel Medioevo nel Pays d'Othe. Partenza da Bérulle, 6 km, 2 ore. È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI A discovery circuit lined with interpretation panels showing the exploitation of iron in the Middle Ages in Pays d'Othe. Departure from Bérulle, 6 km, 2 hours. It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION Eine Entdeckungsrunde voller Interpretationstafeln, die die Nutzung des Eisens im Mittelalter in Pays d'Othe zeigen. Abfahrt von Bérulle, 6 km, 2 Stunden. Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen
Concert : Monsieur Hibou et ses chouettes musiciens
Samedi 6 juin : BERULLE - Concert : Monsieur Hibou et ses chouettes musiciens. A 20h à l'espace abc. Un rien philosophes, parfois nostalgiques, souvent révoltées, les mélodies de M. Hibou embarquent le public dans son univers chaleureux, plein de malice et de mélancolie joyeuses. "Quand j’étais petit…" propose une réflexion sur l’enfance et le passage à l’âge adulte ainsi qu’un regard sur le monde actuel. Participation au chapeau. Réservation conseillée : [email protected]
Cuisine des plantes sauvages
Mardi 16 juin : BERULLE - Cuisine des plantes sauvages. De 9h30 à 16h30 à l'abc. Tarif : 40 € Inscription obligatoire Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou [email protected]
Eglise de la Nativité de la Vierge à Berulle
Église de la Nativité de la Vierge. Entièrement du XVIème siècle, cette église est l’une des plus belles de toute la contrée par la hardiesse de son architecture. L’Église est précédée d’une porte-clocher flanquée d’une tourelle d’angle surmontée d’une élégante petite flèche. Les superbes verrières du XVIème siècle, aux bleus et aux rouges profonds, formées de 40 panneaux, sont classées monuments historiques. Clés à la mairie de Bérulle, Tél : +33(0)3 25 46 77 56 (lundi et jeudi). Ou Monsieur Gilles Plouviez 06 20 35 13 97.
Frederic Poirey - Artiste-peintre
Né en 1964 à Maisons Laffitte dans les Yvelines, Frédéric Poirey, dès son plus jeune âge, dessine, peint et passe plusieurs années dans les ateliers de Suzanne Védrine. Après des études de graphisme, il rencontre en 1989 une équipe de décorateurs, et apprends sur le «tas» le métier de peintre décorateur qu'il pratique toujours. Il s'est spécialisé dans les trompes l'œil et les panoramiques . Après de nombreux chantiers à Paris, en France et à l'étranger, l'envie de se rapprocher de la nature devint impératif et c'est dans le pays d'Othe qu'il installe son lieu de travail En 2009, Frédéric Poirey s'installe à Bérulle et ouvre son atelier. Il part à la rencontre de ses voisins et décide de commencer la représentation en peinture des habitants de son village sous forme de grands portraits individuels avec le soucis de les représenter le plus fidèlement possible dans leur lieu de vie et de leur activité . Un travail au long cours à permis de réaliser, déjà, une quarantaine de portraits qui sont régulièrement exposés à travers l'Aube et les départements limitrophes. La lumière des saisons sculptant les paysages vallonnés et boisés qui l'entoure l'inspire tout autant et c'est avec une touche impressionniste et vigoureuse qu'il réalise depuis quelques temps une série de paysages . Tout son travail est principalement réalisé à l'acrylique sur toile et il peut travailler sur commande. Parallèlement, il a, aussi, réalisé : -Une série de cartes postales à l'aquarelle pour l'office de tourisme de Chaource . -Une copie 180x210 cm du tableaux du Cardinale de Bérulle qui est accrochée dans l'église de Cérilly(89) .La copie étant accrochée en L'église Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -La réalisation des illustrations des panneaux indicateurs des nouveaux sentiers de Bérulle.
L&S Hendrickx Cidre fermier du Pays d'Othe
Production de cidre, jus de pomme, vinaigre de cidre et ratafia à Bois-le-Roi route de Berluvier. Production de légumes.
Le sentier du Fer
Le sentier du Fer - 2h environ - balisage blanc-bleu. Parcours pédestre jalonné de panneaux d'interprétation. On découvre le cadre ravissant de Bérulle dominé par l'élégante flêche de son église au pied d'un coteau escarpé appelé Crayère, avec en arrière fond l'écrin de verdure formé par le bois de Bérulle, il s'étire en fond de vallée, à 160m d'altitude. Son domaine est un site classé par décret ce qui signifie qu'il présente un intérêt national d'un point de vue artistique, historique et pittoresque... Profitez en également ^pour visiter son église.
Projection courts-métrages
Samedi 23 mai : BERULLE - Projection courts-métrages. A 20h, à l'abc. Projection de deux courts-métrages réalisés par deux jeunes documentaristes qui, lors de leurs études à Palerme, en Sicile, se sont intéressées au parcours d’une Nigériane et à celui d’une religieuse impliquée dans l’aide aux migrants. « I love you you love me » réalisation Luna Zimmerman et Antonia Stelitano et « D’un autre côté » réalisation Luna Zimmerman. Les réalisatrices seront présentes pour répondre à vos questions. Pensez à réserver sur [email protected] . La jauge de la salle est limitée à 50 personnes ! Participation au chapeau. Informations et réservations : [email protected]
Spectacle : « Un genre d’Alceste »
Samedi 9 et dimanche 10 mai : BERULLE - Spectacle Spectacle : « Un genre d’Alceste ». A l'espace abc. Samedi 9 mai à 20h et dimanche 10 mai à 16h nous accueillerons le spectacle « Un genre d’Alceste » par la compagnie des Asclépiades que nous avions déjà accueillie pour « Rêve d’amour » et « Pour un oui ou pour un non. ». Cette pièce met en scène une répétition publique au cours de laquelle quatre comédiens répètent des scènes choisies du Misanthrope de Molière, mais le choix, à un moment, de changer le genre d’Alceste bouscule les repères… Participation au chapeau. Réservation conseillée : [email protected]
Vide grenier
Dimanche 24 mai : BERULLE - Vide grenier. De 9h à 18h à la mairie. Vide grenier organisé par l'association Bérulle Patrimoine. Buvette et restauration sur place. Pour les exposants : inscriptions et renseignements avant le 30 avril sur [email protected] ou +33 (0)6 50 19 66 34 ou +33 (0)6 80 34 18 85 Installation sur place dès 8h. Tarif : 5 € le mètre linéaire