Que faire à Paimbœuf ?
88 lieux à découvrir
KALY TRAITEUR
Kaly Traiteur vous propose des plats asiatiques : nems, rouleaux de printemps, riz cantonnais, bo-bun, sautés ... Livraison possible gratuite sur Paimboeuf et petit forfait aux alentours.
L'EXPLORATEUR
L’Explorateur à Paimbœuf Snack, pizzeria, bar L'Explorateur situé dans l'enceinte du camping Ushuaïa Villages L'Estuaire. Lieu convivial et chaleureux où famille et amis se retrouvent pour profiter d’une ambiance détendue au bord de la Loire. En saison, des animations rythment les soirées où chacun pourra en profiter pour boire un verre et grignoter. Boissons originales, planches apéritives, pizzas et autres snacking de qualité dans un esprit guinguette, simple et authentique. Ouvert de Mai à Mi-Septembre. Sur place (intérieur/extérieur) ou à emporter.
LE CROM TRAITEUR
Le chef Nino Le Crom et son équipe vous propose des prestations sur mesure. Une cuisine traditionnelle élaborée avec des produits frais de saison Découvrez une cuisine gourmande et un service de qualité pour vos événements. Particuliers ou professionnels, de 10 à 150 personnes, nous saurons répondre à vos attentes.
PAT'OU CRÊPES - TRAITEUR
Pour vos fêtes de famille, anniversaires, entre amis.... Pat'ou crêpes réalise crêpes et galettes à volonté....
LA RÊVERIE DE L'ESTUAIRE
Située à l'orée du bois de la Pierre à l'Oeil dans la petite ville de Paimboeuf, la crêperie restaurant L'Estuaire, vous ouvre ses portes dans un cadre verdoyant. Le Chef, Stéphane Muller, et son équipe vous invite tout au long de l'année à vous laisser séduire par une cuisine maison de saison. Les produits frais achetés auprès de producteurs du Pays de Retz donnent une couleur locale à ses plats réalisés sur place. Venez déguster ses spécialités de poissons, ses galettes, ses desserts gourmands, ou venez participer à une soirée à thème dans une ambiance toujours chaleureuse et conviviale.
COCHON À LA FRANÇAISE : CHARCUTIER - TRAITEUR
Traiteur à domicile Charcutier traiteur de formation Sullivan propose des cochons grillés, barbecue et paëlla géants sur mesure
LES RAFFINÉS
Bienvenue dans cette nouvelle boutique située place du Marché à Paimboeuf. Après « Les Flacons » boutique Vins et Spiritueux, découvrez désormais la Fromagerie & Bar à Vins. Bien installé dans un fauteuil dans une ambiance au décor soigné le bar à vins proposera une sélection de vins, spiritueux et cocktails signature. Fromages et charcuteries affinées vous seront proposés en accords Mets et Vins par le Sommelier, Nicolas Barbou. L'espace Fromagerie propose une séléction des plus beaux fromages de France et d’ailleurs. Une mise en plateau pour vos événements familiaux et professionnels vous sera également proposée. L'équipe des Raffinés à hâte de vous retrouver pour partager avec vous leur passion des produits. Pour des besoins professionnels profitez également d'un espace coworking en après-midi.
TOUT EN RONDEUR
Restaurant traditionnel et pizzeria. Pizzas Croq' classique / chèvre / végé Salades composées Viande du jour frites maison et salade Moules frites en saison Planche Apéro charcuterie / fromages / Végé Glaces et boissons Sur place ou à emporter
CAMPING USHUAÏA VILLAGES L’ESTUAIRE
Situé sur une magnifique pinède classée Natura 2000 sur les bords de la Loire, le Camping Ushuaïa Villages L’Estuaire vous accueille dans un cadre spacieux et naturel, pour un séjour détente aux portes de l'océan. Environ 80 emplacements camping-caravaning, vastes et semi-ombragés, et 35 mobilhomes vous attendent d'avril à octobre. Situé sur les itinéraires de 'La Loire à Vélo' et 'Vélodyssée' et à 10 min du bord de mer, le camping vous permet également de voyager léger grâce à ses hébergements rando-étape. À votre disposition : 1 Camp'Etoile pour 2 pers, 4 Cabanétapes pour 2/3 pers, 3 tentes toilées pour 6 pers, avec espaces de couchage et repas abrités. Accès aux sanitaires et infrastructures du camping. Avec sa piscine couverte et chauffée ainsi que son bassin extérieur dédié aux tout-petits, le camping permet à chacun de profiter d'un moment de jeu et détente. Des activités en journée et en soirée sont également proposées en juillet et août. Snack : ouvert de fin avril à mi-septembre - pizzas, salades, planches apéro, desserts, glaces. Le Snack l'Explorateur vous propose ses poulets rôtis à la broche et des frites également sur commande. Réservation obligatoire au 02 40 27 84 53 (au plus tard la veille de la commande). Location vélos adultes et tandem (tarifs sur doc en téléchargement). À partir d'Avril et ce jusqu'à fin septembre, le Camping Ushuaïa Villages L’Estuaire vous propose de vivre une expérience unique dans un hébergement insolite : le Caballon de Mr Plocq Réservations ouvertes Camping agréé VACAF.
AIRE DE STATIONNEMENT PAIMBOEUF
Au bord de la Loire et à proximité du "Jardin Etoilé", oeuvre architecturale.
