Que faire à Bairon et ses environs ?

Prenez un peu de hauteur sur le Lac de Bairon pour déguster une pâtisserie maison ou une glace, en sirotant une boisson apaisante (thé, citronnade...).Laure vous accueille dans une ambiance délicieusement tendance, les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h. Sur place : - Concept-store : magasin d'objets déco, luminaires, vaisselle, accessoires… - Soirées bien-être

Plage du Lac de Bairon

Au sein d'un plan d’eau de 120 ha et au cœur d'un vallon verdoyant, la plage du Lac de Bairon offre une baignade surveillée du 1er juillet au 23 août 2026, tous les jours de 13h à 19h. Elle a obtenu le label Pavillon Bleu en 2024, 2025 et 2026. À proximité immédiate : aires de jeux pour enfants, aires de pique-nique ombragées avec barbecues en libre-service.À proximité sur le site du Lac de Bairon : base de loisirs (location paddles, canoës, pédalos, école de voile, stages), activités pour tous (tir à l'arc, mini-golf, kart...), sentiers de randonnée , zones de pêche , bar/brasserie le Panoramic, friterie camping L'Orée de Bairon...

Camping L'Orée de Bairon

Au bord du charmant lac de Bairon, ce camping est idéal pour passer des vacances dans un cadre verdoyant. Le lac possède une belle plage de sable qui permettra aux parents et enfants de profiter de nombreuses activités nautiques et sportives (baignade surveillée tous les jours en juillet-août) .Le camping verdoyant permet de profiter de l'environnement préservé et propose la location de kotas , de mobile-homes , de roulottes et d'emplacements nus pour tentes , caravanes et camping-cars . Services sur place : - Club enfants - Club ados avec wifi gratuite - Piscine - Vente de permis et d'accessoires de pêche - Épicerie de première nécessité + produits locaux - Terrain de pétanque, terrain de foot - Marchés de producteurs et de créateurs C'est pratique : les animaux sont les bienvenus, et le boulanger local passe au camping tous les jours en saison. Restaurant : les Planches de Chesn'nous - Bar avec planches salées et sucrées - Bières locales - Billard, baby-foot, espace enfants - Soirées à thèmes, karaokés, blind-tests, lotos, retransmission d'événements sportifs

Gîte des Etangs de Bairon

Magnifique chalet de 210m2 sur un parc de 4 hectares ouvert aux pêcheurs dans un cadre naturel.Dans la partie centrale : une belle pièce de 80m2 comprenant une grande salle de réception, un coin bar et un salon.A l'étage : une mezzanine, une salle de bain et 3 chambres.De chaque côté du chalet, on retrouve deux appartements indépendants mais communicants par la pièce de réception.Chaque logement comprend sa cuisine équipée, un coin repas, un salon, 2 chambres et une salle de bain avec WC.En extérieur :Terrasse sécurisée avec salons de jardin, barbecueParking privéTerrain clos de 4 hectares avec ses 3 étangsSpécialement aménagé pour accueillir les amateurs de pêche, les trois étangs de ce site hébergent de très beaux poissons : carpes, brochets, perches… truitesCe domaine de 4 hectares est ouvert aux pêcheurs, amateurs de belles prises, qui recherchent un cadre naturel.Le calme des lieux et la beauté du paysage vous garantissent un séjour de pêche inoubliable.Une barque pour la pêche est disponible.Situé entre l’Argonne ardennaise et les crêtes pré ardennaises, le village de Louvergny offre des paysages superbes.Vous trouverez à proximité d’autres coins de pêche comme le Lac de Bairon, l'Aisne ainsi que le canal des Ardennes : « Un paradis pour le pêcheur »."NO KILL" traduisez, le poisson est remis à l'eau vivant.En hiver, vous trouverez également un site de chasse aux gibiers d'eau.Nous acceptons les animaux (forfait supplémentaire : voir tarifs). Magnifique chalet de 210m2 sur un parc de 4 hectares ouvert aux pêcheurs dans un cadre naturel. Dans la partie centrale : une belle pièce de 80m2 comprenant une grande salle de réception, un coin bar et un salon. A l'étage : une mezzanine, une salle de bain et 3 chambres. De chaque côté du chalet, on retrouve deux appartements indépendants mais communicants par la pièce de réception. Chaque logement comprend sa cuisine équipée, un coin repas, un salon, 2 chambres et une salle de bain avec WC.En extérieur :Terrasse sécurisée avec salons de jardin, barbecueParking privéTerrain clos de 4 hectares avec ses 3 étangsSpécialement aménagé pour accueillir les amateurs de pêche, les trois étangs de ce site hébergent de très beaux poissons : carpes, brochets, perches… truitesCe domaine de 4 hectares est ouvert aux pêcheurs, amateurs de belles prises, qui recherchent un cadre naturel.Le calme des lieux et la beauté du paysage vous garantissent un séjour de pêche inoubliable.Une barque pour la pêche est disponible.Situé entre l’Argonne ardennaise et les crêtes pré ardennaises, le village de Louvergny offre des paysages superbes.Vous trouverez à proximité d’autres coins de pêche comme le Lac de Bairon, l'Aisne ainsi que le canal des Ardennes : « Un paradis pour le pêcheur »."NO KILL" traduisez, le poisson est remis à l'eau vivant.En hiver, vous trouverez également un site de chasse aux gibiers d'eau.Nous acceptons les animaux (forfait supplémentaire : voir tarifs).

