Gravel - VTT Circuit du Balcon de l'Armance
Ervy-le-Châtel (10130) · Aube
Circuit N° 7 - 12 km - 70 m de dénivelé - 1h - très facile De la halle circulaire d’Ervy le Châtel, unique en Europe, empruntez les ruelles qui vous replongent à l’époque médiévale, prenez le temps d’en admirer l’ancienne prison, l’Eglise St Pierre es Lien et son parvis d’où vous aurez une vue imprenable sur la vallée de l’Armance, et traversez la porte féodale St Nicolas. Après être descendu au pied de la cité, vous longerez la rivière de l’Armance avant de remonter à travers bois vers votre point de départ. La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie) Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/r/1799392 Ruta n.° 7 - 12 km - 70 m de desnivel positivo - 1 hora - Muy fácil. Desde el mercado circular de Ervy-le-Châtel, único en Europa, pasee por sus estrechas calles que le transportarán a la Edad Media. Tómese su tiempo para admirar la antigua prisión, la iglesia de San Pedro Encadenado y su plaza, desde donde tendrá una vista impresionante del valle de Armance, y cruce la Puerta feudal de San Nicolás. Tras descender hasta los pies del pueblo, seguirá el río Armance antes de ascender por el bosque hasta el punto de partida. El centro de ciclismo de montaña está abierto todo el año, excepto durante la temporada general de caza, de mediados de septiembre a principios de marzo (período definido anualmente por decreto prefectoral, disponible en el ayuntamiento). Descargue la ruta en este enlace: https://www.openrunner.com/r/1799392 Route Nr. 7 – 12 km – 70 Höhenmeter – 1 Stunde – sehr leicht. Von der in Europa einzigartigen runden Markthalle von Ervy-le-Châtel schlendern Sie durch die engen Gassen, die Sie ins Mittelalter zurückversetzen. Bewundern Sie das alte Gefängnis, die Kirche St. Peter in Ketten und ihren Platz, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf das Armancetal genießen können. Sie passieren das mittelalterliche St.-Nikolaus-Tor. Nach dem Abstieg ins Tal folgen Sie dem Fluss Armance, bevor es durch den Wald wieder hinauf zum Ausgangspunkt geht. Das Mountainbike-Zentrum ist ganzjährig geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdsaison von Mitte September bis Anfang März (ein Zeitraum, der jährlich per Präfekturverordnung festgelegt wird und im Rathaus erhältlich ist). Laden Sie die Route über diesen Link herunter: https://www.openrunner.com/r/1799392 Itinerario n. 7 - 12 km - 70 m di dislivello - 1 ora - molto facile. Dal mercato coperto circolare di Ervy-le-Châtel, unico in Europa, passeggiate per le strette vie che vi riporteranno al Medioevo. Prendetevi il tempo di ammirare l'antica prigione, la chiesa di San Pietro in Vincoli e la sua piazza, da cui godrete di una vista mozzafiato sulla valle dell'Armance, e attraversate la porta feudale di San Nicola. Dopo essere scesi ai piedi della città, costeggerete il fiume Armance prima di risalire attraverso il bosco fino al punto di partenza. Il centro mountain bike è aperto tutto l'anno, tranne durante la stagione di caccia generale, da metà settembre a inizio marzo (periodo definito ogni anno da un decreto prefettizio, disponibile presso il municipio). Scaricate il percorso cliccando su questo link: https://www.openrunner.com/r/1799392 Route nr. 7 - 12 km - 70 m hoogteverschil - 1 uur - zeer gemakkelijk. Vanaf de ronde markthal van Ervy-le-Châtel, uniek in Europa, wandelt u door de smalle straatjes die u terugvoeren naar de middeleeuwen. Bewonder de oude gevangenis, de Sint-Pieterskerk en het bijbehorende plein, vanwaar u een adembenemend uitzicht heeft over de Armancevallei, en ga door de feodale Sint-Nicolaaspoort. Na af te dalen naar de voet van de stad volgt u de rivier de Armance voordat u door het bos weer omhoog klimt naar uw startpunt. Het mountainbikecentrum is het hele jaar geopend, behalve tijdens het jachtseizoen, van half september tot begin maart (een periode die jaarlijks wordt vastgesteld door een prefectuurbesluit, verkrijgbaar bij het gemeentehuis). Download de route via deze link: https://www.openrunner.com/r/1799392 Route No. 7 - 12 km - 70 m elevation gain - 1 hour - very easy. From the circular market hall of Ervy-le-Châtel, unique in Europe, wander through the narrow streets that transport you back to the Middle Ages. Take the time to admire the old prison, the Church of St. Peter in Chains and its square, from which you'll have a breathtaking view of the Armance Valley, and pass through the feudal St. Nicholas Gate. After descending to the foot of the town, you'll follow the Armance River before climbing back up through the woods to your starting point. The mountain bike center is open year-round except during the general hunting season, from mid-September to early March (a period defined each year by prefectural decree, available at the town hall). Download the route by clicking on this link: https://www.openrunner.com/r/1799392