LA PAIMBLOTINE
Remontez le temps à Paimbœuf grâce à son tout nouveau parcours patrimoine ! Bienvenue à Paimbœuf, petite cité portuaire nichée sur les rives de la Loire, entre estuaire et océan. Autrefois port florissant, aujourd’hui lieu de promenade paisible, elle vous invite à redécouvrir son passé maritime à travers un parcours original et vivant. En arpentant son cœur de ville, laissez-vous surprendre par les récits qui jalonnent les rues et les places. Des QR codes placés tout au long du chemin vous ouvrent les portes de la mémoire collective : les voix des habitants d’hier et d’aujourd’hui vous content la vie d’autrefois, les joies simples et les traditions locales. Des panneaux d'intérprétation du patrimoine viennent compléter les témoignages des habitants. Imaginez les éclats de rire qui résonnaient sur la plage du phare, partagez l’excitation des enfants voyant revenir les bateaux chargés de civelles au petit matin, et revivez l’ambiance festive des grandes célébrations qui animaient les quais et les ruelles. Chaque étape du parcours est une invitation à ressentir l’âme de Paimbœuf, à la croisée des époques et des émotions. Seul, en famille ou entre amis, ce parcours vous promet une balade sensible, enrichissante et pleine de charme. Venez flâner, écouter, rêver… et laissez-vous toucher par l’histoire unique de Paimbœuf. Pour une meilleure écoute et une meilleure immersion nous vous préconisons de faire cette balade au casque. 4 casques sont disponibles en prêt gratuit auprès de l'office de tourisme de Paimbœuf, vous pouvez les réserver au 02.40.27.53.82
OFFICE DE TOURISME SAINT-BREVIN SUD ESTUAIRE
Courant au fil du fleuve sur près de deux kilomètres c’est une longue ligne de maisons qui a donné forme et pittoresque au site de Paimboeuf. Ces maisons édifiées pour certaines d’entre elles du XVIIème au XVIIIème siècles dans un contexte de développement du trafic maritime, ont une allure et une importance qui reflètent les diverses étapes de l’histoire de la petite ville. Qu’elles portent les traces de leurs anciens propriétaires ou de leur fonction, chacune pourrait raconter les diverses évolutions que le site a connu.
PHARE DE PAIMBOEUF
Le phare est élevé en 1854, selon les plans des Phares et Balises. Il mesure 7,17 mètres de hauteur pour 2.20 mètres de diamètre, et est construit en pierre de granite de taille, peintes. Destiné au balisage nocturne de l’estuaire de la Loire, il est mis en service dès le 16 janvier 1855. Il est électrifié en 1913, et doté d’une optique 8/4 d’horizon. Son signal lumineux est visible à plus de 15 kilomètres à la ronde. Le phare de Paimbœuf se situe à 10 kilomètres des côtes, ce qui en fait, le seul phare français construit aussi loin dans les terres et le seul phare de l'estuaire de la Loire. S'il a été mis en service alors même que Paimboeuf était en train de perdre son statut d’avant-port de Nantes au profit de Saint-Nazaire, il témoigne aujourd’hui encore de la vocation maritime de la cité ligérienne et continue à assurer sa fonction. Gardien de nos berges, il est sans nul doute aujourd’hui l’un des symboles de la commune, et la star de nos réseaux sociaux ! Site visible de l'extérieur seulement.
EGLISE SAINT-LOUIS
Eglise de style néo-byzantin, inscrite sur la liste des Monuments Historiques depuis 2006. L'église Saint-Louis fut construite entre 1876 et 1913 d'après les plans des frères et architectes nantais, Lucien et Ludovic Douillard, afin de remplacer l'église paroissiale abîmée lors de la Révolution. Lucien et Ludovic Douillard avaient dans un premier temps réalisé les plans pour le concours de la construction du Sacré-Cœur à Paris, arrivés seulement 4ème, ils pensaient que leur projet ne verrait pas le jour. Finalement, le projet sera revu et construit dans de moindres proportions à Paimbœuf. L'église est facilement reconnaissable grâce à sa coupole unique dans le Pays de Retz. On ne peut que remarquer la beauté du chœur peint (à partir de 1882) par Alexis Douillard représentant la mort de Saint-Louis à Tunis, sous lequel trône un majestueux maître-autel de 1776, constitué de quatre marbres italiens différents. Le maître-autel provenait au départ de l'abbaye de Buzay qui fût incendiée durant la Révolution. Paimbœuf racheta l'autel en 1792, il n'a depuis plus bougé de là. Pour en savoir plus n'hésitez pas à consulter la fiche consacrée à l'église, réalisée lors de l'inventaire de la commune par Françoise Lelièvre, ici. Visites : Juillet- Août : Accueil de 14h à 18h - visite individuelle ou de groupe (limité à 20 personnes) Visite de groupe toute l'année : sur demande uniquement, au 06 31 65 33 15 Messe : vendredi à 18h et dimanche à 9h30.
LE JARDIN ÉTOILÉ
Cette oeuvre du Parcours Estuaire créée par le japonais Kinya Maryama, a été pensée comme un espace à vivre : on s’y promène, on y joue, on se pose, on respire, on contemple. En travaillant à partir de la constellation de la Grande Ourse, le créateur du Jardin étoilé s’est inspiré d’un conte traditionnel japonais sur l’histoire d’amour entre deux étoiles. À chaque point cardinal, un animal divin : à l’est, le dragon bleu (eau) ; à l’ouest, le tigre blanc (vent) ; au sud, l’oiseau rouge (feu) ; et au nord, la tortue noire (terre). L’architecte artiste-paysagiste japonais n’est pas seulement un adepte de la philosophie ancestrale taoïste et shintoïste ; par sa sensibilité et son interprétation toutes subjectives de la construction d’un jardin, Kinya Maruyama s’invite en défenseur d’une architecture écologique, respectueuse de l’environnement. Le Jardin étoilé est d'ailleurs fait de matériaux de la région (perche de châtaignier, ardoise, sable et terre des bords de Loire, roseaux...). Ce lieu de promenade insolite vous propose un autre regard sur l'Estuaire de la Loire. Le conte "Voyage au pays du Jardin Étoilé" et le carnet de jeux enfants (6-12 ans) sont disponibles ci-dessous ou à retirer à l'office de tourisme. Le Jardin Etoilé n'est pas accessible en autonomie pour les PMR, mais certains espaces peuvent l'être avec aide. Des documents audio en français et en anglais sont à votre disposition à l'office de tourisme. Un grand merci à Gilles Bruyelle pour cette découverte "aérienne" du site du Jardin étoilé de Paimboeuf, quelques minutes d'histoire et de partage de connaissance à travers ce court-métrage de 7 minutes. "C’est une œuvre d'art contemporaine incluse dans le parcours ESTUAIRE 2007-2009-2012 et intégrée au Voyage à Nantes. Une promenade pour tous… Un beau terrain de jeux inventifs, principalement pour les enfants… et les moins jeunes qui peuvent y rêver quelques instants, avant de rejoindre les étoiles." © Gilles Bruyelle [email protected] - Droits réservés. Saint-Brevin émotions brutes · Les Balades Émotions - Épisode 2 : Le Jardin Étoilé
GALERIE D'ART "A CONTRE COURANT"
Photo, Sculptures, Peintures D'avril à Septembre Les vendredi, samedi et dimanche 10h30 - 12h30 / 15h - 19h
LA MAISON DE DOMINIQUE LEROY
Dominique Leroy, l’artiste incontournable de Paimbœuf, fait de sa maison une œuvre d'art. Impossible de passer à côté de sa maison-atelier située sur les quais : véritable œuvre d’art à ciel ouvert, elle évolue au fil des années et des inspirations de l’artiste. Dominique Leroy, figure bien connue des Paimblotins et des curieux de passage, transforme sa façade comme d'autres remplissent une toile : avec audace, humour et imagination. Vous vous souvenez sans doute de sa façade couverte de milliers de circuits électroniques ? Ou de celle parée de chaises, de meubles en bois, de chambres à air ou encore de fenêtres détournées ? Chaque installation raconte une histoire, interpelle, amuse ou émerveille. Ne manquez pas la petite dernière en flânant sur les quais, ou au détour de votre parcours de la Loire à Vélo ! Une façade peinte, véritable patchwork, sortie tout droit de l'imagination et de l'univers de l'artiste paimblotin car Dominique Leroy, c’est aussi un peintre singulier, nourri de cubisme et d’abstraction, libre des formats, des codes et des matières. Son univers pictural riche et sans limites vous attend derrière les murs de cette maison pas comme les autres.