Gîte du Canal des Ardennes - Bairon

À 3 km du Lac de Bairon où vous pourrez vous baigner, la location est située au centre de la commune Le Chesne. Appartement duplex de 65 m² dans maison de village rénovée :RDC = Garage + buanderie1er niveau = cuisine équipée (micro-ondes; four; vitro), salle de bain (baignoire; WC; machine à laver), 1 chambre ( 1lit de 90)2ème niveau = 1 chambre (1 lit de 140 et 1 lit de 90), et une mezzanine (2 lits de 90). Vue sur le canal des Ardennes - 15 min de Vouziers - 30 km de Charleville Mézières et Sedan - 20 min du Parc Argonne Découverte. Idéalement situé avec à proximité des restaurants/bars, boulangerie, supérette et commerces de premières commodités. Électricité comprise jusqu'à 12 kw/jour. Animaux possible sur demande. Forfait ménage obligatoire.

La Grange

C'est dans le charmant village de Le Chesne, que Chantal et Benoît vous accueillent dans leur gîte tout confort "La Grange". A l'étage, deux chambres double et 1 chambre avec 4 lits simple, une grande salle de bain. Au rez-de-chaussée, une chambre double pour PMR avec salle d'eau privative. Buanderie, toilette séparé, grande cuisine équipée s'ouvrant sur la terrasse et le jardin, coin salon avec télévision, jeux de société et coin bibliothèque. Profitez également des extérieurs avec le salon de jardin, barbecue, 6 bains de soleil et une balançoire pour les plus jeunes. Le gîte met à votre disposition un équipement bébé (table à langer, lit parapluie, baignoire bébé...etc.). Un abri dans un bâtiment à proximité vous permettra d'y ranger motos ou vélos. Draps et linge de maison fournis, et lits faits à l'arrivée. Accès internet en très haut débit. A proximité directe des commerces (boulangerie, supérette, pharmacie, restaurant…). La voie verte et le Canal des Ardennes sont à 100 mètres du gîte, le lac de Bairon à 3 minutes en voiture. La base de loisirs de Bairon vous propose une multitude d'activités à vivre en famille ou entre amis : baignade surveillée pendant l'été, coin pêche, sports et activités nautiques, sentiers de randonnée, jeux pour enfants, aires de pique-nique et barbecue... Vous serez à 10 minutes en voiture du domaine de Vendresse et du Château de la Cassine (spectacle son et lumière durant l'été), et à moins de 30 minutes de Vouziers et du Parc Argonne Découverte.

La Maison Caroline - Lac de Bairon

Maison d'hôtes

Brigitte et Gérard vous accueilleront dans leurs chambres d'hôtes. La Maison Caroline se situe bord du Lac et du Vieil-Étang de Bairon.Petits-déjeuners confectionnés à base de produits frais et faits maison.