LE JARDIN AROMATIQUE
Le jardin du Phare a été repris par la municipalité, en accord avec le collectif de jardiniers qui en avait l’usage. Origan, persil, estragon, thym, menthe, sauge, camomille… ont été plantés dans les 40 bacs en bois par les agents du service Espaces Verts depuis ce lundi. Quand le moment sera venu et en suivant les recommandations nécessaires, les paimblotins et les promeneurs pourront ainsi profiter de ce nouvel espace. Ces plantes vivaces et aromatiques apporteront couleurs et senteurs et donneront surement des idées culinaires aux amoureux des plantes. Pour le plaisir des sens : - la vue : variété et beauté des essences - l’odorat : qualité et multiplicité des parfums - l’ouïe : accueil d’insectes et d’oiseaux - le toucher lors de la cueillette L'accès au jardin est possible dès le lundi 3 mai...
MATHOT
PAIMBOEUF
Ancien avant-port de Nantes, au cœur de l’estuaire de la Loire, Paimbœuf est une ville qui se vit au passé, au présent et au futur. Parcourez-la comme un livre d’aventures : ses quais, son phare, ses ruelles et passages étroits, ses magnifiques demeures vous dévoileront son passé maritime qui reste omniprésent. Amoureux du patrimoine : Ne manquez pas l'Église Saint-Louis, de style néo-byzantine, la chapelle St Charles, construite sous Louis XIV actuellement en cours de rénovation, la rue Pierre Jubeau et ses imposantes portes cochères, symbole d'un faste passé, les demeures de capitaines et leurs balcons ouvragés, Paimbœuf ne pourra que vous séduire. Découvrez le patrimoine paimblotin grâce au circuit d'interprétation du patrimoine, juste ici. Amateurs d'arts : découvrez une ville où la création est en ébullition : Jardin Étoilé (œuvre du parcours Estuaire), façades colorés ou façades d'artistes, lieux d'exposition, fresques de street-art, résidences artistiques, une chose est sûre, Paimbœuf inspire ! Épicuriens : Les commerces de bouche de la place du marchée raviront vos papilles et mettront tous vos sens en éveil ! En famille : la mairie a mis à votre disposition dans nos offices de tourisme deux livrets de jeux afin de découvrir le Jardin Étoilé et Paimbœuf, côté nature. Laissez-vous gagner par le charme du paysage ligérien. Histoire Port de commerce majeur du royaume dans le dernier siècle de l'Ancien Régime, Nantes ne peut accueillir les navires au long cours. L'irrégularité du cours de la Loire conduit, dès le XVIIè siècle, à l'établissement d'un avant-port au plus près de la mer, Paimboeuf sur la rive gauche de l'estuaire. Une rade dite la rade des Quatres amarres accueille bientôt les navires, à l'ancre, entre la rive et le chenal. Paimbœuf devient alors le principal avant-port de Nantes, il faut imaginer une activité grouillante sur les quais, et plus d'une centaines de navires amarrés dans les rades de Paimbœuf. La ville ne cesse de grossir au point de devenir la deuxième ville la plus importante de Loire-Inférieure (actuellement Loire-Atlantique) et d'obtenir le statut de sous-préfecture... Pour en savoir plus... Un grand merci à Gilles Bruyelle pour cette magnifique présentation de la ville à travers ce court métrage "PROMENADE À PAIMBŒUF" : Synopsis : À la découverte de Paimbœuf. Cette cité était l'une des quatre villes principales de la Loire-Inférieure au 19ème siècle et obtient en 1801 le statut de sous-préfecture, après avoir été chef-lieu de district depuis 1790. Sous le second Empire, le choix d'aménager le site portuaire de Saint-Nazaire sonna le glas de son économie maritime qui petit à petit va décliner. Découvrez l'ÉGLISE SAINT-LOUIS, le JARDIN ÉTOILÉ (ou Jardin Extraordinaire), le GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, les ANCIENS QUAIS DE DÉCHARGEMENT, le PHARE, la MAIRIE et la CARRIÈRE de Saint-Viaud située à proximité de Paimbœuf. 11 minutes d'histoire et de découverte... © Gilles Bruyelle [email protected] - Droits réservés.
PARCOURS NATURE : LA LOIRE AUTREMENT
Parcours nature : observer, comprendre, voir la Loire autrement Il existe sur les quais des panneaux consacrés au passé de Paimbœuf, à son histoire, à son ancienne activité portuaire. Désormais, en longeant du bout de la pinède la Loire jusqu’au phare, les promeneurs paimblotins et ceux d’ailleurs peuvent découvrir des bornes d’un autre type jalonnant leur balade, autant de haltes didactiques portant sur l’estuaire, sa faune et sa flore, l’environnement et l’écosystème. Cinq panneaux ponctuent ce parcours avec comme thématiques : l’estran estuarien et les vasières qui s’imposent comme des réserves naturelles essentielles à de nombreuses espèces (oiseaux, coquillages, insectes marins...), l’histoire de la Pierre à l’Œil, ancienne balise de Loire, et le modelage successif des rives au cours des derniers siècles ; les arbres communs ou remarquables qui tapissent la commune ; la zone d’intérêt majeur que constituent les roselières sur la rive nord pour le rôle qu’elles jouent dans la préservation environnementale et les migrations aviaires et enfin l’activité de la pêche replacée dans son passé traditionnel ainsi que les espèces les plus courantes croisées dans l’estuaire (de l’alose à la lamproie, du sandre à la civelle). Pédagogiques, clairs, ces textes synthétiques sont accompagnés d’une iconographie descriptive, ludique et attrayante, d’un résumé traduit en anglais et de jeux-devinettes proposés aux enfants et à leurs parents. En plus de ces cinq stations, une table d’orientation située sur le rivage, à hauteur de la Pierre à l’Œil, offre une synthèse à 180° du panorama s’étendant depuis le pont de Saint-Nazaire, à l’ouest, jusqu’aux torchères du complexe de Donges à l’est, en passant par un repérage des usines de Montoir et des principaux terminaux de Loire. Un livret jeux est disponible gratuitement à l'office de tourisme de Paimboeuf. Celui-ci dédié aux enfants de 5 à 12 ans permet d'apprendre tout en jouant.
PARCOURS TEMPOREL ARTISTIQUE
L’association 13ARTS, en partenariat avec la commune de Paimboeuf, a initié la création d’un parcours temporel dans la ville avec la participation du collectif 100pression et deux de ses artistes : WIDE et Francis PERSU. Paimblotin(e)s, visiteurs, touristes, cyclistes de la Loire à vélo, tous, ont pu apercevoir et assiter à la naissance des trois fresques murales réalisées par deux membres du collectif nantais 100pression : WIDE et Francis PERSU. Embellir le territoire et moderniser l’espace public, affirmer l’identité forte de Paimbœuf, inciter à découvrir la ville et développer l’attractivité touristique par une autre forme d’art et d’expression, voila toute l'ambition de ce projet mené par l'association 13ARTS en partenariat avec la Commune. L'objectif était de mettre en valeur les passées maritimes, historiques, industriels et naturels de notre Cité à travers l'art urbain. Le Hangar On débute tout d'abord ce parcours par un regard mystérieux, celui de Jacques-Noël SANÉ surnommé « Le Vauban de la marine » Né à Brest en 1740 et mort à Paris en 1831, il est l’ingénieur constructeur naval français le plus brillant de l’âge de la voile. Puis coté Loire, on découvre le bateau « La Méduse » construit à Paimbœuf. Napoléon s’y intéresse lors de sa visite en 1808. Il a été inauguré et acclamé par la foule, le 1er juillet 1810 avant de faire naufrage le 2 juillet 1816, entraînant la mort de 160 personnes, dont 147 abandonnées sur un radeau de fortune. Le naufrage inspire à Théodore Géricault en 1818-1819 le tableau monumental « Le Radeau de la Méduse », exposé au musée du Louvre. Le passage des Acadiens Ici un mélange coloré inspiré du passé industriel de Paimbœuf et de son patrimoine naturel. On y retrouve l'Angélique des estuaires (herbe à la fièvre), rare plante endémique française menacée et protégée. Ainsi que la Gratiola appelée aussi Herbe au pauvre homme, ou Petite digitale… L’usine Kuhlmann y est aussi représentée. Pendant 80 ans, la commune de Paimbœuf a accueilli le plus gros pôle industriel du sud de l’estuaire, celui de l’usine Kuhlmann qui comptait encore en 1970 plus de 700 salariés. Très vite actif dans la production d’engrais, le groupe industriel fut pionnier du développement des superphosphates. Jusqu’à sa fermeture en 1996, le site fabriquait le plomb tétraéthyle, essentiel à la composition de l’essence. En créant des logements, des clubs sportifs, une école d’appentis, cette usine a marqué l’histoire de Paimbœuf. Le préau du Centre Culturel Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, patron de l’usine Kuhlmann de Paimbœuf est ici représenté. Né en Haute-Marne en 1894, ingénieur, polytechnicien et résistant, on lui doit notamment d’avoir prévenu ses salariés avant l’arrivée des Allemands. Il est mort en déportation le 17 août 1944. L'usine renait et on retrouve sur la fresque, son logo (un K bleu) ainsi que sa devise NEC PLURIBUS IMPAR (Tout lui est possible). Trois fresques murales dans 3 lieux : • Le HANGAR, quai Sadi-Carnot • Le Passage des Acadiens, quai Sadi-Carnot • Le préau du Centre Culturel Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Qui sont-ils ? L’association 13ARTS a été constituée par Carine et Gaël, deux passionnés de graffitis et de patrimoine industriel. Elle s’est implantée dans l’ancien Centre de soin de Paimbœuf, situé rue Pierre-Jubau, afin d’y développer un lieu d’exposition et de liberté d’expression artistique pluridisciplinaire. L’association a pour objectif de rendre accessible la culture de manière large et transversale ; d’orchestrer la rencontre entre les publics et les artistes ; et de valoriser la création, le patrimoine urbain et les talents locaux à travers l’art de la rue (Street-art). Persu est actif dans la scène graffiti française depuis le début des années 90, où il intervient sous divers pseudonymes. C’est au sein de L’OCT crew qu’il développe une technique qui lui permet de pouvoir tout réaliser, du simple «flop» à la fresque ultra colorée. Bien qu’inspiré par la bande-dessinée dans l’élaboration