Lac de Bairon

Relief

Plan d’eau de 120 ha situé dans un vallon verdoyant. Constitué de deux étangs séparés par une digue : le vieil-étang et sa roselière, véritable réservoir de biodiversité, et une retenue d’eau destinée aux activités nautiques.> 3 sentiers balisés au départ de la digue intermédiaire > Plage avec baignade surveillée en juillet-août > Base de loisirs avec activités nautiques et terrestres, é cole de voile > Restaurants > Camping > Zones de pêche

Les Cocottes

Résidence de tourisme

Situé à seulement quelques minutes du Lac de Bairon, le gîte Les Cocottes vous offre tout le confort nécessaire pour un séjour réussi.Gîte pour 4 personnes avec équipements bébé sur place et possibilité de venir avec votre animal de compagnie. Cet hébergement se trouve à proximité de petits commerces et de la Voie Verte Sud-Ardennes.

Ma Maison de famille

Cette maison de 4 chambres 3 doubles et un dortoir à 4 lits simples. Spacieuse, puisqu'elle atteint à peu près 200 mètres carrés. Elle est dotée d'une piscine chauffée mi-couverte, d'un terrain de pétanque, d'une terrasse avec barbecue...

La Grange (2 personnes)

Situé dans le charmant village de Le Chesne, et à proximité de nombreux sites de loisirs, le gîte "La Grange" peut être privatisé pour deux personnes . Seul l'étage n'est pas accessible. En rez-de-chaussée, une grande chambre adaptée PMR avec douche privative, toilette séparé, buanderie, grande cuisine toute équipée, salon avec coin bibliothèque et jeux de société. A l'extérieur, grand jardin avec balançoire, terrasse avec salon de jardin et barbecue, bains de soleil. Abri à proximité du bâtiment pour ranger moto et/ou vélos. A proximité directe du logement, nombreux commerces et services (pharmacie, boulangerie, supérette…). Le gîte est à 100m de la voie verte et du Canal des Ardennes, à 3minutes en voiture du lac de Bairon. *La Grange a une capacité d'accueil de 10 personnes. Pour une réservation du rez-de-chaussée exclusivement, se rapprocher des propriétaires.

De notre étable à votre table - Emon

Producteur

Production de viande en vente directe à la ferme : bœuf charolais, veau, porc et charcuterie au détail ou en caissettes.Présents sur les marchés de Launois / Vence, Avaux, Mouzon et La CassineOuvert tous les vendredis et samedis de 8h30 à 12h

Le Grec

Restauration rapide

Kebab, pizza, panini, tacos, burger…

Love Room Erotika

Nichée au coeur des Ardennes françaises, Love room Erotika est une suite romantique, élégante et raffinée, conçue pour offrir aux amoureux une expérience unique et inoubliable. Chaque détail a été pensé pour créer une ambiance chaleureuse et intime, propice aux moments de complicité et de détente. L’harmonie des couleurs, la qualité des matériaux et les équipements haut de gamme (comme une baignoire balnéo), tout a été imaginé et conçu afin de vous proposer un séjour exceptionnel dans un cadre très agréable. La Love Room Erotika est réservée aux personnes majeures

Chez Pierrette et Ernest

Spécialité du chef : la flamiche au Maroilles Tous les plats sont élaborés à base de produits frais Service traiteur sur mesure

L'Odyssée

Vous y goûterez ses spécialités en toute simplicité.Ouvert tous les jours le midi et le soir du mercredi au samedi

La friterie du lac

Située au bord du lac, cette friterie propose des paninis, burgers, salades, frites maison, glaces.Du snack sucré est proposé l'après-midi.

Le Panoramic

Ce restaurant vous offre une jolie terrasse avec vue sur le Lac de Bairon et à l'ambiance cosy en salle. Cuisine traditionnelle à partir de produits locaux et de saison en plat du jour. Viande en provenance de l'exploitation "De notre étable à votre table". Ouvert du 1er janvier au 30 juin tous les jours midi et soir sauf le lundi ; Ouvert du 1er juillet au 31 août tous les jours midi et soir

Maison Bertrand

En plein centre-bourg, le restaurant Maison Bertrand vous accueille toute l'année sur la commune de Le Chesne. Boulangerie/Pâtisserie depuis de nombreuses années, la Maison Bertrand vous propose désormais de nouveaux services : salon de thé, snack, restaurant (menu & à la carte)…D'une capacité de 34 couverts en salle, le restaurant est ouvert toute l'année : le midi du lundi au dimanche et en soirée le samedi. Ouvert le vendredi soir selon la météo (soirée à thème un vendredi par mois, moules-frites, couscous, paëlla…). Salle climatisée et terrasse disponible en saison. Son chef cuisinier, Dimitri Lherbier vous propose une carte gourmande et variée.Bon à savoir : Il est possible de privatiser la salle du restaurant (34 personnes / accès PMR) pour vos réunions / séminaires / réceptions.