de ses personnages et paysages, sa spécialité reste le «Wild style», style de lettrage complexe. Dessinant inlassablement, ce sont les liens entre les lettres qui le fascinent et avec lesquels il joue le plus. Depuis son enfance, Wide est fasciné par les espaces abandonnés, cédés par l’homme au sauvage. Ces ruines modernes nous renvoient à notre propre temporalité, à l’impermanence de toute chose. Cela fait 20 ans qu’il réalise des peintures, par essence éphémères, dans ces lieux en décomposition. Cette pratique a développé chez Wide un intérêt pour l’obsolescence produite par le temps et l’a amené dans cette recherche d’esthétisation de l’éphémère vers le Glitch art. Cet art consiste à reconnaitre la beauté dans les erreurs d’affichage des images numériques, sous la forme de fragmentations, de répétitions et d’artefacts. Wide tente de reproduire en peinture cette esthétique de l’obsolescence technologique qui peut apparaître sur nos écrans LCD. La collecte de photos d’identité, témoignages d’un instant T, et la capture de mots tirés du flot d’information en continu à la fois « news » et déjà dépassées, constituent la matière première du travail d’atelier de Wide. Il explore ces thèmes dans des oeuvres tendant vers l’abstraction, en expérimentant différents supports et techniques. Association 13ARTS Carine JOLY (Présidente), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81
ANCIENNE SOUS-PRÉFECTURE
Ancienne sous-préfecture de 1864 à 1926 de style Napoléon III. La ville de Paimboeuf est érigée en sous-préfecture d'arrondissement en 1800. L'arrondissement de Paimboeuf comprenait son canton, ainsi que celui de Bourgneuf-en-Retz, du Pellerin, Pornic et de Saint-Père-en-Retz. Pendant près d'un demi-siècle les bureaux de la sous-préfecture sont installés dans des maisons déjà existante, dont le 35 rue Pierre Jubeau. Mais en 1863, le département acquiert une propriété afin d'y faire bâtir une sous-préfecture. C'est l'achitecte du département Mr Gustave Bourgerel qui s'occupera de cette construction. Malheureusement en 1926, Paimboeuf perd son statut de sous-préfecture au profit de Saint-Nazaire. Les bâtiments sont rachetés en 1934 par la commune, afin d 'y installer sa mairie. Accessible depuis le quai par quelques marches, le grand vestibule axé commandait au rez-de-chaussée quatre bureaux. Un appartement occupait l'étage. Le premier niveau était réservé à la cuisine, à la buanderie et aux caves. Deux escaliers dont un escalier de service distribuaient l'hôtel : le premier, à jour, ancré dans l'angle sud-ouest desservait l'appartement au premier étage ; le second, tous les niveaux jusqu'à l'étage de comble. De part et d'autre de la cour au sud se trouvaient la conciergerie et les écuries (à l'ouest).
CHAPELLE SAINT-CHARLES
La chapelle Saint-Charles, construite avant le milieu du XVIIIème siècle, est accolée à l'hôpital et accueillait à la fois les malades et les fidèles du quartier. La plupart des aumôniers servant pour la chapelle de l'Hospice étaient irlandais. Durant la Révolution, elle est transformée en grenier pour les troupes républicaines. Une fois les tourments de la Révolution passés, elle reprend son but initial. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, elle est occupée (et saccagée) par la Kommandantur. Petit à petit, elle n’est plus utilisée que par les fidèles en fin d’après-midi pour assister au chapelet. Elle ferme au public en 2001, et est désacralisée. La municipalité l’achète pour 1€ symbolique en 2009. Ce lieu de culte, était autrefois ouvert sur la salle des malades qui pouvaient ainsi assister aux offices derrière des balustres en bois. La chapelle comprend une nef et un chevet plat avec une couverture en tuiles. L’intérieur est couvert de voûtes lambrissées avec fermes apparentes. Le chœur renferme un autel-tabernacle et un retable polychromé avec un tableau de 1743 au centre représentant Saint-Charles-Borromé, offert à la suite de la peste de 1720. Ces deux objets d’art précieux sont inscrits depuis 2023 au titre de monuments historiques. Entre 2022 et 2024, la chapelle Saint-Charles a été entièrement restaurée sous l'impulsion de la muncipalité. La restauration a été entreprise grâce à un grand appel aux dons et à l’aide de la Fondation du Patrimoine, ce qui a permis à des contributeurs privés de contibuer à cette rénovation. Mais aussi grâce au soutien du club des mécénes de Loire Atlantique, la Fondation Total Energie, le Département, l’État ou encore la DRAC. L’Orchestre National des Pays de la Loire a également soutenu le projet en donnant un concert dans le cadre des JEP à Paimboeuf. Au final 90% de cette rénovation a été financée par des sources extérieures à la commune. Ce qui montre un réel soutien et intérêt pour ce beau projet ! Afin de la protéger la chapelle est fermée aux visiteurs en dehors des évènements ou des visites prévues, n'hésitez pas à consulter notre agenda ou à nous contacter pour connaître ses dates d'ouverture. Possibilité de visites guidées sur demande pour les groupes, merci de nous contacter au moins 3 semaines avant pour voir les possibilités.
LES QUAIS DE LA LOIRE
Les Quais de Loire rappellent la grande activité maritime des 17ème & 18ème siècles. Avec la naissance du port, les premières résidences bourgeoises aux balcons en fer forgé sont implantées sur les rives du fleuve.
TOUR DE LA PIERRE À L'OEIL
Au niveau du port à sec, empruntez ce chemin qui longe la Loire vers l'Ouest et qui permet de découvrir également à marée basse de nombreux oiseaux en fonction des saisons : avocettes, oies sauvages, courlis, canards tadornes....
ÉOLE EN MUSIQUE : CONCERT D’OUVERTURE
Fidèles du Festival, Elia Cohen-Weissert et Louis Morvan se produisent sur les plus grandes scènes lyriques. Pour cette soirée d’ouverture, ils interpréteront des airs célèbres et d’autres plus rares. Au fil des intermèdes musicaux seront aussi présentés les rendez-vous et les artistes de la semaine. Nous nous retrouverons ensuite autour du verre de l’amitié avant la jam session et karaoké au Café de la Loire.
DÉTOUR(S) À PAIMBOEUF
Le festival Détour(s) à Paimboeuf est devenu un rendez-vous incontournable de la saison culturelle du Pays de Retz. La ville de Paimboeuf et l’association Territoires Imaginaires vous donnent rdv pour une onzième édition avec une programmation artistique et familiale… ponctuée de moments musicaux, riche d’une énergie communicative. Plus qu’un événement culturel, Détour(s) à Paimbœuf c’est une approche créative de la valorisation du patrimoine par des déambulations théâtrales, des spectacles sensibles et humoristiques, des créations sonores, des concerts, ou encore des entresorts. À chaque fois, une expérience atypique, un récit chuchoté à l’oreille du public. Un grand temps fort vous attend le samedi soir lors du banquet, animé par le groupe Passion Coco et le DJ Vikingo tropical Avec leurs rythmes tropicaux revisités et leur rock psychédélique aux accents de western spaghetti, portés par des voix suaves et envoûtantes, ils promettent d’apporter une touche de chaleur et de couleur à cette rentrée festive. La soirée se poursuivra avec une jolie surprise dans la pinède…. À travers notre festival Détour(s) à Paimbœuf, nous souhaitons vous faire redécouvrir la ville sous un jour nouveau, surprendre les regards habitués, susciter la curiosité des passants. Plus de dix ans d’histoires partagées, de paysages sublimés, de liens tissés. Et toujours la même envie : révéler la beauté discrète de Paimbœuf. Programme en cours Renseignements et réservations (à partir du 25 août) auprès de l'Office de Tourisme de Paimboeuf : 02 40 27 53 82
GRILLADES AU CENTRE SOCIOCULTUREL
Partagez un moment convivial autour d’un barbecue participatif où chacun met la main à la pâte pour préparer de savoureuses grillades, des salades fraîches et des crêpes gourmandes. Un repas chaleureux et festif qui saura régaler tous les goûts ! Sur réservation au 02 40 27 51 77, Inscription jusqu'au 07/08
SESSION MUSIQUE IRLANDAISE
Le 3ème dimanche de chaque mois, venez jouer ou écouter de la musique. Un moment de convivialité à partager ! Plus d'informations : 06 48 73 47 56
FÊTE DE LA MUSIQUE DE PAIMBOEUF
La Fête de la musique se tiendra sur le terrain de pétanque devant la Mairie situé quai Éole. Cette année elle est organisée par l'assocaition Résonance en partenarait avec le mairie. )) Samedi 21 juin de 15h à 00h, quai Eole accès libre. Chaque année, la Fête de la Musique fait vibrer la ville au rythme de concerts variés et accessibles à tous. Dès le début de la journée, les groupes locaux ouvriront la scène, mettant en lumière les talents du territoire dans une ambiance conviviale. En soirée, place aux têtes d’affiche avec tout d’abord Shamo Solo pour un concert à mi-chemin entre reggae et théâtre de rue participatif puis les sonorités cubaines festives et entrainantes d’Orlando Valdès y Habana. Le groupe de rock Wolfpack à l’énergie communicative cloturera la soirée. Bar et restauration sur place
JOURNÉE AVEC LA TROUPE DE LÉONE
- Escape Game : une aventure pleine d’énigmes et de suspense (deux sessions : 15h-17h30 et 17h30-19h, 2 € par personne, +10 ans). - Lecture ligérienne et espace de jeux de société : découvrez des ouvrages liés à la Loire, et profitez d’un espace ludique autour de jeux de société (de 17h30 à 19h, gratuit). - Loup Garou nocturne, inspiré du jeux de société, suivi d’un enregistrement de podcast participatif (de 20h30 à 22h, 3 € par personne, +12 ans). Sur réservation au 02 40 27 51 77, Inscription jusqu'au 17/07
PANIQUE À PAIMBŒUF ! JEU DE PISTE
Et si vous pouviez voyager dans le temps ? À l’office de tourisme, un mystérieux passage permet aux guides de plonger dans l’histoire de Paimbœuf… Mais lors de sa dernière traversée, Aziliz, notre guide, a été suivie par un certain Jean des Brisants, un ancien contrebandier bien décidé à semer le chaos pour que son nom ne s’efface jamais ! Depuis, la cité ligérienne est sans dessus dessous, et Aziliz a disparu… Nous avons besoin de vous pour l’aider à revenir dans notre époque et renvoyer le contrebandier dans le passé. Venez chercher votre kit d’enquêteur à l’office de tourisme de Paimboeuf et partez en famille sur les traces des visiteurs du passé. Observation, esprit d’équipe et courage seront vos meilleurs alliés pour résoudre les énigmes et sauver Paimbœuf ! Compléments d'informations : 1 seul kit d'enquêteur par famille, nous conseillons 1 kit pour environ 6 personnes/ enfants maximum. N'hésitez pas à nous le signaler si vous êtes plus. 👨👩👧👦 Âge conseillé : à partir de 8 ans, cela peut-être moins si il y a des enfants plus âgés pouvant accompagner les plus petits sur certains jeux ou énigmes. ⏱️Durée : Environ 2h 📍 Départ : Office de tourisme de Paimbœuf Le jeu de piste se fait librement dans la ville, les enfants restent sous la responsabilité des adultes accompagnateurs. Réservation obligatoire Si les dates proposées ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous passer un coup de téléphone pour voir si nous pouvons trouver une autre date ensemble. Bravo les détectives ! Prêts pour une nouvelle aventure ? Rendez-vous à Saint-Brevin ! Un riche industriel revenu du passé met en péril les vacances de tout le monde !
ÉOLE EN MUSIQUE : GASPARD DE LA NUIT
Josquin Otal, qui compte parmi les pianistes français les plus remarqués de sa génération, revient pour la seconde fois au Festival. Formé au Conservatoire de Paris puis à la Chapelle Musicale Reine Élisabeth, il est lauréat de plusieurs concours internationaux et nommé « Révélation classique de l’Adami » en 2015. Invité de grandes scènes et festivals en France comme à l’étranger, il séduit par l’intensité poétique de son jeu et sa virtuosité lumineuse. Après l’avoir entendu dans Gaspard de la nuit de Ravel, Philippe Cassard saluait sur France Musique « un jeu absolument parfait », porté par « beaucoup d’éclat » et une véritable âme de poète. Didier Royant lira les poèmes d’Aloysius Bertrand qui ont inspiré ce chef-d’œuvre de Ravel. Au programme également la mythique Sonate Waldstein, car un récital de piano sans sonate de Beethoven, est-ce vraiment un récital de piano ?
ÉOLE EN MUSIQUE : QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS
Après Jean-Sébastien Bach la veille, Olivier Messiaen est l’autre grand compositeur dont toute l’œuvre est tournée vers Dieu. Au Stalag VIII-A de Görlitz, en Silésie, quatre musiciens de premier rang sont internés, parmi eux Olivier Messiaen. Avec l’aide d’un officier allemand, il obtient du papier à musique, des crayons et compose le Quatuor pour la fin du temps. Créé par une froide soirée de janvier 1941 devant plusieurs milliers de prisonniers, le quatuor est une traversée sensorielle et émotionnelle bouleversante. Les oiseaux, si chers à Messiaen, viennent nous parler de lumière et de liberté dans le mythique solo de clarinette qu’est le troisième mouvement, « Abîme des oiseaux ».