À l'Est de la plage

Spectacle

Et si vous terminiez l'été au bord de l'eau ? À l’Est de la plage propose une soirée artistique sous le signe de la bonne humeur ... c'est parti pour un véritable plongeon culturel !Venez profiter tous ensemble d'un moment convivial dans le magnifique cadre offert par le Lac de Bairon ! Au programme : - Barto, avec un spectacle comique et acrobatique mêlant humour et prouesses physiques - Concert dAïunéra, aux sonorités néo-soul et RnB Tout public - gratuit Buvette sur placeOrg. : BRONCA

Sentier découverte du Vieil-Étang de Bairon

Liste

Pédestre - 4,5km - 1h. Faites le tour du Vieil-Étang de Bairon, un site de 105 hectares classé Natura 2000 très prisé des oiseaux. Cette boucle pédestre de 4.5 km vous mènera jusqu’à Louvergny, où le ruisseau du Bairon alimente plusieurs plans d'eau. En suivant les conseils et explications figurant sur les panneaux , vous observerez peut-être des espèces remarquables comme une foulque macroule, un grèbe huppé, un canard souchet, un héron cendré ou encore une grande aigrette. Un observatoire ornithologique vous aidera à ne rien manquer de leurs allées et venues. Les lieux abritent également des grenouilles, chauves-souris, papillons et autres couleuvres remarquables.Infos pratiques: niveau facile - départ de la digue - balisage "sentier Natura 2000".Soyez vigilants en période de chasse, renseignez-vous avant de partir.

Ardenn' Plages

Événement social

Ardenn'Plages revient sur la base de loisirs de Bairon ! Du lundi au samedi de 14h à 16h30, du sport, des animations festives, des initiations à des activités insolites et des stands de prévention. Un programme riche et varié pour s'amuser petits et grands, 100% gratuit (boxe, pétanque, tir à l'arc, karaté...). A proximité directe du lac, sur la plage (proche parking, restauration, sanitaires et commerces). Des cyanobactéries sont actuellement présentes dans le Lac de Bairon. La baignade est interdite jusqu'à nouvel ordre. Cette mesure vise à préserver la santé des usagers. La situation fait l'objet d'un suivi régulier en lien avec l'Agence Régionale de Santé.

Louvergny en musiques

Événement

2ème édition du festival LOUVERGNY EN MUSIQUESLe festival de Louvergny, créé en 1994, devient en 2025 le festival LOUVERGNY EN MUSIQUES avec 5 concerts à l'église de Louvergny, village tout proche du lac de Bairon. Programme classique et jazz.Billets en vente à l'Office de Tourisme Destination Sud-Ardennes à Vouziers et à Rethel Samedi 8 août 2026 à 18h - Edvard Grieg Deux mouvements tirés du Peer Gynt Flûte, clarinette & piano- Wolfgang Amadeus Mozart La Flûte Enchantée – Airs Voix & piano- Fanny Mendelssohn Trio op. 11 – 1er mouvement Violon, violoncelle & piano- Hombre de la Esquina Rosada (l’homme au coin du mur rose) Un voyage littéraire et musical dans l’Argentine d’autrefois. Francesco Biraghi lit Jorge Luis Borges, accompagné de musiques de Piazzolla et autresDimanche 9 août 2026 à 18h - Bohuslav Martinu Sonate – 1er et 2ème mouvements Flûte, violon & piano- Claude Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Flûte, clarinette & piano- Chansons Napolitaines Baryton & piano- Ludwig van Beethoven Quatrième Concert pour Piano et Orchestre Réduction pour piano et quintette à cordes – Arr. Vinzenz Lachner Mardi 11 août 2026 à 18h The jazz corner (1ère partie) - Leonard Bernstein / Stephen Sondheim Something’s Coming- Melody Gardot Your Heart Is As Black As Night- Arthur Altman / Jack Lawrence All Or Nothing At All- Esperanza Spalding Espera- Maro Saudade, Saudade- Bruno Canfora Brava- Wolfgang Amadeus Mozart Trio Les Quilles Clarinette, alto & piano- Sergei Rachmaninov Deux morceaux Piano à 6 mains- Petr Ilic Tchaïkovski Eugène Oneguine – Air de la lettre – Soprano & piano Jeudi 13 août 2026 à 18h - Josef Suk Andante, tiré de « Radùz et Mahulena » Violon & piano- Samuel Barber Souvenirs op. 28 – Pas de deux, Tango, Two step Piano à quatre mains- Johann Sebastian Bach Concerto Brandebourgeois n°4 Ensemble baroqueThe jazz corner (2ème partie) - George Harrison Here Comes The Sun- Nicolas Gatto / Karolina Krajnikova Alice- Hoagy Carmichael / Mitchell Parish Stardust- Jimmy Van Heusen / Jonhy Burke It Could Happen To You- Cynthia Abraham Just Be Free- Gretchen Parlato / Dayna Stephens How We love Vendredi 14 août 2026 à 18h - Johann Sebastian Bach Sonate BWV 1034, deux mouvements Flûte & clavecin- Edvard Grieg Deux mouvements tirés du Peer Gynt Flûte, clarinette & piano- Fritz Kreisler Prélude et Allegro dans le style de Pugnani Alto & piano- Ludwig Van Beethoven Trio « Archiduc », 1er mouvement Violon, violoncelle & piano- Peter Ilic Tchaïkovski Eugène Onéguine – Duo Eugène-Tatiana Soprano, baryton & piano- Johann Sebastian Bach Concerto brandebourgeois N°5 Ensemble baroque

Pêche au Lac de Bairon

Équipement sportif

RDV au spot de pêche du Lac de Bairon, à 2 pas de la digue Ouest, qui sépare le Lac du Vieil-Étang. Dates d'ouverture 2026 : Brochet : du 25 avril au 31 décembre Sandre : du 30 mai au 31 décembre Carpe de nuit : du 1er février au 30 septembre Et toute l’année, perche et poissons blancs. Accès réservé aux personnes en possession d’une carte de pêche. Accès aux bateaux de pêche : au niveau de la digue Est du Lac de Bairon Attention la pêche est interdite sur le Vieil-Étang de Bairon.

Aire de repos

Camping

Pour une nuit ou pour un simple arrêt, l'aire de la commune de Le Chesne vous propose 6 emplacements réservés aux camping-cars (pour quatre mètres de large et sans limite de longueur).L'aire de Le Chesne ne propose pas de services mais est gratuite et ouverte toute l’année 24h/24h. Vous y trouverez à quelques pas, un conteneur à tri et différents commerces dans le village.L’aire est située dans un endroit très calme à proximité du canal des Ardennes.

Borne de recharge véhicules électriques à Bairon-et-ses-environs (Le Chesne)

Commerce local

Borne située place de la Mairie Avec ou sans abonnement sur modulo-energies.fr

Perl Energie Bien-être

Perl Energie Bien-être vous propose un moment de détente par le biais de massages et de soins énergétiques : anti-stress, profond chinois, assis, aux pierres chaudes, Lemniscate, micro massage viscéral, massage aux cristaux... Harmonisation des chakras avec les pierres, relaxation, massage bébé. Boisson chaude offerte en fin de séance. Nathalie vous accueille dans sa boutique de pierres minérales (bijoux, objets décoratifs, créations originales) et vous aidera à trouver la pierre qui vous correspond (test kinésiologie), à porter sur soi ou pour décorer votre intérieur. La boutique est ouverte toute l'année uniquement sur rdv, du lundi au vendredi de 9h à 18h. (Fermé les 3 dernières semaines d'aout + période de noël)

Valérie PENEL, artiste peintre décoratrice

Valérie PENEL réalise pour vos décors intérieurs des trompes l’œil , décors panoramiques, patines (murs et meubles), imitation de matière (bois, marbre, pierre …).Elle donne des cours, organise de nombreux stages de découverte de différentes techniques telles que la patine à l’eau, la patine à l’huile, le trompe l’œil, les pigments naturels, …Vous pourrez aussi visiter gratuitement son atelier sur RDV (maximum 10 personnes) ou assister à ses portes ouvertes : dates à consulter sur sa page Facebook Valérie Penel Artiste Peintre Décoratrice