CASTING PETITS RÔLES ET FIGURATION POUR UN LONG-MÉTRAGE
Dans le cadre du tournage du long-métrage Oldeupe produit par 99PROD la production "équipe casting" recherche petits rôles et figuration. Pour la figuration un casting en présentiel aura lieu le mercredi 10 juin de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, Salle polyvalente Jean Cutullic, 33 bd Dumesnildot (parking gratuit sur place). Ce long-métrage est accompagné dans sa mise en œuvre par le Bureau d’Accueil des Tournages de la Région des Pays de la Loire. Profils recherchés : Des petits rôles : 4 comédiennes entre 70 et 90 ans (disponibles les 15, 23 juin et 3 juillet) 1 comédien entre 70 et 90 ans (disponible les 16 juin, 6 et 17 juillet, tournage de nuit 21h - 6h) Des figurants (casting en présentiel ) : Des hommes et femmes entre 16 et 75 ans pour interpréter : des passants et des clients de bar, dont certains sachant jouer aux fléchettes (disponibles impérativement la semaine du 13 au 18 juillet) pour un tournage de nuit (21h - 6h) résidants Paimboeuf et alentours. Profils atypiques bienvenus. 10 femmes âgées entre 70 et 90 ans pour interpréter des pensionnaires d’EPHAD (disponibles le 15 juin) 3 hommes / femmes pour interpréter des gendarmes (disponibles les 15 et 16 juin, tournage de nuit 21h - 6h) 3 hommes pour interpréter des co-détenus de prison (disponibles le 2 juillet) 10 hommes / femmes avec leurs véhicules d’occasion datant de 2000 à 2015 (disponibles les 16 juin, 6 et 13 juillet) CASTING EN PRESENTIEL (pour la figuration) : Mercredi 10 juin de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Pour candidater merci de venir avec : - une photo en portrait et en pied (version papier) et de votre numéro de sécurité social, (seul le casting en présentiel sera pris en compte). Période de tournage : Entre le 15 juin et le 17 juillet 2026 Lieu de tournage : Paimboeuf (Loire-Atlantique) Rémunéré au tarif conventionnel en vigueur avec majoration pour tournage de nuit. Synopsis : À Jonzère, dans la France profonde, Dylan, quitté par sa copine enceinte, décide de braquer le seul commerce “riche” du coin, pour changer de vie. Avec son ami Kader, une influenceuse-coiffeuse et une ex-prof de théâtre, il monte une équipe aussi improbable qu’incompétente. Mais entre accidents absurdes, policiers dépassés et braquages ratés, rien ne se passe comme prévu.
EXPO : FRAGMENTS D'ORIENT, ÉCLATS DE FEMME
« Fragments d’Orient, éclats de femme » réunit les univers de deux sœurs artistes, dans une exposition pensée comme un dialogue sensible et coloré. À travers leurs œuvres, les deux artistes tissent un récit commun entre voyage, mémoire, symboles et figures féminines. Entre précision géométrique et spontanéité expressive, leurs univers se rencontrent et se répondent naturellement, portés par une même fascination pour la couleur, les formes et l’imaginaire. Les créations d’Inès Van Goor s’inspirent des motifs orientaux, de la géométrie sacrée et des arts décoratifs. Ses compositions fragmentées évoquent des mosaïques, des paysages intérieurs et des souvenirs de voyage, dans un travail minutieux autour du rythme, de la ligne et de la lumière. En résonance, l’univers d’Eaudalix donne vie à de grandes figures féminines instinctives et exubérantes, entourées de signes et de teintes vibrantes. Réalisées sur des supports recyclés et des objets transformés, ses œuvres composent un monde libre, poétique et profondément vivant. Cette exposition invite le visiteur à entrer dans un dialogue entre matières, fragments et présences féminines, où les regards des deux artistes se croisent pour créer un univers sensible, onirique et lumineux. » Exposition à découvrir du 4 juillet au 7 septembre 2026, au HANGAR, quai Sadi Carnot - Accès libre aux horaires d’ouverture de l’Office de tourisme. L'entrée se fait par l'Office de Tourisme de Paimbœuf. Le dimanche 5 Juillet : Présence des artistes au HANGAR Venez échanger avec elles et découvrir leurs techniques respectives.
FESTIVAL LE PLEIN DE SUPER
Le plein de Super en plein-air ! La boite carrée vous prosoe une sélection de courts-métrage à découvrir face à la Loire grâce à leur bus ciné! A partir de 20h, apportez votre plaid si la fraicheur de fin d'été arrive!
FEU D'ARTIFICE À PAIMBOEUF
Feu d'artifice organisé par la ville de Paimbœuf ! Rendez-vous à 18h30
RÉGATE DES 3P
Régate sur la Loire : La 30ème édition ! Le samedi 27 juin : Courses devant Paimboeuf = 14H Le dimanche 28 juin : Course Paimbœuf => Le Pont => Paimbœuf = 11h N'oubliez pas de vous inscrire pour la régate et pour le repas du samedi soir sur : [email protected] Bar devant le club !
EXPOSITION ARTISTIQUE : GÉRARD BURROS
Gérard Buros redécouvre la photographie à Paimbœuf après une première expérience dans les années 70, et développe depuis un regard attentif sur les paysages et les détails du quotidien. Ancien formateur en menuiserie, il porte une attention particulière aux matières et aux formes, qu’il capture avec simplicité et précision. L'exposition sera présente au Centre Socioculturel jusqu'au 30 Juin 2026. Vernissage le 13 juin de 10h à 12h
JEU LA BOULE NANTAISE
Le club associatif de la Boule Nantaise vous invite à venir découvrir ce jeu de boules du patrimoine nantais. Retrouvez des passionnés et jouez par équipe de 2 à 6 joueurs le mardi de 15h à 20h, le jeudi et le vendredi de 17h à 20h. Ouvert à tous, à partir de 10 ans. Gratuit. Buvette sur place Adhésion possible pour pratiquer l'activité à l'année (17€ / pers.). Plus d'infos au 06 09 67 42 45.