Bairon Nautic Club

Produit

Faites le plein d'oxygène toute l'année avec le Bairon Nautic Club! Stage vacances, cours de voile ou voile en compétition, le club vous accueille et vous propose des cours en catamarans, dériveurs, planches à voile ou petit habitable.Pour découvrir, pratiquer ou vous perfectionner, les moniteurs vous accompagnent selon vos envies sur une ou plusieurs séances. Pour l'ensemble de ces activités, vous serez encadrés par des professionnels diplômés.L'école de voile : D’avril à octobre, le club propose des cours en catamarans, dériveurs, planches à voile ou petit habitable.

Borne de recharge véhicules électriques au Lac de Bairon

Commerce local

Borne située au Lac de Bairon, à côté de la plage et de la base de loisirs Avec ou sans abonnement sur modulo-energies.fr

Pôle Nature Loisirs Bairon

Bairon s'anime cet été avec l'ASPCA et vous propose une multitude d'activités, pour ne jamais s'ennuyer ! Découvrez une sélection riche et variée d'activités nautiques, terrestres et encore d'autres sur réservation. Location de paddles, bateaux pédaliers, slackline, canoë, rosalie, kart à pédales, tir à l'arc, skateboard électrique... Battle archery, course d'orientation, espace ludique, Laser Game... Des séjours sportifs et culturels sont proposés en juillet/août (3 à 5 jours avec ou sans hébergement sous tente).

Église Saint-Jacques-le-Majeur

Site religieux

Située sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle , l’église de Saint-Jacques-le-Majeur a été détruite en partie lors des bombardements de mai 1940 à l’exception de son imposante tour du XIIIème siècle. La nef et le chœur ont été reconstruits dans le style ogival du XVe et XVIe siècle.

Halte fluviale du Chesne

10 anneaux de plaisance. Service eau / électricité gratuit.Commerces : boulangerie, pharmacie, poste, tabac, supérette, restaurant,À proximité : aire de stationnement pour camping-cars. 10 anneaux de plaisance. Service eau / électricité gratuit. Commerces : boulangerie, pharmacie, poste, tabac, supérette. À proximité : aire de stationnement pour camping car.

Mini-camping de la Prise d'eau

Accueil pour randonneurs et cyclistes de la Voie Verte Sud-Ardennes.Petit camping avec WC, douche, cuisine (restauration autonome) situé au bord de l'eau.Ouverture de mai à septembre.Possibilité d'amarrer un bateau.Les voitures ne sont pas autorisées.

Sortie nature : le Vieil-étang de Bairon

Promenade le long du sentier entourant le vieil étang pour découvrir son histoire et sa biodiversité Gratuit

Le Songe d'une nuit d'été

Dans Le Songe d’une nuit d’été, l’amour déraille et le théâtre s’invente. Quatre jeunes amoureux se disputent, se désirent, se perdent dans leurs propres mots et les farces d’un elfe malicieux, pendant qu’une troupe de comédiens aussi maladroite que passionnée s’échine à préparer une vieille pièce destinée à être jouée pour le mariage du duc d’Athènes et de sa future épouse. Ils seront 3 sur scène pour faire surgir ces situations instables et ces figures multiples ; les rôles circulent, le jeu déborde et l’illusion se fabrique à vue. Et si le théâtre devenait lui-même un terrain de jeu partagé avec vous ? Les Ombres des Soirs reviennent pour une 4ème édition en Argonne Ardennaise pour une FÊTE DU THÉÂTRE ! Cette fête, c'est d'abord celle de la diversité des formes et des regards : pas moins de 29 événements vous attendent ! D'un spectacle à l'autre, passez du rire à l'émotion, du réel à l'imaginaire, de l'intime au collectif.Au programme du 15 au 26 juillet :- 7 spectacles (théâtre contemporain, spectacle déambulatoire, jeune public...)- 25 représentations dans toute l'Argonne Ardennaise- 4 ateliers théâtre Que vous soyez fidèle au festival depuis ses débuts ou que vous le découvriez aujourd'hui, parlez-en autour de vous, venez entre amis, en famille ou entre voisins pour vibrer avec nous !

Ciné plein-air dans les Ardennes : Courts sur le lac ! #1