RENCONTRES HIP-HOP À 13ARTS
Les associations 13ARTS et Parazic avec le soutien de la Ville de Paimbœuf, s'associent pour les secondes RENCONTRES HIP-HOP. Un week-end pour présenter les cultures urbaines et artistiques qui constituent et entourent le mouvement. Programme 2026 à venir Samedi 29 août 2026 de 16h à 0h Dimanche 30 août 2026 de 16h à 22h STREET ART & GRAFFITI | BREAKDANCE | CONCERTS La résidence artistique associative graffiti & art urbain 13ARTS est implantée au cœur de la ville de Paimbœuf au sein de l’ancien centre de soins. Sa mission : faciliter l’accès aux cultures urbaines et à ses différentes pratiques artistiques sur un territoire éloigné de l’offre culturelle et artistique. L’association Parazic est organisatrice de concerts pour les artistes émergents de Loire-Atlantique dans le domaine des Musiques Actuelles. Elle entend proposer de nouvelles opportunités aux musiciennes et musiciens pour expérimenter la scène. Une buvette avec une petite restauration sera proposée par les bénévoles des associations. Parking vélos sur place Parkings du port et de la Place du Marché à 250 m www.parazic.com/13ARTS/ avec le soutien de la Ville de Paimbœuf
ÉOLE EN MUSIQUE : CAFÉ MOZART
Un petit déjeuner enchanté en compagnie de Mozart et de la reine du matin Julija Bojarinaite. Avec viennoiseries et boissons chaudes !
DÉFI KAPPLA : TROUVEZ L'ÉQUILIBRE !
Empilez, équilibrez et créez une construction étonnante sans faire tomber les planchettes. Inscription jusqu'au 03/07 au 02 40 27 51 77
EXPOSITIONS DE PHOTOS, PEINTURES, SCULPTURES, DESSINS
Saison artistique 2026 - Galerie à Contre Courant, Paimbœuf À Paimbœuf, la Galerie à Contre Courant vous invite à une nouvelle saison artistique riche en découvertes et en émotions. D’avril à septembre, une succession d’expositions met à l’honneur des artistes aux univers variés : peinture, dessin, photographie, techniques mixtes… autant de regards singuliers à explorer au fil des semaines. Chaque exposition est une rencontre, une immersion dans une démarche artistique unique. Des œuvres abstraites aux paysages sensibles, en passant par des créations contemporaines et expérimentales, la galerie offre un panorama éclectique de la création actuelle, accessible à tous. Portée par une association engagée, la galerie valorise aussi bien des artistes émergents que confirmés, dans un lieu convivial au cœur de Paimbœuf. Une belle invitation à pousser la porte, prendre le temps de regarder… et se laisser surprendre. La saison débute du 17 au 26 avril avec BREB, Marlène Bourven, Bruno Pautrel et Alvaro Mejias. Elle se poursuit du 1er au 10 mai avec Alain Lemasçon, Matthieu Lumen, Catherine Evette et Claire Cailly, puis du 29 mai au 7 juin avec Constance Boulay, Erwann Caillarec et Christiane Lemez-Rogier. Du 12 au 21 juin, la galerie accueille les œuvres de Olivier Guery, Manu Beaudoin, Régys Noël et Marc Danielo. Du 26 juin au 5 juillet, place à Marc Doublet, Marie-Pierre Broussin, Philippe Burban et Laurence Bezert. L’été continue du 10 au 19 juillet avec Mannick Ferré, Valérie Blanchard-Jaulin, Marie-Christine Feltrin, Michel Dennery et Sylvie Rouger. Du 24 juillet au 2 août, le public pourra découvrir les créations de Jérôme Gourdon, Jacques Grégoire, Marc Tassel et Jim Delémont. Puis, du 7 au 16 août, seront exposés Joël Billon, Annick Guérive, Brigitte Baubry, Dominique Bidet Emeriau, Human Lab, Chantal et Hervé Nérard. Enfin, du 21 au 30 août, Jean-Philippe Barré et Stéphanie Billarant investiront les lieux. La saison s’achèvera du 4 au 13 septembre avec GACC : les artistes permanents de l’association s’exposent et clôturent la saison dans une exposition collective. Entrée libre et gratuite.
FRAGMENTS D'ORIENT: ATELIER ARTISTIQUE AUTOUR DES MOTIFS ET DE LA FEUILLE D'OR
Un atelier artistique immersif pour voyager à travers les cultures du monde et comprendre comment l’art relie les civilisations. Les enfants et leurs parents découvriront l'univers de l'Artiste Ines Van Goor, participeront à une oeuvre collective et seront initiés à la pratique de la feuille d'or. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme. A venir Inès Van Goor est une artiste et illustratrice autodidacte dont l’univers poétique mêle aquarelle, encre de Chine et feuille d’or. Ancienne juriste et diplomate, elle s’installe à Tunis en 2017, où elle puise une grande partie de son inspiration dans les motifs et les couleurs de l’art méditerranéen et islamique. Son travail, à la fois onirique et lumineux, explore les thèmes du voyage, de l’imaginaire et de la mémoire. En tant qu’illustratrice, elle a également collaboré avec la Croix-Rouge française, BNP Paribas et Guerlain. Lauréate du concours « Drawing for Equality » en 2019, elle a exposé en Tunisie, à Barcelone et à Paris avant de présenter ses œuvres cet été à Paimboeuf. Pour découvrir l'artiste c'est ici
MARCHÉ DE PAIMBOEUF
Marché local traditionnel tous les vendredis matins
STAGE DE DANSE ORIENTALE
Stage de danse orientale avec Carine Cottineau Laissez libre cours à votre créativité en apprenant à construire votre propre chorégraphie à partir des rythmes, des techniques et des styles abordés durant le stage. Cours de danse de 9 h à 12 h, avec les après-midis libres pour profiter pleinement de votre séjour. À prévoir : tenue confortable et foulard long. Une restitution de fin de stage pourra être proposée le vendredi. Informations et réservations : Carine Cottineau 📞 06 82 56 08 48 ✉️ [email protected]
UN SEPTIÈME REGARD SUR PAIMBOEUF - EXPOSITION PLEIN AIR
Pour la septième année consécutive, la Ville de Paimboeuf renouvelle son partenariat avec l’école MJM Graphic Design de Nantes et leurs étudiants de 3e année en architecture d’intérieur. A travers divers modules, ils posent ainsi leur « Regard sur Paimbœuf à travers le mouvement et les contrastes », le long du bord de Loire, quai Gautreau.